作者abrtmsy (明天也在一起)
看板TXT
标题[分享] 210817《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》专辑介绍 & 专辑致谢
时间Thu Aug 26 22:04:50 2021
210817《The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE》专辑介绍 & 专辑致谢
▌专辑介绍
「全球大势」TOMORROW X TOGETHER发行正规2辑改版专辑《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》
《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》「对抗或逃离」… 描绘少年在世界的突袭中领悟的冲动
主打曲〈LO$ER=LO♡ER〉,即便看似「LOSER」也想成为『你』眼中「LOVER」的少年情歌!
TOMORROW X TOGETHER(SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI)於8月17日
,发行正规2辑改版专辑《浑沌之章:FIGHT OR ESCAPE》。
TOMORROW X TOGETHER凭藉时尚流行的旋律、引人共鸣的直率歌词、扎实的故事线,获得
了全世界Z世代的支持。以此为基础,TOMORROW X TOGETHER在全球主流榜单不断刷新自
身记录,并升至2021年世界瞩目的「全球大势」。他们的上一张作品《混沌之章:FREEZE
》,进入美国Billboard主榜之专辑榜「Billboard 200」的第5名,专辑发行後一周内达
63万张销量,在出道第三年的K-POP团中创下「最佳」、「最多」成绩。
令人刮目相看的成果及国内外媒体的赞赏,TOMORROW X TOGETHER证明了其独一无二的存
在感。高完成度的正规2辑改版专辑《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》,又将再次敲动Z世
代的心。
在世界的突袭面前冻结的少年,其内心真正的声音《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》
为『你』对抗或和『你』一起逃离,被冲动笼罩的少年
TOMORROW X TOGETHER透过《梦之章》三部曲,描绘了相似的『你』、『我』相遇後的少
年成长故事。《梦之章:STAR》讲述的是遇见与我相似的朋友的喜悦,《梦之章:MAGIC
》是和相遇的朋友共同经历的魔法般的冒险之旅,《梦之章:ETERNITY》则描述了少年们
在现实中碰壁後、友谊出现裂痕的故事。从《梦之章》进入到新系列之前,五名成员讲述
的小插曲《minisode1 : Blue Hour》中,因朋友关系发生变化而对一切感到陌生的少年
们的故事。
在《混沌之章》二部曲中,描述了第一次意识到自己与世界对立後少年们的故事。《混沌
之章:FREEZE》讲述了经历世界的突袭和原本平静日常生活的动摇,束手无策就此冻结的
少年的故事。接着《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》描绘了因救世主般的「你」出现,在
冻结的停滞中更进一步的少年的真实心境,从内心深处感受到想要为「你」对抗(FIGHT
)世界或逃离(ESCAPE)现实的冲动。
《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》包括主打曲〈LO$ER=LO♡ER〉在内,收录了TOMORROW X
TOGETHER出道後首次送给全世界MOA的粉丝曲〈交换日记 (Dubaddu Wari Wari)〉、感性
更深一层的〈0X1=LOVESONG (Emocore Mix)〉,以及《浑沌之章:FREEZE》中的〈
0X1=LOVESONG〉原版、第一首英文歌〈Magic〉、〈Anti-Romantic〉、〈小恶行〉、〈平
衡游戏〉、〈No Rules〉、 〈亲爱的史普尼克〉、〈Frost〉,共11首歌曲。
