211028 日本杂志 Numéro TOKYO 2021年 12月号 特别版 封面 https://i.imgur.com/Qst32Av.jpg 别册封面 & 内页 https://i.imgur.com/4r4Uibw.jpg https://i.imgur.com/QJvKdEL.jpg https://i.imgur.com/7zrz58D.jpg 他们就是这样 对现在最好奇的五人，特写TOMORROW X TOGETHER的吸引力 「互不相同的你我，为同一个梦想而相聚，携手共创明天」——怀着这样的想法於2019年 出道的TOMORROW X TOGETHER。他们描绘出内心细腻成长的歌曲，瞬间引起了全世界的共 鸣，作为同世代的代言人，在今年五月发行的韩国第二张专辑《混沌之章：FREEZE》，於 Billboard 200中名列第五。深深吸引着我们，五人独特的魅力。TOMORROW X TOGETHER的 吸引力是什麽？ https://i.imgur.com/Jf0nO4n.jpg SOOBIN『只要身体还能活动，就想和成员们一直站在舞台上』 Q1 现在最想要做的事情是？ 想学游泳。因为太不会游泳，去泳池的话都不能玩（笑） Q2 在忙碌的日常中，想要珍惜的时间是？ 睡觉之前，和朋友打电话聊天。在一天结束的时候，获得治癒。 Q3 早上起床的时候，最先做的事情是？ 时间管理，确认日程。 Q4 听到会开心的夸奖话是？ 「笑起来的样子很可爱」 Q5 给自己加一个标语话？ 健康的秀彬。 Q6 现在最想要的东西是？ 没有什麽特别想要的。也没有想要买的东西。因为是没什麽物欲的人。 Q7 现在最想珍惜的东西是？ 非常想要珍惜家人。 Q8 明天可以休息一天的话，想要做什麽？ 想和养的刺蝟桑葚一起玩。因为最近太忙了，基本上没有时间可以照顾牠。 Q9 最近感到开心的事情是？ 昨天早上朋友和我联系了。因为梦见我说很痛苦，很担心所以打了电话。早上起床後，被 朋友告知了这样开心的事，开启了好心情的一天。 Q10 感到「好幸福」的瞬间是？ 我的幸福基准很低。只是吃个零食也是幸福（笑），日常生活中真的经常觉得很幸福。 ——还记得两年半前，出道那天的事吗？ 那天有直播，时间过得非常快的一天。出道Showcase结束之後，才有「我们真的出道！」 的实感，眼泪掉了下来。看手机之後，朋友和家人都发来了许多「恭喜！」的祝福讯息， 眼泪更加停不下来。完全记得大哭的事。 ——从出道之後，感觉到自己成长了的时刻是？ 现在感觉到了一切都是有重量的。另外，本来是非常谨慎的人，在担当队长之後，变得十 分勇敢了。虽然是最近感受到的事，我觉得TOMORROW X TOGETHER是有颜色的。总无法想 像别人cover我们的歌会变成什麽样子。所以，我们所持有独特的「颜色」是不是也非常 不错呢。 ——和成员们像和家人一样的关系，感受到了成为一体的团结感。 我是把成员当朋友的。烦恼也可以和成员说，能让心情舒畅，也能解决问题。时间过得越 久，对成员的心情就变得更宽容。现在好像只是看着脸，就知道在想什麽了。感觉到「啊 ，我们也一起经历了许多呀」。 ——在累积各种经验的过程中，有没有能够舍弃的东西呢？ 压力。出道的时候，对於要给大家展示我的Part这件事，感受到了压力，不过现在感觉已 经慢慢变得擅长了。即使只出现一点点，也有「想要更加闪耀」的慾望。从压力变成慾望 了呢。 ——秀彬所描绘的梦想是？ 作为TOMORROW X TOGETHER向世界前进出发。只要身体还能活动，就想和成员们一直站在 舞台上。本来只想着「只要幸福就好了」，不过现在即使会感到困难和艰辛，克服那些的 过程中，也能学到许多东西，认为是不是也和自己的成长相关呢。因为现在是在享受、接 受许多东西的时期，所以期待着我的未来。 ——为了激励自己，有没有觉得很重要的话呢？ 即使慢，也要有耐心地做。这是我的价值观。虽然做得很慢，但是只要能够享受自己想要 做的事，就可以长久不疲惫地做下去。 ——最後，日本第一张迷你专《Chaotic Wonderland》中，满意的点是？ 虽然有些悲伤，但是能感受到强烈的地方。特别是GReeeeN前辈提供给我们的歌〈Ito〉， 歌词和旋律都非常喜欢。 https://i.imgur.com/qNEReJe.jpg YEONJUN『实现自己想做的事——想成为那样的人』 Q1 现在最想要做的事情是？ 想做现场表演。 Q2 在忙碌的日常中，想要珍惜的时间是？ 