作者yeolie (yeolie)
看板TXT
标题[专访] 210611 Weverse Magazine 休宁凯
时间Fri Jun 11 20:23:48 2021
https://i.imgur.com/2h06wYR.jpg
休宁凯『希望能成为给予信赖的人』
TOMORROW X TOGETHER《浑沌之章:FREEZE》回归访谈
2021.06.11
虽然他没有自信直接询问成员们的烦恼,但他会边说「要玩游戏吗?」边走近成员们。虽
然独自和粉丝们交流让他感到有些尴尬,但他会弹奏钢琴来分享他的心意。这就是休宁凯
表达爱的方式。
你很适合金发。不过你想方设法要瞒住 MOA们,却还是露馅了呢。
休宁凯:没错,我在配合专辑即将展开全新篇章的时期换了发色,能在这麽好的时机展现
反转魅力让我很开心,所以原本想献上惊喜给大家的,但因为太早染了,反而已经出现了
目击言论。我看到後就决定「啊,无论如何都想藏好新发色」,所以故意喷上黑色慕斯,
以「我不是金发」的模样持续在 VLIVE上示人。其中曾经改用棕色慕斯,但喷在金发上却
混色成了浅金棕,其实我从那之後就放弃了。 (笑) 因为这是我第一次漂发,本来希望能
突袭公开的说,很可惜呢。
比起出道初期,你的脸孔感觉变得更加成熟了。
休宁凯:是的,不晓得为什麽,练习生时期该说是有气无力的眼神吗?眼睛看起来像是要
睁不睁的,现在某种程度上都睁开了。(笑) 应该是正好从〈在9又4分之3月台等你〉宣传
期开始脸部线条渐渐变得鲜明。
https://i.imgur.com/yuUlRSP.jpg
哥哥们说休宁凯现在已经不像以前一样任人摆布了呢。(笑)
休宁凯:啊,当然罗。我可不能只被欺负嘛。 (笑) 太显喜欢摔角和格斗技,我也自然而
然地学了几招,偶尔会在练习室里施行,感觉都把这些招测试在哥哥身上了。 (笑) 如果
身边有垫子之类的物品,我会擡起哥哥们再摔到垫子上。 (笑) 或是太显把杋圭哥从宿舍
床上擡起来的话,我也会一起捉弄杋圭哥。 (笑) 确实感觉得到我的力气也变大了,很痛
快。(笑)
现在你也不是那麽好对付的了呢。(笑)休宁凯在这次概念照内更加成长後的面貌也引起
了不少热议,你也驾驭了多样的服饰和道具。
休宁凯:我也很惊讶照片能拍得这麽有气氛,尤其是〈YOU〉版本,有种大学生的感觉。
另外,以前得过结膜炎所以曾在机场戴过眼罩,公司大概也认知到我很适合吧 (笑) ,一
直让我戴眼罩。这次穿得像是颓废的王子,戴上了爱心眼罩,化妆风格也大幅转变。在视
觉方面做了多方的全新尝试,现在不再是《梦之章》时期的「稚嫩宝宝」感,而是完全变
得成熟的真正偶像的感觉。我平常总是穿着 (一边抓住自己身上穿的拉链外套) 像这样旧
旧的衣服 (笑),形象摇身一变的话不仅MOA们会喜欢,我也能认识到「啊,原来我还能有
这一面」。
在几天前的VLIVE里秀彬说自己比忙内们更会穿衣服,你对此强烈地反驳了呢。(笑)
休宁凯:如果是其他人还不一定,但秀彬哥说这话让我有点无言。 (笑) 我们在那之後各
自穿了私服拍照请MOA们投票,哎,当然是我赢罗~(笑) 我是以「如果我必须要打扮出门
,可能会穿这种衣服」的感觉试着穿搭的。虽然被揭穿鞋子其实是借来的,但如果穿我自
己的鞋子也不要紧的。当时我穿了自己的鞋问「然竣哥,这双怎麽样?」,哥回答「还不
错啊?但是换成Converse帆布鞋应该会更好」,所以才拜托造型师借我穿一天。但那天实
在太别扭了…果然帽T和运动服还是最棒的!