即便看似「LOSER」也想成为『你』眼中「LOVER」的少年之歌!*
TOMORROW X TOGETHER的又一首情歌,主打曲〈LO$ER=LO♡ER〉
TOMORROW X TOGETHER继传达了在混乱世界中少年坚信邂逅,对『你』的心意〈
0X1=LOVESONG〉之後的又一首情歌。
主打曲〈LO$ER=LO♡ER〉表达了即便在世人眼中看上去像个「loser」,但对於唯一的世
界兼救赎者的『你』来说,少年想成为互相拯救的「lover」的心意。它浪漫地描绘了,
为了拯救在世界的袭击中遇到的唯一正确答案『你』,就算失败也要与世界对抗,带『你
』一起逃离的少年的慾望和冲动。从「LO$ER」当中的「美元符号($)」可以看出,少年
领悟的慾望中也包括在物质万能主义时代,为了拯救你我,想要一获千金等对财富的诚实
渴望。
TOMORROW X TOGETHER独具特色的歌名也相当吸引眼目。从僵化的世界观来看是个LO$ER,
但对『你』来说却是LO♡ER,用等式巧妙地诠释出少年的处境。
〈LO$ER=LO♡ER〉是一首Emo流行朋克风格的歌曲,有着强烈中毒性旋律,用TOMORROW X
TOGETHER独有的方式讲述Z世代在现实中的感受。
〈LO$ER=LO♡ER〉备受全世界瞩目的制作人的支持。曾为Justin Bieber、The Weeknd等
全球知名艺人写歌的创作者Billy Walsh,以及常与Post Malone、Camila Cabello、5
Seconds of Summer、Selena Gomez、Taylor Swift等合作的明星制作人Louis Bell参与
其中。
TOMORROW X TOGETHER的表演也变得更加强烈。五名成员用更深层的表情演技和活力十足
的编舞,表达了少年想要对抗世界或逃离的愿望。配合立麦看似节制的同时,透过摇头或
大幅度手势动作,五名成员自由表达他们的「慾望」。表演中丰富的分队编舞更增添了观
赏的乐趣。用「L」手势来表达「LO$ER」和「LO♡ER」的部分是其中亮点。
TOMORROW X TOGETHER向全球MOA传达的真心!
第一首Fan Song〈交换日记 (Dubaddu Wari Wari)〉
TOMORROW X TOGETHER为一直以来向他们表达着爱意的全世界MOA,献上的第一首Fan Song。
TOMORROW X TOGETHER以分享彼此情感,并魔法般改变琐碎日常的名为〈交换日记〉的主
题,完成了一首可爱的Fan Song。五名成员只想着MOA亲自写下的歌词,使其更为特别。
尤其是令人联想到团名的魔性咒语「Dubaddu Wari Wari」,以及活用粉丝名的「将梦一
般的你和我的时光/永远收集(MOA)」,歌词处处隐藏着TOMORROW X TOGETHER与MOA之
间的暗号。
作为一首适合跳舞的流行歌曲,TOMORROW X TOGETHER充满少年感的歌声与丰富的器乐音
效相结合,营造出轻快又清爽的氛围。
直率表达对MOA的爱的表演也十分吸引眼目。TOMORROW X TOGETHER像拳击一样反覆向上伸
展双臂,任何人都能轻松跟跳的编舞,打造出充满中毒性的舞台。此外,用手势表达「
MOA」的动作,体现对粉丝们的特别情感,同时也透过活用「口罩」的编舞,传达度过艰
难时期後再相见的真心。
最能代表全球Z世代的团体,TOMORROW X TOGETHER
TOMORROW X TOGETHER将自身的故事,用音乐、表演以及前卫内容来讲述,引发生活在同
一时代的Z世代的共鸣
TOMORROW X TOGETHER透过《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》的D-day预告、概念预告片、
概念照等丰富内容,狙击Z世代的喜好。运用手机闹钟与简讯,使用贴图、定制桌面等独
特又俏皮的方式,来抓住粉丝的视线。
《混沌之章:FIGHT OR ESCAPE》同时发行《FIGHT》和《ESCAPE》两种版本。TOMORROW
X TOGETHER透过两种风格的概念照,表现少年想要对抗世界或逃离现实的慾望与冲动。
五名成员在《FIGHT》版本中,将符合各自个性的定制滑板作为道具活用。属於极限运动
