作者abrtmsy (明天也在一起)
看板TXT
标题[专访] 210822 杂志 1st Look Vol.224
时间Sat Sep 4 23:55:29 2021
210822 杂志 1st Look Vol.224
封面
https://i.imgur.com/IL5rjKm.jpg
SHINE ONE GREEN
校园里没有这样的前辈
https://i.imgur.com/DMOt304.jpg
https://i.imgur.com/t8ypZjq.jpg
https://i.imgur.com/IgV4WIj.jpg
https://i.imgur.com/3ix8pfY.jpg
Q 是比任何时候都炎热的夏天吧?这个夏天过得怎麽样?
YEONJUN 我们马上就要回归了!为了以帅气的模样站在大家面前,正在努力练习中。一整
天都待在公司练习室,所以还无法好好感受盛夏,今天这样出来户外拍摄,有尽情享受夏
天呢。
Q 在炎热天气里拍摄很辛苦吧?烈日下还穿着长袖衣服。
BEOMGYU 我的热情不是比酷暑更火热嘛。这点程度热不是问题。哈哈。其实热得可怕,但
为了拍出帅气的照片而燃烧着热情。
TAEHYUN 流多少汗就拍出一样多的好照片,所以没关系。特别是今天成员们的帅气很好地
展现,认为与Polo Ralph Lauren的高档感相和谐,不是吗。
https://i.imgur.com/E21p83K.jpg
https://i.imgur.com/nTj2tf9.jpg
https://i.imgur.com/8Z87KJs.jpg
Q 8月17日将以改版专辑回归了。
YEONJUN 是的,要以正规二辑改版《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》回归。继上次正规二
辑《混沌之章:FREEZE》之後,是《混沌之章》系列的收尾专辑。包括主打曲〈LO$ER=LO
♡ER〉在内,收录了正规二辑《混沌之章:FREEZE》的主打曲〈0X1=LOVESONG〉的
Emocore Mix版,和为粉丝们准备的粉丝歌〈交换日记〉等。
HUENINGKAI 为了尽快见到支持我们、等待我们音乐的粉丝们,而准备这张专辑。想更深
入地展示上次活动没能说完的东西,大家可以欣赏到更崭新清晰的TOMORROW X TOGETHER
音乐。
Q 连喘息的空隙都没有,就以新的《浑沌之章》见面了。这次改版专辑的最大特点是?
TAEHYUN 是收录了出道後第一次公开的粉丝歌。从和「MOA」们的初次见面到现在,包含
着以後也想长久在一起的心意,所制作的歌曲。成员们都带着真心写了歌词,想说的话太
多,为了缩减而费尽了心思。很可惜这首歌只有三分钟左右,把对MOA们的心意,挑选压
缩在里面。
Q 准备回归的时候,最大的苦恼或者困难是?
BEOMGYU 是「怎样才能做到差别呢?」。正规二辑活动结束後,时隔三个多月再次回归,
还有Remix歌曲,所以很担心大家会不会有相似的感觉。为了表现更加丰富的叙事和浓厚
的情感,付出了很多努力。
Q 对这次的专辑想得到什麽样的评价?
SOOBIN「这就是TOMORROW X TOGETHER」,希望能得到更明确地找到我们色彩的认可。我
个人对提起TOMORROW X TOGETHER,就能浮现的鲜明色彩感到很自豪。出道後也不拘泥於
特定类型,融合了丰富多彩的音乐,虽然类型无限,但认为我们的声音是明确的,有时甚
至会得到「固执」的评价。即使无法用定型化的单词来解释,但所有人都说「这就是
TOMORROW X TOGETHER」的音乐。想透过这次专辑活动,更加坚固地延续这种趋势。
https://i.imgur.com/hs8oFBT.jpg
https://i.imgur.com/U01rBZd.jpg
https://i.imgur.com/ujNE2sO.jpg
https://i.imgur.com/aq3RzXO.jpg
Q 不仅在国内,海外的反应也非常热烈。对於刷新了Billboard、Oricon等主要全球排行
榜的最高纪录,有什麽感想?
