─────────────────────────────────────── 二○一三年国际科技艺术展 八月十日至十月二十七日 「超级关系」SUPER CONNECT 科技、娱乐、艺术 官网http://tea.ntmofa.gov.tw/ 国美馆 http://www.ntmofa.gov.tw/chinese/showinfomation1_1.aspx?SN=3888 这次的tea不能拍照。 上次的超级对话系列，可以玩、可以互动、可以拍照。 此次的超级关系系列，反而因为裸体的男女上了新闻，竟然因此将作品缩图从官网撤下。 成为「唯一空白缩影」的作品小图。 短片https://www.youtube.com/watch?v=BiEPebOCpQs 「波裸照恐触法，国美馆急撤」 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20130813/35217377/ 【郑敏玲、鲜明╱台中报导】国立台湾美术馆现正展出「TEA/超级关系─2013国际科技艺 术展」，其中阿根廷艺术家妮可‧费南度（Nicolas Ferrando）作品《我的伴侣与我》， 将男女性器互换的裸照，除展场外，国美馆官网也可点阅，遭质疑触法，馆方昨紧急撤下 照片。 该展览从上周六起，到十月二十七日止，集结十六国共二十位艺术家的作品，其中来自阿 根廷的妮可‧费南度，以摄影写真手法，将五十对不同族群、年龄的男女伴侣互换性器官 ，并以真人大小的全裸照片呈现，盼唤起看展者对於爱情、关系、身分、时间的省思；有 家长大呼：「好害羞」，也有人质疑官方网页上就看得到裸体照片，恐已触法。 表达情侣熟悉程度 国美馆副馆长张仁吉表示，作品是想呈现这些伴侣相处多年，彼此熟悉的程度，连性器官 也能交换。馆方有在现场贴出告示提醒，请未成年观赏时由家长陪同，网路上照片已撤除 。 中市刑大科技犯罪侦查组长张承瑞说，在网路上张贴裸露性器官的照片，恐触犯《刑法》 妨害风化罪，可处二年以下有期徒刑，若警方主动发现或接获检举就会侦办，至於是否触 法，须由检察官认定。 感羞耻嫌恶才犯法 律师吕胜贤指出，法律上「猥亵」的定义通常是让人看觉得羞耻、有嫌恶感，若一看就知 道是艺术，应不致於构成妨害风化，但最好是在网站加注「满十八岁才能观看」的警语。 台中地检署襄阅主任检察官蔡宗熙则说，不对个案表示意见，但司法机关面对艺术与色情 的争议，在认定上会较审慎。 TEA/超级关系展览 展期：即起~10/27 地点：国美馆A2、B2展览室 开放时间：周一休馆，周二~周五09:00~17:00，周六、周日09:00~18:00 展览内容：展出16国共20名艺术家作品，将不同的超级关系观点以创新手法表现 注意事项：有裸露画面，未成年观赏时请由家长或老师陪同 相关资讯：http://tea.ntmofa.gov.tw/2013/ -------------------------------------------- 1、「我的伴侣与我」 妮可．费南度 最争议的作品，个人观赏时也不好意促足太久，只能远远飘过。不知是否因为看了此展， 之後就一直长针眼到今天8月18日还没好(大误><)，我也不会承认是因为看了新闻所以才 跑去国美馆专程看这艺术的(无误)。 有趣的是头部与颈部天衣无缝，看不出修饰的痕迹。但当你细细观察时，图中人物不知 是否正在某个平行时空从你背後观察你？或许在某个我们不以为意的空间向度里，我们 才是那个裸体错置的被观察者。有些男与女的第二性徵几乎在不看面目的情况下，有些 混淆了，并不是是换原来的男女颠倒而已。而是远远不只如此地，男性副乳、男性啤酒 肚、女性大肚、女性腹肌(米卡莎？)，这区别愈来愈不明显，甚至在女短发、中性女、 金发男、花美男、阳刚女、伪娘之类的将界线与区别一脚踢开之际，是否只剩阴阳二具 可为二分法？ 还是夫与妻、伴侣之间透过灵肉交融、日久相处下，不只肉体、灵魂、习惯甚至个性、长 相的多层次交揉下，你不在是你，你也不再只是你而已？