作者HaHarong (艾伯)
看板Taipei
标题[闲聊] 台北有推荐的翻译公司吗?
时间Mon Feb 6 14:43:59 2023
小弟目前在电子产品公司的行销部门工作
因为疫情逐渐解封加上台湾电子业开始遇到转型问题
全球化、国际化也是要思考的问题
所以老板想要调整公司方向，朝海外发展
目前想先把自家的产品推广到其他国家
考量到翻译精准度和谘商服务之类的
老板希望找一家可以信赖的翻译公司
还有也希望可以长期合作！
不知道大家有没有推荐的呢?
----
Sent from
BePTT on my iPhone 13 Pro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.51.73.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taipei/M.1675665841.A.A2B.html
1F：推 silenthillwu: 甲骨文翻译社 02/06 14:48
2F：→ silenthillwu: 全球翻译社 02/06 14:48
3F：推 Vinurpe: 我也是在电子产品公司工作，要翻译成外文真的是太难了... 02/06 16:58
4F：→ Vinurpe: .. 02/06 16:58
5F：推 silenthillwu: 翻译会很难吗？ 02/06 19:22
6F：推 shify: SDL~ 02/06 23:29
7F：推 stevenbilly: 有预计要翻译几国的语言吗? 感觉这个也是一个衡量的 02/07 09:08
8F：→ stevenbilly: 标准 02/07 09:08
9F：推 jason59420: 要不要考虑统一翻译，我去年申请留学找他们，因为太多 02/08 16:32
10F：→ jason59420: 专有名词，好怕自己弄错，後来有申请成功喔！ 02/08 16:32
11F：推 eggshell: 我有一个雷同事之前直接给我用估勾翻译，被抓包还不承认 02/09 11:06
12F：→ eggshell: ，可想而知他的後果... 02/09 11:06
13F：推 waterohohoh: 楼上我有个同事也用google翻译，交出去後直接被钉爆 02/10 12:05
14F：→ waterohohoh: ，该不会我们的同事是同一个 02/10 12:05
15F：推 quing96: 我觉得找翻译社是妥的，除了网路翻译不要用，还有如果要 02/11 17:14
16F：→ quing96: 合作自由工作者也要再三考虑，品质比较没有保障。可以找 02/11 17:14
17F：→ quing96: 大一点的公司看看 02/11 17:14
18F：推 c62088: 好好笑q大 之前我找自由工作者，结果他做到一半就跑了， 02/13 12:35
19F：→ c62088: 我直接被钉到火烧屁股 02/13 12:35
20F：推 peacekingdom: 楼主还是找大一点的翻译社吧，电子产品的操作说明一 02/14 12:57
21F：→ peacekingdom: 听就很重要啊，蛮推统一翻译的，可以试试 02/14 12:57
22F：推 TZUCHI: 翻译除了正确性是基本的，有经验的公司才是最棒的，毕竟 02/15 09:06
23F：→ TZUCHI: 人家已经接过很多案子 02/15 09:06
24F：推 frank901212: 售後服务也很重要！不要因为想省钱就找小间或比较没 02/16 10:33
25F：→ frank901212: 名的，我之前就遇过交案後，我们有问题想再询问，但 02/16 10:33
26F：→ frank901212: 他们没有想理(气鼠) 02/16 10:33
27F：推 silenthillwu: 金石翻译也很赞！ 02/16 17:26
28F：推 silenthillwu: 人家在忙，生意好，就会出错 02/16 17:39