网志图文版：https://milkyrailway.blogspot.com/2025/04/blog-post.html 很多年前，时任台北市长自夸台北的自来水水质良好，甚至他还自称平常都是直接生饮。 尽管自来水公司跳出来声明不建议直接生饮，但台北的确就像是漫画中的「天龙国」一样 ，水源长期以来受到极大的保护，让外县市的人们十分羡慕与嫉妒。不过要说起台北自来 水的历史起源，恐怕没多少「天龙人」知道吧？这一次探索，我来到了位於公馆的台北自 来水园区，来带大家看看台北最早的自来水是如何制造出来的。 奠定台湾卫生水道的技师们 日本在甲午战後统治的台湾，因着炎热潮湿的热带气候，先天上已相当容易孳生各种病原 。尤其是城市中缺乏现代化的下水道隔离饮用水与生活污水，岛上疟疾、霍乱等环境卫生 疾病横行。在日军接管台湾的乙未战事中，光是死於这两种疾病的将士人数就占了总死亡 人数的近一半。为了让殖民事业顺利进行，改善城市环境卫生成了第一要务。於是，这个 重责大任便交到了威廉‧巴尔顿及滨野弥四郎两位技师的手上。 威廉‧巴尔顿是来自英国的土木工程师，专司水道与港埠工程技术。後来他在英国的万国 博览会上结识了日本卫生局官员永井久一郎，在日本面临霍乱流行之时受聘来到日本，协 助东京等二十多座城市改善下水道与自来水系统。卫生水道建设的成功获得当时在卫生局 任职的後藤新平极高的赞赏，因此便向桂太郎总督推荐巴尔顿来台湾负责卫生水道的设计 。1896年，巴尔顿便带着辅佐他的技师滨野弥四郎一同来台，展开卫生下水道与自来水系 统的调查工作。 巴尔顿与滨野走访台北、基隆、台南等台湾各地的大城市，并提出了〈关於台北等卫生工 程设计意见书〉（〈台北其ノ他ニ於ケル卫生工事设计ニ就キ意见〉），列出各城市的优 先顺序，以及台北的下水道建设如何进行的意见。最优先的下水道工程便在新道路划设的 同时，逐步依照巴尔顿的建议完成兴建与扩张。但遗憾的是，巴尔顿在新店溪上游勘察水 源的过程中，不慎染上疟疾。尽管巴尔顿随即获得治疗并返回东京疗养，但他还是在1899 年8月5日撒手人寰。後续包含台北在内各大城市的自来水系统设计，便由巴尔顿的弟子滨 野弥四郎接手进行。 台北城最早的水源地 日本统治台湾初期，台北的居民仍相当仰赖钻井取得的地下水。根据1898年的统计，包含 城内、大稻埕及艋舺三市街共有145处水井，但随着城市人口增加，才短短四年就增加到7 45处。尽管当时政府祭出水井距离间隔等管制措施，但地下水供不应求的情况日益严重， 亟需现代化的自来水系统。然而相关预算自1898年提出以来，就因为财政状况及日俄战争 的影响而数度在议会卡关，直到1907年台北水道的预算计画才终於获得通过。 日本将供应自来水的设施称为「水道」，来自水道处理过後的水便称为「水道水」，至今 仍保留在台语中作为描述自来水的词汇。考量输送及净水成本，水源水质与距离自然是台 北水道位置的重要考量。当时研究的取水地点包括淡水、新店溪上游及公馆观音山等三案 。第一案的淡水输送距离过长，且水源与当地农业灌溉冲突而不考虑。第二案的水质虽然 比第三案为佳，但同样因为输送距离太长，最後考量财政而决定在公馆观音山下设置取水 口与净水设备。台北水道在1907年度获得预算通过之後，随即展开施工，并在1909年4月 开始供水，整体工程则在同年7月全部完成。 兼具洋风及实用的唧筒室 来自新店溪的河水从今日永福桥南侧的取水口进入引水路之後，首先来到的就是台北水道 的唧筒室。唧筒室是由当时的总督府技师森山松之助所设计，这位出身於大阪的建筑师， 老师是日本鼎鼎大名的建筑家、东京车站设计者辰野金吾。森山在1907年来到台湾，台北 水道唧筒室算是他在台湾设计的第一批作品之一。 唧筒室的平面略呈圆弧形，地上一层、地下一层；主要出入口位在南北两端，分别设有办 公室与接待室。