上帝或许从未开过玩笑，而是人 们自我设限，直到艺术家灵机一线的解构与再建构之时，才赫然惊觉错失与错怪的错执。 2、「愿马儿与我同在」 玛莉咏．拉瓦勒 老实说这组让我很不舒服，就是把马的血清与免疫蛋白注入女体中，然後出现类似马的 生理特性。我想这在国内恐怕会被起诉之类的吧？看着影片中走来走去的马，看着穿黑 丝袜短裙的女艺术家，我宛如在看某种奇美拉嵌合蚁的真实版。什麽时侯会有猫科时间 呢？正在纳闷人们为何要没事找事做时，我不忍看完全场就走开了。脑海中浮现万一恐 怖电影情节会怎麽演？我不敢再想下去了，因为这不能写出来。 3、「相互对应点」 伊凡．阿布瑞尤 我不想假装很有趣，好像是个高级知识青年。但我觉得这类似平衡球的游戏，为什麽不直 接放在地上就好啦？这样就不会歪七扭八啦！当然这就像拆穿魔术手法一样罪恶，或是在 戏台下大喊那是演戏一样泼人冷水。要是我在现场，我会忍不住大喊「不平衡也是平衡的 一种」，像冒险时刻(探险活宝)里的檬柠公爵一样展开电击与吞噬吧？ 4、「窃听建筑的声音」 马克，贝恩 我有听了一下，很像夜店里轰轰隆隆的重低音bass。感觉听太久，心跳会被拉着走。 5、「心室管弦乐团」 很妙，心跳与音乐谱成乐章，视觉、听觉的交互影响。 6、「身为艺术家，我需要休息」 桑妮亚．希拉利 就呼吸化为羽毛数位图象，很鲜活。我不禁想着若是改为「身为休息家，我需要艺术」然 後，拍一个羽毛蓄势待发却又动也不动的影象，连续120个小时甚至微时缩影一整年，这 必定是个得奖的大作吧？还是有人拍过了？那再加上一个羽毛人拍羽毛球拍上的羽毛球 ，如何？ 7、「身体是一个辽阔的空间」 这不就是一群人强作镇定在泳池底下坐着吗？我心想有本事，你应该表演水中喝咖啡， 打电脑、开会、煮菜之类的(这才是终极行动艺术呀！)，可惜的是他们只有坐下、浮起 ，如此而已。不过感觉很好玩，也适合新的夺魂锯题材。 8、「後窗全景」 好吧，我得承认是生意盎然没错，但不太真实，窗内景象也太小。不是很好看。 9、「流浪汉机器人德克」 这很有趣，恐怕会抢了真的街友的生意。太像真人了。 10、「游戏的边界」 将所有游戏平台无缝连接，当时非开放时间，无法试玩。 11、「裸体醒在冥王星」 我没看到有人在玩，毕竟要登入脸书帐号，还要打英文指令。 12、「衍练」 非常诡界，你看这个羊人，他也看你，这不打紧，还有录影器录下你的身影，真的！而且 羊人还会拼命撞玻璃窗，搞得小女孩们都想放他出来。但偏偏我靠过去时，他不知没电了 或是程式设计休息一段时间？就不撞了？搞毛呀？要不是记得这是假的，我差点也要当场 示范动作给他看，请他再接再厉呢！ 13、「未来之吻」 就玩亲亲乐，不过隔着震动片及亲吻侦测器，尬尴的是万一现场的男女不肯亲怎办？或果 真响起了呢？会有什麽奖励吗？尤其旁边就是……「我的伴侣与我」 14、「无以言说」 看了这多语言连结的过程，我只能无言以对。 15、「掌上戏院」 这不就是ipod什麽之类的？我站在旁边疑惑。 16、「手臂上的耳朵」 这是和马的实验，唯二让我觉得不舒服的二个作品。培养左耳装在左手，我浑身不对劲。 是否将来有人会开始训练左手为右手(JOJO冒险野郎？)或者第三只眼、嘴巴装在脚底？ 17、「影像火焰投掷器」 我很纳闷的是看了很久，都找不到传说中的火影。我想，火焰会不会只是种象徵？ 感觉满好玩的，可惜不如上一期的超级对话互动性来得多，部分令人感到身心灵不太从 容的作品，可能触犯了道德界线还是踏入了每个人隐藏的恐惧之绝对领域？ 「TEA/超级关系─2013国际科技艺术展」共邀请来自16个国家的20件作品，将不同的超级 关系观点以创新的手法进行表现。由曾参与策划威尼斯双年展台湾馆及奥地利电子艺术展 之策展人林书民担纲规划，「TEA/超级关系」的主旨方向，是为辨识出我们这个时代最重 要的特徵。这是一个「当下」的文化：在有线或无线网路上，所有的时间都是现在，整个 世界几乎都是全年无休地关系紧密地运转着。 