※ 引述《MRkitty (甜心凯弟)》之铭言： : ※ 引述《arbutus (几岁了还养小鸡)》之铭言： : : 虽然这个讨论似乎已经过了很久 : : 但是看了那麽多版友的踊跃发言还是也忍不住说几句话 : : 因为我没有仔细得阅读每个人的发言 : : 所以如果说了重复的话也请大家见谅 : : 和许多版友一样 : : 我也是先喜欢上这部小说 : : 才夹杂着高度的期待去收看公视的孽子 : : 我必须承认 我也还是喜欢原着多些 : : 不知是导演个功力 演员的演技 还是因为有些感觉电视就是拍不出来 : : 我觉得书和改编後的连续剧格局和气势毕竟有差 : : 想要强调的精神也似乎有那麽点点不同 : : 但是整体来说 : : 我觉得公视拍的孽子已经算是很不错的了 : : 电视剧和小说的差别 : : 就在於小说不必每个小细节都交代的清清楚楚 : : 所以给读者较宽广的想像空间 : : 我们只独的到角色的个性与外型的描述 却看不到他们的脸 : : 於是我们的心中对於角色的长相各有不同的期待 : : 对於故事想要传达的讯息各有不同的解读 : : 当电视拍出来的效果或感觉和我们希望的不尽相同时 : : 我们自然会觉得他拍的不好 或是不忠於原着 : : 但是如果换个角度想 : : 或许电视拍出来的东西 就是导演本身对原着不同的解读或领悟 : : 大致上来说 : : 我觉得整个戏拍的还算是忠於原着 : : 当然啦 导演还是改了许多小细节 : : 我也必须公道的说 有些地方的确差异太大 : : 例如最後傅老爷去找阿青的爸爸帮阿青大和解的那段 : : 实在有点太过洒狗血 有点失去原着里那丝不确定和无奈 : : 但我们也可以说那或许是一个戏剧里面比较需要的元素 : : 既然都说这部连续剧是"改编"自白先勇的孽子了 : : 当然不可能完全一样 : : 既然白先勇也同意了这样的改编 : : 就表示他本人对於这样的拍法有一定程度的认同 : : 或者是不同角度的欣赏 : : 电视剧很小说本来就是很不一样的东西 : : 电视剧就算不一定要譁众取宠 但起码要较遣显易懂取得大众共鸣 : : 我们不妨把这出戏当作孽子这本书的一个浅显的入门 : : 我相信在孽子这出戏广大的收视群中 : : 是因为先喜欢书才收看的毕竟是少数 : : 假设真的有许多人是因为看了电视而对白大师的作品产生兴趣 : : 这也未尝不是一件好事ꨊ: : 我相信孽子是个伟大的作品 或许会不断的流传下去 : : 或许每的不同的时代 都会有欣赏这本书的人 用不同的型态把他表现出来 : : 我们不妨用轻松一点的态度去看这出戏 : : 毕竟愿意把这种真正有文学价值的书 : : 拍成一部非主流的连续剧 : : 这种用心已经值得鼓励了 : : P.S.不过说了这麽多 : : 我自己实在有一点还是忍不住不抱怨 : : 我真的不喜欢马志翔演的阿凤 : : 阿凤应该看起来有股狂放不羁难以驾驭的野性 : : 但是马志翔演的比较像是一个流里流气邪邪坏坏性格嚣张的小痞子 : 仅以侯孝贤手下之剧本大将朱天文的一句话作回应 : 『电影是小说的敌人』 : 感官刺激带来的美感永远比反思所带来的美感短暂而又肤浅！ 经由公视孽子的刺激，可以更进一步说 「电视是小说更大的敌人」 公视的问题不只是诠释观点的不同，而是诠释方式的失败， 没有说服力，怎麽看也只是戏，无法让我感动。令人吐血。 -- 燕子回到了遥远的北方 你的名字我已想不起来 别怪我 生命太匆忙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.42.197