辰野金吾的作品中常见的圆形穹顶也被森山应用在唧筒室的两端，出入口 两侧与屋身中段的回廊则大量使用西洋历史语汇的立柱作为装饰。建筑虽然采用砖造，但 壁面看起来却像石材及混凝土，和森山的其他作品相较起来朴素许多，但仍不失20世纪初 期当时日本所追求的西方现代感。 走进唧筒室，一眼就能从高处看着9部抽水机排排站在弧形的挑高空间内。台北水道完工 初期，唧筒室共设有四部清水抽水机组配置於南半侧（1922年增设一部），四部原水抽水 机组配置於北半侧。原水抽水机组负责抽取建筑下方的引水路内新店溪河水，送进东侧的 沉淀池及过滤池处理。配合水从高处流向低处的特性，因此原水抽水机组也配合设置在比 清水抽水机组还低的位置。当时以预想未来台北人口达到15万人，夏季一日最大用水量可 达67.5万立方尺做计算，抽水机设计每分钟可抽取250立方尺的水，只需要原水及清水各 两部即可应付最大需求，且还保有应对突发状况的余裕。 限定开放的观音蓄水池 处理乾净的清水会由清水抽水机组送到山顶附近的净水池存放。因此我离开唧筒室往观音 山顶方向走，接着来到这座神秘的净水池。净水池在二战後改名为观音蓄水池，建筑长55 公尺、宽30公尺、深约5公尺，总计可储存4500吨的乾净水道水。水池上盖种植草皮可维 持内部温度稳定，并设有60个通风孔保持空气流通。 观音蓄水池使用到1977年後卸下储水的责任。不过不同於山下的唧筒室转型为自来水博物 馆，蓄水池如同城堡般的大门总是深锁，一般人一直都不知道里头长什麽样子。直到2019 年为了庆祝台北水道启用110周年，负责管理的台北自来水事业处终於打开了蓄水池的大 门，以团体预约及不定期开放的形式，将蓄水池内部呈现在大众眼前。 走进蓄水池内部贯穿前後的走廊，两侧就是深达5公尺的水池。为了避免处理好的水在净 水池内长期停滞，导致细菌滋生使水再度受到污染，内部因此设有五道墙让水流得以均匀 地流动。园方在水池底部设有木栈道，游客可以在木栈道上沿着S形的水池漫步。漫步其 中，两旁是高耸、有阶梯状柱脚的柱子，彷佛走进了地下宫殿一般。 参观行程的最後，导览员特别带我们看另外一个留在蓄水池内的小彩蛋。从内部走廊往另 一侧的水池底部的镜子看，映着天花板上用手指留下的「樱井泰吉」的署名。根据北水处 的说法，这位樱井泰吉应该是当时参与工程的泥水匠，过去因为水池内过於昏暗，一直到 近年准备对外开放时才被发现。或许是因为这座地下宫殿过於壮观，连当初工程的匠师都 想让後人知道他曾参与过这麽重要的工程吧！ 随着台北市区不断发展与扩张，即便观音山下的净水场也持续增加处理水的能力，但还是 面临产制水量不足，以及水污染等问题。因此，台北市在1978年启用了位於新店溪上游的 直潭坝及直潭净水场，取代了唧筒室与观音蓄水池的功能。紧接着又在上游支流的北势溪 规划了翡翠水库，并予以极为严格的集水区保护措施。即便如此，台北人还是无法忍受20 15年苏迪勒风灾让原水浊度暂时性提升，因而又规划了从翡翠水库直送净水场的原水专管 ，为的就是让台北市得以享用全台湾最乾净的水源。 在今天「水道水」已经被「自来水」一词取代了日常沟通，但回顾台北自来水的历史，从 早期的地下水、新店溪中游的公馆取水口，到近代担负大台北用水的翡翠水库，乾净的用 水从来不会「自己来」。台北人理应是最清楚我们花了多久的时间才能拥有如此乾净的水 ，但当其他县市争取预算希望能提升用水品质时，却又受到网路乡民冷嘲热讽。希望身处 首都都会区的我们都能饮水思源，不要做个天真认为乾净的水会自己来的天龙人。 探访时间：2024.10. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.107.22 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tai-travel/M.1747917824.A.C66.html