https://i.imgur.com/3C50jxr.jpg
你曾在 VLIVE单元〈乐器的定式〉里弹奏钢琴,以观看者的立场,我认为你弹得非常好,
不过你本人似乎很遗憾。
休宁凯:因为太多失误了…小时候过节家人团聚时,我最讨厌的就是才艺表演的时间了。
奶奶是习舞之人,每到这时她就会说「大家来轮流劈腿看看吧?」,堂表亲们都上前劈腿
,大家都痛到哭出来。 (笑) 奶奶非常在意演出的完整度,在家人面前才艺表演时即使只
犯了一个小失误,大家也都会观察奶奶的脸色。大概是从那时起,无论我做什麽都想要完
美达成,而我也认为这是正确的,这样站在观众的角度时才能提高满意度。
那麽家人们会观看你的表现并给予建言吗?
休宁凯:偶尔妈妈和姊姊会联络我说歌很好听。妹妹则和我一样正在准备走演艺路,反而
是她会从我这边汲取不少建议。例如她会问我该怎麽让表情演技进步,我告诉她要多看影
片参考、带着自信。从小我们三个人一直都玩在一起,那时的我是个捣蛋鬼,很爱乱闹妹
妹。 (笑) 但我现在变得稳重许多,当个让妹妹骄傲的哥哥是我的目标。
你曾说从小时候开始就和家人们一起接触音乐。
休宁凯:可能正是因为这样,很奇妙的是我从一开始学习乐器时就不觉得很难,现在也是
一演奏乐器就会产生「原来我有擅长的事」这种想法,感觉也有了自信。我会再多练习,
希望日後能边弹钢琴或吉他边唱歌。还有,从小接触过各式各样的乐器,这点在写歌时助
益很大,所以这回的第一次音乐制作也很顺利地进行。受到爸爸影响,我在音乐方面的能
力似乎渐渐显现出来了。
https://i.imgur.com/fndPvdy.jpg
你制作了〈Dear Sputnik〉这首歌,制作契机是怎麽样的呢?
休宁凯:公司要我试着在没有既定主题和导唱的情况之下写一次歌曲,我便使用从以前就
在用的GarageBand这个软体以自己的感觉开始写歌。因为我喜欢摇滚,就先把歌曲类型定
位为摇滚,以营造出摇滚的感觉为主编排结构,这里一些、那里一点地加入提升气氛的低
音和节奏,就这样完成了。这是我想像自己在演唱会上和成员们跑来跑去、跟 MOA们开心
地边玩耍边一起合唱而制作的。其实我原本以为不会被采用,随心写完後以「我用样本形
式试着制作了」作为档名送出了音档,没想到反应比预料之中还要好,制作人们也都吓了
一跳。於是我和制作人EL CAPITXN一起再修正了这首歌,〈Dear Sputnik〉也就此完成。
我们透过歌曲感受到了休宁凯的情感。
休宁凯:没错,正因为是我的歌,所以我用尽全力唱好它。 (笑) 想像自己和同伴在宇宙
漂流的场景,以满怀激动的感觉诠释。公司为我的歌订下合适的主题,太显也写了很好的
词,我非常喜欢,成员们也都表示真的很棒。起初他们听导唱时还没有太大的反应,但听
了用我的声音录的版本後,秀彬哥说他太喜欢这首歌了,还说是自己的最爱曲。 (笑) 这
次对制作歌曲产生了很多的野心,昨天〈Dear Sputnik〉甚至还登上了推特的即时趋势排
行榜,真的非~常自豪。 (笑) 心情实在太好了,我下定决心「以後也要努力做出更多好
歌才行!」。
演唱实力也提升非常多,尤其是声音的延展范围变得十分宽广。
休宁凯:我也觉得很神奇,不禁觉得「练习生时期尝试了各类的歌曲,这下终於看见曙光
了吗?」 (笑) 无论是什麽歌,首先我会随着自己的感觉大胆地唱,再依照歌曲的特徵和
听後反馈一点点地调整,寻找自己不同面向的歌声。尤其 rap的话会多多参考其他人演绎
的作品,例如主打歌的 rap部分,我仿效了然竣哥的声音和风格,然竣哥也在听完我的部
分後建议「再唱得尖锐一点应该会更好」,於是我依照他的意见唱了之後,完成度也有所
提升。rap的最後一句「Oh we」部分则是我找了RM前辈的 rap来听,用稍微低声呢喃的感
