原PO的小弟需要做专题 但他只会做产品~英文方面被教授要求重翻 徵求好心人士帮忙翻译以下文字(中翻英) 今天之内~最好是傍晚六点之前 会付上微薄的酬劳300元以兹感谢 但是我人在潭子或是稍晚会去一中附近教书~所以可以的话潭子或北屯乡民优先罗@_@ 需要翻译的全文如下: ============================================== 科技的进步让现在的生活品质更加美好，但过去的仪器设备真的比不上现代吗? 我想应该不是所有的新设备功能都有办法取代旧仪器设备的，好比真空管扩大机， 它所表现出的声音并非现在的音响所可以比拟的，一个东西的好与坏要如何去辨别它呢? 当然要用心去的去理解它，就好比学习课业，如果没有花心思去了解学习， 又怎会从中学习到知识并学以致用呢?有时人们往往获得新的科技， 就遗忘了过去科技所带来的事物，有时细心的去研究过去的仪器设备， 能从中学习到的知识与乐趣，也能够对以後的研究学习、开发生产有着异想不到的帮助。 ============================================== -- 思考如何在不失去友情的情况下，去恶整朋友! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.217.79