的滑板是体现Z世代挑战精神的运动,TOMORROW X TOGETHER透过这样惊险刺激的运动,
表达了才能感受到自己活着、充满对抗现实的冲动的少年内心。
在《ESCAPE》版本中,五名少年出现在仿佛不存在於这个世界、摆满花哨闪亮道具的超商
里,获得了印有「LO♡ER」的粉色钱,以此表达少年为了与『你』从抑郁的现实生活逃离
的坦率内心。尤其是他们光明正大盯着超商里的监视器,摆出pose等冲动行为彰显存在感。
主打曲〈LO$ER=LO♡ER〉的MV也刻画了Z世代的现实,令人更为投入。抑郁的世界里看不
到变好的希望,少年虽对成年人的「物质万能主义」感到失望,但另一方面对少年来说,
「金钱($)」又是可以邂逅心爱之人、实现想行之事的手段,是带着心爱之人逃离这个
世界的必要道具。五位成员承认这诚实的慾望,在不合理的现实中用各自的方式对抗这「
该死的」世界。前卫的旋律与成员们的感性演技相得益彰,宛如电影的MV就此诞生。
特别是,疾驰在延伸路上的拖板车上,极具力量感的群舞场景是最大的亮点。该场景运用
了当下最流行的Virtual Production来呈现,该技术也在星球大战的连续剧系列《The
Mandalorian》和Justin Bieber的新歌〈Peaches〉MV当中出现过。
TOMORROW X TOGETHER透过高完成度的音乐与充满感官影像美的MV等多样内容,再次敲动
Z世代的心。
TRACK LIST
01 LO$ER=LO♡ER
Emo流行朋克风格的歌曲。强烈中毒性的旋律和充满青春活力的群唱,呈现爆发性的能量
。这首歌表达了即便在世人眼中看上去像个「loser」,但对於唯一的世界兼救赎者的『
你』来说,是想成为互相拯救的「lover」的心意。开头充满忧郁抒情的吉他循环,然竣
自写的爆发力说唱,以及梦想逃离难以找到希望的世界的歌词,以自身风格诠释了Z世代
在现实中感受到的情感,又完成了一首TOMORROW X TOGETHER的情歌。
08 交换日记 (Dubaddu Wari Wari)
TOMORROW X TOGETHER的第一首Fan Song。透过互相分享情感的〈交换日记〉,表达了对
长时间给予爱意的MOA的心意。五名成员只想着MOA,亲自写下的歌词表示对粉丝的特别爱
。歌词中隐藏的TOMORROW X TOGETHER和MOA的暗号,是引发兴趣的重点。适合跳舞的流行
歌曲,中毒性的副歌部分和丰富的乐器声相结合,营造出轻快又清爽的氛围。
11 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori (Emocore Mix)
〈0X1=LOVESONG〉改编成更强烈的摇滚音乐,展现了浓厚的感情线。不加过滤地体现悲切
绝望的器乐声和粗犷颓废的吉他音色,与原曲有着不一样的魅力。
cr. https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10682284
中译 https://music.163.com/#/album?id=131613628 网易云音乐 前半部分
▌专辑致谢
╭───╮
│SOOBIN│
╰───╯
是秀彬~
怕MOA等着,所以赶紧准备,马上就来了。
想着什麽时候能给大家听的Fan Song,也独特且特别地收录在这张专辑中。哈哈 希望大
家能喜欢。
对我而言总是最珍贵的家人,一起辛苦的HYBE内外的所有工作人员,还有比我自己更珍惜
和爱护我的成员们,身边有许多珍贵的人,所以才能更加努力奔跑。永远不会忘记要感恩
的心!
我们MOA们,这次专辑也和我们一起开心奋力地奔跑吧!!
╭────╮
│YEONJUN │
╰────╯
大家好,我是然竣。
这次在活动的同时准备这张专辑,成员们和许多工作人员都在繁忙日程中努力准备着,因
此再次感谢制作帅气专辑的各位。
首先是时爀PD,
其实觉得我们还有许多不足之处,但感谢你每次都高度评价我们的价值、信任和引导我们。
我特别爱的我们礼宾组,
无论是本来就很帅气地引领我们的,还是这次新加入和我们一起努力奔跑的,一直都很抱
歉又感谢你们、爱你们。请陪伴我们到最後吧♥
新人开发组,
让我走到今天的各位,依然一直非常感谢大家!