觉唱出「oh-wu-we」。
特别是你在〈Frost〉里的声音让我印象深刻,前奏和副歌都很强烈呢。
休宁凯:成员们全都一位一位试唱了前奏部分,但我诠释的最有疯狂气息,於是交给我负
责了。我边想着自己是小丑边录音,只录了两三次就结束了。制作人们都惊讶地说「你怎
麽唱得这麽好啊,还真可怕」。 (笑) 副歌完全是压着嗓子,几乎是用吼出来的。起初有
点尴尬,喊得扭扭捏捏所以觉得很难唱,但之後就抛开自我,边想着「我就是疯了!」边
唱 (笑) ,反而变容易了。
https://i.imgur.com/njB6TEp.jpg
主打歌的副歌用了像在呐喊般的方式来表达情感,你是怎麽诠释的呢?
休宁凯:主打歌蕴含了我很喜欢的感觉。举例来说,音调高亢但歌词却很伤感的话,反倒
会让我流泪。这首歌又同时呈现了强烈和悲伤的感觉,所以我能全心投入并哀切地歌唱。
录音时也像这样 (一边用力皱着脸) 带着悲痛的表情来唱。编舞也是,比起整齐划一的刀
群舞,感觉更像是一种表达情绪的艺术。本来第三段副歌安排大家跳一样的编舞,但我提
出「如果我冲到前面、做些手势的话,似乎能更完整地传递情感」的意见,所以改掉了。
为了透过舞蹈确实表达感情,我做了很多功课。但比起这些,也要归功於RM前辈写的词实
在太棒了,一看到歌词我就想说「呜哇,太厉害了。怎麽能写出这样的歌词呢?」。我向
前辈道谢「谢谢您为我们作词!」而前辈回应「请帅气地唱好它」,所以我想要好好地诠
释。
从各方面来看这都是一张突显了休宁凯成长的专辑呢。
休宁凯:我这次真的带着确切的自信在准备这张专辑,我有信心能够做好。以前笑容是我
的优点,当时注重於可爱又清爽的风格。随着一次次的活动,如今不管是什麽类型,我认
为自己都能驾驭。我通常会被冠上「可爱」这个修饰词,这次活动的目标是想多多听到像
「除了可爱,原来你也能消化这类的概念啊!」这样的称赞。
透过 EBS Radio《倾听》DJ活动,你也成长了不少。
休宁凯:因为和太显互相陪伴,所以我能很轻松自在地主持。本来我在镜头前常会「喔…
喔…」没办法把话讲好,在当过DJ後最近能流畅地谈话了,好像能比以前更有自信地开口
说话。不过任期实在太短了,对制作单位和听众们很抱歉,还以为可以长时间担任DJ的,
就算染了金发我也曾经期待着「现在如果我公开自己是金发的话,金D会由谁来当呢~?」
你和太显的个性完全相反,却似乎比谁都还要处得来,很神奇呢。
休宁凯:原本在练习生时期彼此非常不合,可以说是冤家。 (笑) 并非亲近地相处,而是
各玩各的。但在确定出道组人选後随着互相了解、配合对方,渐渐地变亲密了。我们的音
乐取向、想法或价值观也隐约满相似的,捉弄哥哥们的时候也很合拍。 (笑) 太显率先相
信我、建立了信赖感,我也自然而然地尊重太显并且信任他。
https://i.imgur.com/ltskRZv.jpg
我想起了当太显看起来心事重重时,你会问他「要玩游戏吗?」并走向他的这件事。看来
这就是休宁凯的表达方式吧。
休宁凯:没错,因为我没有自信能真挚地谈心,所以会改约一起运动或是去散步吧,用这
种方式陪伴,一起度过这段让成员们能卸下心防的时间。我希望成员们可以把我当成他们
睡觉时紧抱的玩偶那样的存在, (笑) 这样的话即使只有一点点也好,我都可以分担他们
的喜悦或忧伤。
你很可靠呢。成员们都在哭的时候,只有你没哭;其他人受到惊吓时,你也没被吓到,而
是展现出淡然的面貌。
休宁凯:我自己也觉得很妙,我在练习生时期常被开玩笑,也很常哭。月末评价的成绩不
理想时,曾经偷偷躲在公司厕所哭,回房间也边想着「完蛋了…」边哭,哭了很多次。出
道後反而变得几乎没什麽情绪起伏,现在一般而言也不太有情感上的变化。但我认为维持