边吃饭边看电影的时间。 Q3 最喜欢的地方是？ 汉江。喜欢这里有许多大自然的公园。 Q4 认为「变成大人了呢」的瞬间是？ 开始做这份工作後，感觉到「必须自己设计未来」。感受着责任和压力，并感觉到自己长 大逐渐接近成大人，就认为已经变成大人了。 Q5 给自己加一个标语话？ IT BOY！ Q6 现在最想珍惜的东西是？ 时间。留给自己的时间。练习和磨练自己的时间。自由时间、休息时间、学习时间等所有 的时间。 Q7 听到会开心的夸奖话是？ 听到说「feeling很好」「情感很好」「帅气」会很开心。 Q8 现在最想要的东西是？ 什麽都行吗？乐高。最近，迷上了乐高（笑）。 Q9 明天可以休息一天的话，想要做什麽？ 会和朋友一起度过时间。逛街吧。 Q10 感到「好幸福」的瞬间是？ 我创作的歌词和旋律，最近被收录进歌曲。这时感到很幸福。周围的人为我感到骄傲时， 也很幸福。 ——这两年半里，然竣觉得自己成长了哪一部分？ 出道前的练习生时期，并非以我自己为主，只是尽力完成课题而已。现在有了「自己的未 来，自己开创」的心情，想「做我自己」。自己创作音乐，创造自己想要的东西。 ——全体成员怎麽样。 从年纪小时就在看，当时还有许多不成熟地方，所以也想过「是怀着怎样的想法，从事这 份工作呢？」。但是，随着时间的流逝，大家以自身为主，按照自己的想法描绘着各自的 未来，变得越来越成熟和帅气了。感觉到正在成长为优秀的Artist。 ——用一句话来形容现在的TOMORROW X TOGETHER？ 不是超级明星（笑），而是代表这个时代、这一代的Artist。 ——到目前为止，是什麽一直支撑着然竣的心让实现梦想？ 因为有家人、粉丝们，还有陪伴在我们身边的人，所以才能继续下去。学生时代，站在校 庆舞台上时，当时非常开心。那时的喜悦和颤抖的振奋感——无法忘怀当时的心，所以我 来到了这里。那份喜悦在我心中是如此之大，以至於有困难的时候也一直支撑着我。 ——现在自身的强项，喜欢自己的什麽地方？ 我的颜色很鲜明。觉得可以很好地表现自己。我是什麽样的人，在舞台上展现什麽…这就 是我的颜色。在舞台上尽情表现，下台就收放自如。那是我的强项。另外，虽然自己的个 性是如此，但也爱护和珍惜自己…喜欢这种心情。珍惜自己、磨练自己。认为透过这样可 以成长。实现自己想做的事——我想成为那样的人。 ——想实现的梦想和目标是？ 作为TOMORROW X TOGETHER来说，梦想是成为令人象深刻、得到大家认可的Artist。就个 人而言，音乐和时尚等，我想在多种领域做事，作为Artist能参与各种制作就好了。 ——请告诉我们关於日本第一张迷你专《Chaotic Wonderland》。 请关注日本原创歌曲。用日语重新录制，相信粉丝们也会喜欢的。虽然是同一首歌，但会 给人留下新的印象。 https://i.imgur.com/MIAAEyF.jpg BEOMGYU『我们都越接近成年人，在人性上也变得更加成熟』 Q1 现在最想要做的事情是？ 最近经常弹吉他。我想创作新歌。 Q2 在忙碌的日常中，想要珍惜的时间是？ 在休息时间吃饭。 Q3 早上起床的时候，最先做的事情是？ 确认当天的行程。 Q4 最喜欢的地方是？ 我的家乡。 Q5 给自己加一个标语话？ 气氛制造者。 Q6 现在最想珍惜的东西是？ 我的吉他。 Q7 感到「好幸福」的瞬间是？ 自己一直在寻找幸福的瞬间。 Q8 最近感到开心的事情是？ 我们的新风格反应很好，所以很开心。 Q9 认为「变成大人了呢」的瞬间是？ 还没有。 Q10 听到会开心的夸奖话是？ 在录音或舞蹈练习中，听到「进步了很多」的时候。 ——出道两年半了，印象最深的是？ 练习生时期，确定出道後，时隔许久回到家乡的时候，我想我一定会哭的。但只是高兴得 流泪而已。还记得自己意外地坚强。出道当时，一直都在拼命地做到最好。不久前，也和 成员们一起看了出道当时的〈CROWN〉影片。舞蹈确实很整齐，唱歌也非常努力，不过觉 得有点不自在。在过去的两年半时间里，逐渐明白该怎麽做才好，成员们似乎也更游刃有 余。我自己产生了想做得更好的慾望。 ——与成员的关系有没有变化？ 包括出道前的练习生时期在内，我们在一起已经好几年了，觉得我们都越接近成年人，在 人性上也变得更加成熟。现在团内的气氛「とてもいいです（非常好）」。 ——用一句话来形容现在的TOMORROW X TOGETHER？ 「Together／一起」。