表演指导组,
感谢熬夜累得连眼睛都睁不开的情况下,这次编舞也编的非常帅气的Peo-Di团队的各位,
一直很尊敬你们。还有感谢一起熬夜辛苦的Si-An舞者们!
制作人、A&R组、录音师,
这次的歌曲也写得很帅气,感谢你们帮助我们录音。托大家的福,才能一直带着好听的歌
来唱歌跳舞。以後也请多多关照!
视觉创作组,
总是苦恼专辑最多的各位。尽管如此,感谢每次都能制作出这麽好的专辑!
Acons和fc业务组,
感谢你们一直为了好的物料而努力,还有在无法见到MOA的情况下,为了能让我们看见更
多MOA们,在旁边努力着,谢谢大家!
感谢不分昼夜一直和我们在一起努力的发型师、化妆师、造型师。以後也请和我们一起健
康地度过吧…!
此外,要向为我们努力工作的众多公司员工表达真心的感谢。
我在这世上最爱的妈妈、爸爸和家人们,是我的动力和宝物1号。对我出现在电视上觉得
很好的外公、外婆,希望不要生病,要长久地观看孙子。奶奶也不要生病,要长久地记住
孙子,还有想念在天上的爷爷。爱你们♥ 每次回归时都会联系我、说在看我的堂兄弟们
,也非常感谢你们。以後也会成为更加令人骄傲的然竣。谢谢!
非常感谢把我培养这麽帅气的Seo-Noo老师、Hyeon-Jeong老师和舞蹈老师,一直都很尊敬
你们!
唯一的龟尾国中、佛谷高中的朋友们,还有一起做这份工作的朋友们,非常珍惜、感谢和
爱你们。因为有你们这样的朋友,所以很幸福~
除此之外,也要感谢在远处应援支持我的各位。
我们成员们,
在上次专辑活动的同时,为了准备这次专辑一定也很忙累,但是很感谢你们帅气地消化行
程,逐渐地成长。随着爱我们的MOA越来越多,让我们也变得更帅气吧。爱你们♥
最後是我非常非常爱的我们MOA~~
虽然不能亲自展示舞台,但在上次的专辑里,进行了许多面对面的粉丝签名会,见面的频
率好像在增加,好幸福啊 呵呵,希望情况能尽快好起来,舞台上的观众席能坐满MOA们就
好了。
还有许多没见过的MOA们,很想见你们。始终如一地守护在我们身边的我们MOA…!非常爱
你们,以後我们也在一起吧♥
今後会成为更加谦虚、热情做音乐的TOMORROW X TOGETHER的然竣。真心感谢为我们努力
和喜爱我们的所有人。
╭────╮
│BEOMGYU │
╰────╯
你们好 MOA们!!
是杋圭!
努力完成正规2辑《浑沌之章:FREEZE》活动後,能在短时间内再次回到MOA们身边,觉得
非常万幸和幸福。
能不能给大家展示比正规2辑更好的音乐和舞台呢?稍微紧张又期待地准备了这次专辑。
随着舞台经验积累,逐渐了解自己,觉得我也产生了野心。想再展示多一些,或者想展示
另一种面貌…?哈哈 所以这次专辑也认真准备了,希望MOA们能多多喜欢、一起享受!
