爱尔兰文学展台南开幕 串联台爱殖民文化经验 （中央社记者赵彦翔台南19日电）爱尔兰文学特展今日在国立台湾文学馆开幕，回顾爱尔 兰文学自19世纪末至今的发展，并与台湾的殖民历史与文学经验共鸣。 「爱．爱尔兰—岛至岛的文学之爱」上午举行开幕记者会，除文化部次长徐宜君、台文馆 馆长陈莹芳出席，前驻爱尔兰代表杨子葆及多位国内爱尔兰研究学者亦到场支持。 徐宜君与陈莹芳皆指出，台湾和爱尔兰看似遥远，但两个岛屿国家经历相似的殖民历史， 爱尔兰对台湾的影响更是超越文学，涉及政治与语言运动，盼民众透过展览认识两国「远 比想像更深切的关联」。 台湾爱尔兰研究学会理事长谢志贤担任本次展览的学术策展人。他於致词时表示，此次展 览不只是介绍作家与作品，更希望呈现文学如何在历史与政治的张力中发声、语言如何成 为创作与思考的场域，以及阅读与翻译如何在不同文化之间，开启理解与对话的可能。 他说，「我们希望透过展览让观众理解，爱尔兰文学不只是外来传统，而是一种能与台湾 自身经验展开对话的文学文化。」 展览呈现近150年的爱尔兰文学发展轨迹，涵盖19世纪末的爱尔兰文学复兴运动、20世纪 末经济起飞时期，以及2008年金融危机後文学创作再度蓬勃的阶段。 本次展出约百件展品，包含来自爱尔兰国家图书馆、都柏林三一学院、纽约公共图书馆等 机构的肖像、剧照与手稿；苏黎世乔伊斯基金会更首度提供包含乔伊斯（James Joyce） 最後一本小说「芬尼根守灵」（Finnegans Wake）的手稿笔记真迹、给儿孙的信件及个人 用品。 展览也探讨爱尔兰与台湾的历史连结，包括诗人叶慈（W.B. Yeats）曾计画来台讲学却未 能成行，以及爱尔兰争取自治的历程如何启发林献堂於日治时期推动台湾议会设置请愿运 动。 本次亦展出诗人李勤岸「爱学—人」爱尔兰组诗的手稿。李勤岸长年以台语创作并推动台 语文运动，他曾借镜爱尔兰经验，作为推动台湾语言运动的立论基础。 此外，杨子葆将於明日下午在台文馆举办讲座，分享其驻爱七年的观察，带领民众认识都 柏林这座现代文学之都。展览将展至明年3月8日。（编辑：邓佩儒） https://www.cna.com.tw/news/acul/202512190148.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.236.95 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tainan/M.1766213640.A.942.html