「超级关系」一展中运用许多类型的文化混血概念惊艳观展民众的视觉神经，传递时代文 化混种现状、机器人/仿生艺术的数位人格，混种的新类种关系。展览的中心主轴围绕在 科技艺术一词，艺术家运用想像，探讨物质与精神之间、现实与虚拟之间的超级关系，「 超级关系」强调过程中融合不同的媒体和新形式的艺术表现。艺术、科技与社会的交汇也 是本展的焦点；在矛盾之中产生新动能，探讨正在消逝中的身份疆界，事物混合的策略与 模式。 数位媒体艺术本身即是艺术与科技的「超级关系」，它的诞生来自於各种表达模式的累积 ，以及对知识与专业融合的特殊要求。本展主要着墨於艺术与科技之间复杂与多样的关系 。不同事物及其不同特性，相关联的事物高度冲突後，却又展现令人惊异的冲突性结合的 现象。不同类型的关系而彼此联系在一起，展中将有更多想像不到的文化元素在此混融， 透过不同的创作手法打破常规的呈现。 本次国外艺术家的阵容精彩可期，包括来自澳洲当代知名行为艺术家，也是科技艺术界的 泰斗：史泰拉克的作品〈手臂上的耳朵〉、〈网路耳朵〉，也将在本展中展出，其本人也 将一并参与开幕典礼及次日的深度对谈，与民众大谈艺术理念；义大利媒体艺术家桑妮亚 ．希拉利更将於开幕典礼当天亲临现场，进行其作品〈身为艺术家，我需要休息〉之展演 。本次亦邀请三位台湾艺术家参展：李明维（Ming-Wei Lee）、林沛莹（Pei-Ying Lin） 、黄赞伦（Zan-Lun Huang），在他们作品中，无论是运用音乐引导刺激民众的行为模式 ，抑或是探讨人们运用语言传递的精神思维，及以仿生艺术使观者反思等，都间接传递着 艺术、科技与社会的交融可能，让民众能透过观展理解这个时代最重要的特徵与感动，共 同体验这场国际级的艺术飨宴。 展出艺术家名单： Stelarc史泰拉克(Australia澳洲)、Art Orienté Objet物体导向艺术(Marion Laval-Jeantet玛莉咏‧拉瓦勒-尚泰｜Benoît Mangin班诺‧曼刚)(France法国)、 Nicolas Ferrando妮可‧费南度 (Argentina阿根廷)、Jeff Desom杰夫˙迪森 (Luxembourg卢森堡)、Julius von Bismarck尤里乌斯˙封˙卑斯麦 (Germany德国)、 Julian Oliver朱利安˙奥利佛(New Zealand纽西兰)、Sonia Cillari桑妮亚˙希拉利 (Italy义大利)、Mark Bain马克˙贝恩 (United States of America美国)、Jitsuro Mase间濑实郎｜Tom Nagae长江 努 (Japan日本)、Erich Berger艾利希˙贝格尔｜Peter Votava彼得˙沃塔瓦 (Austria奥地利)、Peta Clancy佩塔˙克兰希｜Helen Pynor 海伦 ˙皮诺 (Australia澳洲)、Julius von Bismarck尤里乌斯˙封˙卑斯麦 (Germany德国) 、Fred Abels佛莱德˙阿贝尔Mirjam Langemeijer米利亚˙蓝洁梅尔(Netherlands荷兰) 、黄赞伦 (Taiwan台湾)、林沛莹 (Taiwan台湾)、李明维 (Taiwan台湾)、Iván Abreu伊 凡˙阿布瑞尤 (Mexico 墨西哥)、Lenka Klime鶗d˙克里梅索青 -- Shakespeare：目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治癒。 http://pilikang.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.51.29 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.51.29 ※ 编辑: whoiam 来自: 59.126.51.29 (08/18 17:33)