作者poplc ()
看板Taitung
标题[新闻] 云豹做成虎 加罗板成老虎部落
时间Sat Feb 19 13:38:57 2011
【联合报╱记者尤聪光／台东报导】
2011.02.19 02:42 am
「老虎、云豹傻傻的不清楚？」台东大武乡排湾族加罗板部落2年前兴建入口意象，承包
商因未见过排湾族3大圣灵之一的云豹，误做成老虎，当地居民因此对外宣称「老虎部落
」，成为台湾第一个老虎部落。
为提升部落能见度，大武乡公所2年前陆续在各社区部落兴建特色入口意象，其中排湾族
加罗板部落因为早期开垦时燃烧柴火，产生的烟雾形状如同圣灵云豹，巫师就将现居的加
罗板部落命名为「云豹的居住地」。
经居民商讨後，决定以云豹来代表该部落的入口意象，不过，当时由於承包商从未见过云
豹长甚麽样子，加上居民说长的很像老虎，因此，承包商也将错就错，将原本应该设计的
2只云豹，做成2只老虎，完工後，居民看了当场傻眼？
当地居民汤晓明笑说，部落居民都议论纷纷，话题总是围绕着入口意象那2只到底是云豹
？还是老虎？久而久之也就习惯了，反正云豹、老虎都一样叫「伊咕劳（排湾族语）」。
部落会议主席高金美表示，虽然入口意象那2只长得不像圣灵云豹，但或许是天意吧，反
倒是因为2只老虎，让部落能见度提升不少，因为「老虎部落」是台湾独一无二的称号，
也造就「美丽的错误」。
【2011/02/19 联合报】
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/6162192.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108
1F：→ magicpd1983:...这种也可以将错就错... 02/19 19:39
2F：推 cluku:也不能说将错就错吧!!~~就只是原住民的乐观豁达 02/19 21:04
3F：推 peter316:同意楼上～ 02/20 10:56
4F：推 wumimeow:重新上漆很难吗? 这样消耗预算感觉很随便 02/22 15:15