2026台湾文学英译工作坊　台文馆开放全球报名 （中央社记者张荣祥台南26日电）国立台湾文学馆今天宣布，「言屿交响：2026台湾文学 英译工作坊」即日起至6月21日开放全球报名，预定录取20名学员，邀请对台湾文学英译 和跨文化交流充满热情译者齐聚台南。 台文馆今天发布新闻稿指出，台湾文学今年在国际文坛大放异彩，勇夺国际布克奖（ International Booker Prize），馆方今年再度推出「言屿交响：2026台湾文学英译工作 坊」，工作坊期程是11月9日至14日，地点在台文馆。 「言屿交响：2026台湾文学英译工作坊」即日起至6月21日开放全球报名，凡年满18岁， 有志从事台湾文学英译的国内外译者、社会人士及大专院校与研究所在学学生都可报名。 报名者须依主办单位提供文本完成试译内容，并检附英译参考作品。 台文馆表示，馆方和英国文学翻译中心（British Centre for Literary Translation， BCLT）去年首度将合作英译工作坊移师回台湾办理，吸引全球逾100名译者申请。 监於台湾文学登上国际舞台，翻译是语言转换，更是文化诠释与再创造，台文馆认为稳定 培育与支持更多优质新锐译者加入工作行列刻不容缓，已将台湾文学翻译列为长期支持推 动业务之一，深度发掘台湾文学译介新视野。 台文馆说明，工作坊以台文馆为主要场域，6天密集课程包含文学翻译实务与译者职涯发 展，安排文本试译、翻译讨论等主要课程，并规划台湾文学作家讲座、图书版权专题、译 者职涯发展及译者专题讲座等，全面提升学员对翻译实务与国际出版产业的理解。 此外，工作坊也结合文化体验与城市走读，安排翻译之夜、台南文学主题及邻近城市文史 之旅参访，带领学员走入历史现场，感受台湾文化脉络与地域风景，促进国内外译者间互 动连结。（编辑：李亨山） https://www.cna.com.tw/news/acul/202605260107.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.236.95 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tainan/M.1779800690.A.22C.html