很开心全世界的人听了我们的歌而产生共鸣，觉得MOA们无论何时 都在我们身边，所以选择了这句话。 ——作为一名Artist，认为自身的强项是什麽？ 情感丰富。和MOA们交流的时候也是，平时也是感性丰富的类型。喜欢以各种形式表达包 括表演在内，认为这就是我的优点。还有最近一直在运动，体力也跟着变好了。喜欢拥有 这样能量的自己，以後也可能会成为我的强项。 ——今後的梦想是？ 希望有更多的人听我们的歌，让大家产生共鸣。虽然现在不能直接见面，但总有一天想在 MOA们面前表演。我个人的梦想是制作出让更多人产生共鸣的歌曲。而且，成为像爸爸一 样的大人也是我的目标。爸爸总是很乐观，我一直很依赖他，就像舒服的朋友一样，给我 留下了许多回忆。所以想成为像爸爸一样的大人。 ——请告诉我们关於日本第一张迷你专《Chaotic Wonderland》。 〈OX1=LOVESONG〉的日语版，能和几田莉拉一起感到非常开心，觉得又有了新的氛围。 GReeeeN前辈的〈Ito〉，歌曲和歌词都非常棒，成为了我最喜欢的一首歌。这次能和日本 Artist一起合作感到很光荣，对我们来说是宝贵的经验。希望MOA们也能喜欢。 https://i.imgur.com/FTJUjvi.jpg TAEHYUN『现在感受到被世上许多人喜爱的实感』 Q1 现在最想要做的事情是？ 想和成员一起去旅行。 Q2 在忙碌的日常中，想要珍惜的时间是？ 所有的瞬间都很珍贵。 Q3 早上起床的时候，最先做的事情是？ 确认并记住一天的行程。 Q4 最喜欢的地方是？ 喜欢我们公司的新大楼。 Q5 认为「变成大人了呢」的瞬间是？ 认为我们还在成为大人的途中。 Q6 最重要的一句话是？ 「今日胜昨日，明日胜今日。」 Q7 现在最想要的东西是？ 虽然不是想要的「东西」，但想要有时间上声乐课。 Q8 现在最想珍惜的东西是？ 成员们和MOA们。 Q9 最近感到开心的事情是？ 韩文版和日文版的MV都很好，感到很高兴。 Q10 明天可以休息一天的话，想要做什麽？ 想在宿舍放松度过。眺望汉江提神。 ——回顾出道以来的两年半，印象最深刻的是？ 现在想起的是获得新人奖的时候。从出道後就感受到压力，我们也付出了许多努力，感觉 这都是有回报的，流下了一年份的眼泪。这是个难忘的瞬间。 ——感受到成长是什麽时候。 出道後有一段时间，感受不到而焦虑着急。虽然很努力、没有闲暇时间，但在累积经验的 过程，知道了要努力的地方和要享受会更好的部分。因知道该努力的重点，觉得过去一年 里又有了明显的成长。 ——从出道以来，支撑着自己的感情是？ 是音乐。成员们在一起也给予我力量，出道後粉丝们成为我的动力。果然，出道前和现在 最大的差异，就是现在感受到被世上许多人喜爱的实感。 ——成员之间的变化是？ 关系一直都很好，但是一直在一起，更能深入了解彼此的内心。相处时间比真正的家人还 要多，所以现在就像「First Family」一样的存在。 ——现在自己的强项是？ 虽然有很多（笑），第一是总是努力的一点。认为在这方面上不会输给任何人。当然也有 弱点，但相信能透过努力去弥补。我喜欢这样的自己。 ——在艰辛的时候，鼓舞自己的话是？ 在形成自我的童年时期，学习拳击，拳击场贴着「现在流下的汗水，在拳击场上不会背叛 你」的标语。我到现在也很珍惜这句话。 ——将来的梦想是？ 成为下一代的全球巨星。关键是「下一代」。希望能成长为，用好的音乐在Billboard或 其他排行榜上，展现好成绩的团体。我个人则希望，随着年龄的增长，逐渐成熟。 ——最後请告诉我们，日本第一张迷你专《Chaotic Wonderland》关注点。 几田莉拉参与了〈0X1=LOVESONG〉。我个人平时就经常听（她的歌）很开心，日文歌词也 增加了新的情感，也请注意这个部分。今年有了和许多Artist合作的机会，学习到了很多 东西。为了有朝一日，能成为我们尊敬的Artist想featuring的存在，而更加努力。 https://i.imgur.com/WYQrGfF.jpg HUENINGKAI『想成为给许多人带来感动的Artist』 Q1 现在最想要做的事情是？ 现场表演。 Q2 在忙碌的日常中，想要珍惜的时间是？ 为作曲做准备。 Q3 早上起床的时候，最先做的事情是？ 洗个淋浴。 Q4 最喜欢的地方是？ 我从小就喜欢家乡的屋顶。风景不错，还有草。 Q5 认为「变成大人了呢」的瞬间是？ 当发现自己即使发生事情，也能很平静时，觉得「长大了」。 Q6 听到会开心的夸奖话是？ 