YEONJUN 非常高兴和自豪。国内外能有这麽多人喜欢着我们,有点像做梦般,感觉很神奇
,很遗憾无法和他们面对面地相见。其实我们成员们并不是特别在意数字或记录的个性,
很多时候都不知情,是家人、朋友或周围的人告知消息。每当这时,就像我们付出的努力
得到了认可,会感到有点欣慰。也很感激似乎得到比预期中更多的喜爱。
HUENINGKAI 像最近这种时期,感触更是颇深。不管怎麽说,无法直接和粉丝们交流,也
很少有机会能感受到活动的反应,很担心究竟我们是否做得好。比起「第几名」这个数字
本身,更想将其视为自己努力的证明。
Q 觉得受到全世界这麽大的喜爱的原因是什麽?
HUENINGKAI 共鸣不是吗?虽然语言不同,文化和情感也不同,但音乐能传达着讯息和感
情。特别是把我们的经历和感受如实表达的歌词,许多人都有共鸣。十代粉丝的反应之所
以特别高,或许也是这个原因吧。这样看来,最终站在音乐面前的所有人都连成一体的。
你和我,还有我们的故事。我以後也想像现在一样,制作出能让更多人真正感同身受,一
起享受的音乐。
TAEHYUN 我敢断言,作为TOMORROW X TOGETHER,认为至今一次都从未展示过「不好的」
音乐。虽然听的人可能会喜欢或不喜欢,但从未将完成度低的歌曲收录到专辑中。为了完
美而努力,正在激烈地精心雕琢。认为透过我们的真诚加上品质,才能够深入许多人的心。
https://i.imgur.com/pJF8oOL.jpg
https://i.imgur.com/xjfXXDu.jpg
https://i.imgur.com/AlLEVku.jpg
https://i.imgur.com/munACuX.jpg
https://i.imgur.com/I67bZZF.jpg
https://i.imgur.com/jMBdBU8.jpg
Q TOMORROW X TOGETHER也出道3年了。这段期间最大的变化是什麽呢?
SOOBIN 我现在才能更坦率地展现自己的模样。出道初期,想好好表现反而过於超前,还
有许多不成熟的地方。当然现在也仍然不够成熟,但还是想放下些负担,以更轻松的心态
享受活动。
YEONJUN 能更好地反映成员们的意见和想法,更有主见地思考音乐,为了打造舞台而集中
精神。
BEOMGYU 这就是为什麽认为自己越做越贪心了。当一一经历,一一爬上阶梯,就会看到需
要填满的东西。
Q 特别是从第二张专辑《混沌之章:FREEZE》开始,能够感受到少年们经历的动摇和成长
痛。成员们经历过最激烈的混乱的瞬间是什麽时候?
HUENINGKAI 在感觉出道的梦想遥不可及的时候,非常辛苦。究竟能否站上舞台,是否做
好充分的准备,这让我很混乱。每次进行练习生评价的时候,在两个极端的结果面前,都
要心理调适、调整好自己。但是和成员们经常聊天、互相依靠,渐渐产生了自信感,也坚
定了要继续努力的想法。
TAEHYUN 我觉得现在是最混乱的时期。认为作为音乐人应该寻找自己的色彩。到目前为止
,都凭着茫然地喜欢歌曲又想做好的心,一直努力奔跑着。但是现在不只是单纯的擅长做
,而是应该努力成为拥有独特色彩的艺人。作为主唱,也想找到更鲜明的色彩。
BEOMGYU 我好像每次都会经历「混乱的场域」。越过一个山头,向新世界再次扩展时,又
将碰上另一面墙。不过在逐步前进的过程,逐渐了解自己、相信自己,感觉到自己正在变
得坚强。今後也要继续相信自己,一步步向前迈进。
https://i.imgur.com/8qMY0iw.jpg
https://i.imgur.com/oosUQcK.jpg
https://i.imgur.com/5RD0j1J.jpg
https://i.imgur.com/Yv5gapC.jpg
https://i.imgur.com/7IA42db.jpg
https://i.imgur.com/Irpx4fI.jpg
Q 谁都无法模仿的TOMORROW X TOGETHER的独特性是什麽呢?
