作者CaRaMac (焦糖米苏)
看板Japan_Travel
标题[闲聊] 真的别再当失格的旅人了!!!
时间Fri Jan 25 23:41:07 2008
几个月前有在这po一篇询问西阵叶屋的文章，
虽然这边没有人推荐，
不过在背包客论坛里评价都还算不差，
也符合我们的需求所以就订了。
今天我上去他们网站看时，
http://kyoto-kanouya.com/info.html
首页就是斗大的字眼，以後台湾人不能订了，
本来想说如果这次住了不错可以推荐给大家，
现在看来应该没机会了。
看了这样的字眼真的很难过，我已经订了房间，所以没被影响。
之後就算住了不喜欢，这也是由房客来评价的，
可是今天，只接说不欢迎台湾人，
虽然京都是个方便旅游的地方，要找便宜又舒适的住宿实在不难，
但是搞不好哪天，京都对台湾人来说订房就没像现在这样方便了。
我想询问一下原因，所以寄信给老板，他回信我直接贴上来，
里面有提到一间学校，当然这不代表全部，就当作为警惕吧。
(要全文话我可以转寄，因为前面我是问其他问题。)
I'm sorry the surprise.
很抱歉让你吃惊了。
A large amount of reservation and a large amount of cancellation of Taiwanese
are successive.
我们遇到了大量台湾人的订房与取消。
The cancellation of 100 night stays or more occurred in these several months.
过去几个月来有(超过)一百个住宿被取消。
100 night stays become half the amounts of staying at a high season.
这一百个住宿其中有一半是发生在旅游热季。
When a large amount of reservation and a large amount of cancellation of
Taiwanese
continue, I cannot maintain the hostel.
当大量台湾旅客的持续订房与取消的动作，我将无法维持旅社营运。
When Taiwanese reserves it because this is a small hostel, other people
cannot reserve it.
因为这是一家小旅社，当台湾旅客订房後其他旅客就无法订房了。
And, no one can stay when canceling.
而当(台湾旅客的订房)取消後，没人能填补(取消造成的)空房。
A reservation a large amount of last week was disregarded.
上周有一个大量订房根本没出现。
There was no contact. (国立中央大学cc.ncu.edu.tw)
也没有任何联系(国立中央大学)。
When I believe Taiwanese reservation, it suffers.
当我相信这些台湾旅客的订房，这让我很痛苦。
--
总之...这篇在八卦版被推爆了
虽然大家大多在国内订房(跑319)
但还是要养成订房
以及下榻旅馆前一天确认
最重要的是万一要取消得尽快通知店家
别自己不去就以为不了了之...造成店家的损失真的很不好受
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.95.152
1F：→ kogito:真帅 01/25 23:42
2F：推 btree:真丢脸 真该转去八卦板发酵一下好了... 01/25 23:47
3F：推 RogiFederer:推转去八卦版 真是丢脸.... 唉 01/25 23:52
4F：推 strike519:中央吗 ㄎㄎ 01/25 23:56
5F：→ marculm:是有人故意闹的吗 还是真的是订了又退 01/25 23:57
6F：推 foruuu: 中央 01/25 23:57
7F：推 godofxbox:要战啦 01/25 23:57
8F：推 flatcomb:想起前阵子的中大名称大战... 01/25 23:57
9F：推 tzuchanglee:what a shame! 01/25 23:57
10F：→ stevendavis:别丢脸了... 01/25 23:58
11F：→ flatcomb:偷偷问 中央在这边有板吗?? 01/25 23:58
12F：推 Dasein:台湾人不能预约 大的损失被台湾人带来了 <-- 网页写的 唉.. 01/25 23:58
13F：推 raxway:丢脸 中x大的有人要出来说明吗? 01/25 23:58
14F：推 wtsph:央大 01/25 23:59
15F：推 triop:定位不去也没事先取消的意思吗？ 01/26 00:00
16F：推 tony121010:台湾之光，把台湾的脸丢光光 01/25 23:59
17F：→ harry901:定大量的位 断断续续取消又订位造成人家小旅馆的大损失 01/26 00:01
18F：推 ttk620:Orz 01/26 00:02
19F：推 Filippo:台湾人喜欢乱定一堆 不去也不事先取消...难怪台湾旅馆都要 01/26 00:02
20F：→ Filippo:先付订金 日本是不用的啊...我到处跟人家说不要乱定 01/26 00:02
21F：→ harry901:我去年在东京突然有事回台湾 花了半天的时间取消定位 01/26 00:02
22F：推 aresryo:丢脸死了...=.= 01/26 00:03
23F：→ Filippo:少数人之间收到的效果真的很有限啊 01/26 00:03
24F：→ harry901:人家还很客气说希望下次再为我们服务 台湾人欢迎欢迎 01/26 00:03
25F：推 annatzang:100 night stays? 感觉很像恶搞的 01/26 00:03
26F：推 kolling:这就是"给你方便你当随便" 後果却要大家担 01/26 00:03
27F：推 lordowen:这篇明後天应该会上报吧? 01/26 00:04
28F：→ Filippo:楼上那是指这几个月有100多晚的预约被取消吧 01/26 00:04
29F：→ Filippo:唔 是annatzang大 01/26 00:05
30F：推 stevendavis:上报也好~看能不能矫正一些人的坏习惯 01/26 00:05
31F：→ Filippo:对阿 这种东西本来就该上报... 01/26 00:05
32F：推 Nsy:丢脸！ 01/26 00:05
33F：→ foruuu:信用---对日本人来说很重要的，根本是犯了人家大忌 01/26 00:05
34F：推 hahano:我觉得,应该转到中央大学去吧..太烂了 01/26 00:07
35F：→ harry901:当然好啊 快转吧 我还想转Travel板 其他板友帮转吧 01/26 01:06
36F：→ harry901:日本真的是对台湾很友善的国家(对外不重视但在内是很关心 01/26 01:06
--
※ 编辑: sam1115 来自: 59.112.38.174 (01/26 01:15)
37F：推 nkhc456:唉...少部分人影响了大部分人！ 01/26 01:32
38F：推 lyh1215:刚刚看多了一行字：「 对支援表示感谢 重新考虑」 01/27 00:18