作者noway0115 (寻找翅膀的丑小鸭)
看板Taiwan319
标题[分享] 兔合食得的解释
时间Mon Jan 24 21:06:17 2011
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=aqwsderf&b=1&f=1135224713&p=194
楼上是团长分享的明信片
开幕那天德夫来问了团长
兔合食得 是什麽意思
因为网路上也没看到
其实应该是
兔和食得
就会在新年祝贺词中看到
可是兔和食得又是什麽意思呢?
其实还是不知道是什麽意思
刚才在电视上看到某台记者去请教国文老师
才知道原来应该是
饱和食德
有关『饱和食德』这四字
应该出自於《隋书˙卷十五˙音乐志下》：「饮和饱德，恩风长扇。」，
这四字後来有了不同的写法，如「食德饮和」、「饮和食德」、「饮和饱德」，
意思都差不多：
【饮和】：饮(读音为ㄧㄣ\)，将流质的食品给人或动物喝。
饮和，本指使人自得中和之道。
语本《庄子˙则阳》：「故或不言，而饮人以和。」；
《郭象˙注》：「人各自得，斯饮和矣，岂待言哉？」，後指推爱及於他人。
《隋书˙卷十五˙音乐志下》：「饮和饱德，恩风长扇。」
【饱德】：比喻承受许多德惠。
《诗经˙大雅˙既醉˙序》：「醉酒饱德，人有士君子之行焉。」
从上可知，饮和饱德，本意为『施恩於人与承受恩泽』，用在餐厅开张的贺词中，
变成双关语，一来是前述很优雅地传达『施恩於人与承受恩泽』的期许，
同时形容『餐听将自己最拿手的好菜端出来给客人享用，也感谢客人常来照顾餐厅生意』
所以应该是因为今年是兔年
就有了兔合食得的出现了 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.61.168
1F：推 rainywawa:真有学问@@ 01/24 21:18
2F：推 tidytidy:这我刚刚也有看到新闻 还真没有看过呢! 01/24 21:26
3F：推 shenqshyan:感谢长知识!!!!!! 01/24 21:46
4F：推 stts:和我打成合是因为合比较有对称的感觉~哇哈哈~ 01/24 21:54
5F：推 drefly:优秀... 01/24 21:55
6F：推 buslover:不行真行 连这也找得到... XD 01/24 22:04
7F：推 waynewayne:太强了! 长知识 :) 01/24 22:19
8F：推 explicit:逛批踢踢长知识!~ 01/24 22:49
9F：推 marco7361: 批踢踢长知识!~ 01/26 12:49