SOOBIN 不是我说的,是从一篇文章借来的一句话,觉得很好地抓住我们的本体性,所以
想直接说给大家听。「即使人们指点这是毫无用处的行为,也总会有孩子们默默地捡拾星
星。这就是青春。」 。翻开明朗欢快的旋律,就会发现现实的黑暗,融入了生活在这世
代年轻人的苦恼和希望。我认为TOMORROW X TOGETHER的独特魅力就来自於此。
Q 拥有「4代 it boy」、「代表Z世代的团体」等修饰语,你怎麽想?
TAEHYUN 首先心情非常好。能以代表一个世代的偶像来看待我们,非常感谢。决心今後在
守住这个修饰语的同时,也会为了得到更好的修饰语而努力的。
https://i.imgur.com/5TeHqYr.jpg
https://i.imgur.com/s7N5zCn.jpg
https://i.imgur.com/KpDkfJk.jpg
https://i.imgur.com/blMjJCM.jpg
https://i.imgur.com/toFqL5g.jpg
Q 说说我们还不太清楚的成员们的魅力吧?
YEONJUN 成员们在粉丝们面前,往往显露活泼又调皮的模样,但其实仔细观察每个人,会
觉得他们很成熟、内心思考也很深。虽然是比我年纪小的弟弟们,却很可靠而稳重,所以
在想是不是这样才能肩并肩地一起走下去。
Q 选出本人最满意的优点吧?
TAEHYUN 一直会回味并下决心的事情之一,就是成为「真诚行事的人」。我喜欢自己始终
如一的模样。绝对不会说虚情假意的话,也不会言行不一。不只是我,成员们也都这样。
上舞台时、站在镜头前时、对待音乐时,从来没有一刻不是真心的。以後也会像这样明确
地坚守。
SOOBIN 虽然还不够成熟,但从自我管理得很好这一点来看,想称赞自己。事实上在出道
初期,个性还比较软弱,随着事情浮沉也有许多的动摇。经历过各种事和情感之後,内心
变得更加坚强了。为了像熟透的果实一样结实成长,得更要健康。
BEOMGYU 虽然还不足以说是优点,但我想尽量对一切保持开放态度。不拘泥於框架,不埋
没於瞬间。想成为懂得变通的人。
YEONJUN 正在努力成为懂得爱自己的人。说实话,小时候并不是很珍惜自己。只看到自己
不足的一面,也没有自信。但是随着不断练习和活动,得到了许多人的喜爱,同时也逐渐
对自己产生了信心。於是会故意找出更好的地方来称赞自己。
HUENINGKAI 我是比谁都要享受和热爱当下的人。一般都是把普通日子积累起来,制造特
别的意义。即使有困难和艰难的事也不会动摇,充实地填满每一天。最开心享受今天的舞
台!
Q 我们以後见到的TOMORROW X TOGETHER会是什麽模样呢?
SOOBIN 现在还有许多想做的事,且必须要做的事。一如既往,用我们自己的色彩,想长
久做属於我们的音乐。和成员们一起,和我们「MOA」一起,开心地度过吧。
https://i.imgur.com/h5rHeGt.jpg
https://i.imgur.com/ZATeTWO.jpg
图源 http://naver.me/GTgcsGhI
https://twitter.com/1stlookofficial/status/1428160032332517385
https://twitter.com/1stlookofficial/status/1428161161027936256
https://twitter.com/RalphLauren/status/1429841676865048584
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=75122
扫图 https://twitter.com/radolsoobin2/status/1430124536997969926
https://voyeztxt.tistory.com/703
采访 https://twitter.com/toobamtoo/status/1429371008897609728
▌拍摄花絮
https://youtu.be/BF3oTUbr0Eg
cr. 1stLook
耀眼的太阳和葱绿的绿荫..
享受夏末的TOMORROW X TOGETHER五名少年的样子
请与Polo Ralph Lauren一起在1st Look确认数位画报
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.192.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1630770931.A.71D.html
※ 编辑: abrtmsy (1.164.192.135 台湾), 09/04/2021 23:56:11
1F:推 duckchi : 推翻译跟整理,每次都能看到成员们真诚的访问真的非 09/07 00:00
2F:→ duckchi : 常感谢 09/07 00:00
3F:推 hisokamajo : 谢谢翻译整理!!好想赶快收到这本啊~~照片都好棒 09/07 07:46
4F:→ hisokamajo : !!! 09/07 07:46