「嗓音好」「值得信赖的人」 Q7 给自己加一个标语话？ 「值得信赖、闪耀的忙内」 Q8 现在最想珍惜的东西是？ 家人、成员、MOA们。 Q9 现在最想去的地方是？ 夏威夷。 Q10 最近感到开心的事情是？ 看到全体成员一起拍的搞怪照片，大家一起大爆笑的事。 ——16岁出道，今年19岁。在什麽瞬间感觉成长了？ 作为一个团体，台风和现场表演都进步了许多。精神上好像也长大了。出道当时还没有自 信，正在摸索着大家想要的偶像是什麽模样，有点混乱。所以，盲目地努力了，但逐渐产 生自信，内心也更加从容，能够比以前更熟练地表演了。我意识到，即使有担心的，也只 会多想着不必要的事。因此，改变了想法，切实做好符合自己年龄的事情。 ——出道至今，印象最深的是？ 所有瞬间都很珍贵，要选出一个的话，有一天，一名成员身体不适，担心的MOA们把写下 讯息的纸做成纸飞机，放飞向舞台上。那个场景还记得很清楚。 ——从MOA那里得到了力量。 有时在SNS上交流时，MOA们总是给我带来愉快的留言。一直支持我，感觉一直受到M0A的 支撑。而且，成员之间经常聊天，从成员们那里也得到了许多力量。 ——团内现在的氛围如何？ 非常好。因为成员之间会聊天或开会，所以气氛很好。 ——用一句话来形容现在的TOMORROW X TOGETHER？ 「代表下一代的偶像」。我们的歌曲，都是全员默契配合，共同创造出好的表演。现在， 团队状态变得非常好，也能专注於跳舞和唱歌。 ——喜欢自己现在的地方是？ 最大限度的积极思考。消极思考也没什麽好处，所以告诉自己要一直积极思考。对於做这 份工作，认为这样是非常重要的。 ——请告诉我们，这次发行的日本第一张迷你专《Chaotic Wonderland》关注点。 首先，是与几田莉拉合作。经常听（她的）歌所以感觉很神奇，也很荣幸。收录歌曲表现 的是这个时代，应该会很有共鸣。即便有困难，这首歌能治癒大家的话会很开心。 ——今後的梦想是？ 作为「帅气的偶像」，成为大家记忆深刻的存在。因为还有不足之处，所以我的梦想是成 为更懂音乐、自己创作歌曲、给许多人带来感动的完美Artist。 https://i.imgur.com/XzN5IKx.jpg 图源 https://numero.jp/news-20211026-txt/p2 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1453996821680832516 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454020090375016450 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454021041995476992 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454022006567948291 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454023002278948864 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454024151597928453 中译 https://weibo.com/6539825013/KENVua5gn 无诈欺计时 https://weibo.com/5546451755/KESh70fgR 熊谷栗栗花 https://www.weibo.com/6936392731/KF03Vge8A 姜太显_AllForTAEHYUN https://www.weibo.com/6972163382/KEOKfq1xq 休宁凯_SinoFirst https://twitter.com/junyang_99/status/1453565579252535296 韩翻 拍摄花絮 & 问答影片 #1XUi0lFK --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.171.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1636210629.A.EB5.html ※ 编辑: abrtmsy (220.137.171.103 台湾), 11/06/2021 22:58:53