不知从什麽时候开始,我好像很依赖成员们,无论累的时候,还是幸福的时候,身边都有
能够分享这份感情的人,真是万幸和幸福。以後也是,不管过了多少年,都想和我们成员
们在一起!这次专辑也是在短期内准备,同时要做许多事情,肯定很辛苦,但谢谢一直笑
着陪伴我们的成员们,爱你们 嘿嘿
还有无论何时都在我们身边、帮助我们发光发热的工作人员们,从几个月前就为了给我们
最具共鸣歌曲而辛劳的制作人们和A&R组们,24小时陪我们一起辛苦、成为可靠亲哥哥的
存在的礼宾组们,为了帅气编舞而辛劳不睡觉的表演指导组,以及给我们穿上最适合衣服
的VC组,此外还有许多人都在为我们努力,真的很想对大家说声谢谢!!
也谢谢我们房时爀PD,一直给我们温暖的建议和音乐方面的建议!还有,不能落下的我们
大将slow rabbit PD,一直以来都很感谢你、爱你。
最後,我的妈妈、爸爸、哥哥和TOTO,虽然人在远处,但谢谢你们最关心我、最爱我。爱
你们♥
MOA!!!
最近从我们MOA们那里得到了许多安慰,非常感谢收到很多喜爱,因为有我们MOA,我和成
员们才能不停歇地努力奔跑。谢谢你们一直是我的best friend,爱你们!♥
我们这次专辑也努力奔跑,
明天也在一起吧!
╭────╮
│TAEHYUN │
╰────╯
现在正幸福地进行正规活动中,也在准备着新专辑。最近多亏了MOA们,过得真的很幸福。
众人费尽心力的珍贵正规专辑,能受到许多人的喜爱,感到很欣慰,对准备这张专辑带来
巨大的力量。所以似乎很期待这次的专辑和活动。
就像受到许多人喜爱的正规专辑一样,希望这次的改版专辑也能得到更多人的喜爱。
这次也想对同时进行活动,并努力制作好专辑的成员们说声辛苦了,以及在精心制作的专
辑之後,马上又再次制作出好专辑的所有工作人员和制作人,真的非常感谢。希望所有人
都能像我在正规专辑时一样的幸福。
妈妈、爸爸、姐姐、琥珀,还有MOA,爱你们。
╭─────╮
│HUENINGKAI│
╰─────╯
大家好呦!!!
是TOMORROW X TOGETHER的休宁凯呦!!!!
首先,很高兴能这麽快以改版专辑回归!!!能这样经常见到MOA们,真的太幸福惹>3<
首先,想对制作如此帅气专辑的房时爀总制作人,说声谢谢!真心感谢Slow Robbit、El
Capitan、Hwi-Gyu制作人们的帅气制作。
这次专辑也有许多我们Big Hit Music的家人们,辛苦了!非常感谢一直守护在我们身边
的我们礼宾组:Dae-Yeong、Joon-Hyeong、Seung-Chan、Ji-Soo、Jeg-Yeong、Yeon-Guk
、Jae-Geun!
编作了帅气表演的Soo-Bin、Yu-Jeong
一直帮助录音的Hyeon-Jeong、Bo-Ram、Hiju
帮助我们制作MV服装的Hyeon-Ju、Ji-In
为我们的专辑而费心的Yun-Yeong、Sang-Hwa
从练习生时期开始培育我们的Seon-Jeong、Hye-Soo
真心感谢大家!!!
还有在远处一直支持我的家人们,我爱你们呦♡♡♡♡
还有,最後一直想对MOA们说声谢谢,这次八月夏天回归,会爽快地驱散酷暑低!!!♡
♡♡
还有成员们!!!这次专辑也一起努力吧!!!!
加油!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.244.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1629986692.A.7E6.html
1F:推 pp789456123 : 感谢翻译整理!!! 08/27 10:27
2F:推 forwardrou : 谢谢翻译整理! 08/27 14:44
3F:推 evelyn055 : 太感谢翻译整理了 08/27 15:51
4F:推 hisokamajo : 谢谢翻译整理!!! 08/27 16:50
5F:推 ewing0127 : 感谢翻译 好喜欢看他们写的thanks to,都是温暖的 08/29 16:00
6F:→ ewing0127 : 孩子啊 08/29 16:00