这样的状态才是好的,因为要保持沉着才能顺利工作,这和我的职业很搭。
即使如此,和 MOA们玩的时候你还是很调皮的。
休宁凯:捉弄 MOA们应该是最有趣的事了。 (笑) 偶尔会想「要怎样才能出奇不意地整到
MOA们啊?」。所以愚人节时我还特地问了公司能不能用Weverse本帐却被拒绝了,只好另
开副帐开开玩笑了。我也想透过游戏或是钢琴演奏等不同的方式和 MOA们交流,但在没有
道具助力之下独自和大家对话和交流时,我会很烦恼要说些什麽才好。
https://i.imgur.com/iiI0q49.jpg
你比较希望 MOA们如何看待这样的休宁凯呢?
休宁凯:无论在音乐方面或是作为个人,我都想要给予MOA们信赖。绝对不会动摇、坚定不
移的人,所以也是值得信赖的人。
-
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/173
文章. Yejin Lee
采访. Yejin Lee
视觉指导. Yurim Jeon
专案管理. Hyunkyung Lim
视觉创造组. Hyunju Lee, Rakta(BIGHIT MUSIC)
摄影. LESS / 助理. Mingu Kang, Donghoon Park
发型. Seongwon Kim
化妆. Areum Han
造型. Aran Lee
场景设计. Darak(Seoyun Choi / Yehui Son, Ayeong Kim)
翻译:yeolie@PTT
任何形式转载节录皆请来信询问告知,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.173.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1623414231.A.48E.html
※ 编辑: yeolie (123.194.173.32 台湾), 06/11/2021 20:31:03
1F:推 pp789456123 : 推翻译!辛苦了! 06/11 20:58
2F:→ pp789456123 : 休宁真的长大好多 某方面而言跟秀彬个性很接近 06/11 20:58
3F:→ pp789456123 : 都是成熟又冷静却是纯真善良的孩子 06/11 20:58
4F:→ pp789456123 : 这次制作的歌曲真的很棒 我超喜欢的> <b 06/11 20:58
5F:→ pp789456123 : 我们可爱的小忙内要开心健康地继续成长呦! 06/11 20:58
6F:推 dreamnyanya : 谢谢y大翻译~ 我们忙内真的长大好多 也更勇於表达自 06/11 21:34
7F:推 dreamnyanya : 己了QQQQQ 06/11 21:34
8F:推 abrtmsy : 谢谢y大的翻译~ 看到凯各方面的成长 不管是这专辑 06/11 21:36
9F:→ abrtmsy : 或把哥哥扔来扔去(?) 我们小忙内真的做得很好! 06/11 21:36
10F:→ abrtmsy : 主打曲也消化的很棒>< 不过把自己比拟成睡觉抱着 06/11 21:36
11F:→ abrtmsy : 的玩偶 太可爱又感人了QQ 06/11 21:36
12F:推 forWinds : /////(抱 06/12 02:23
13F:推 forwardrou : 休宁要跟太显一样成为可怕的忙内摆布哥哥们了吗(咦 06/12 12:55
14F:→ forwardrou : XD)是说真的能感受到休宁表现淡然很不容易,虽然 06/12 12:55
15F:→ forwardrou : 很坚强,但是如果有情绪出来,宣泄也无妨,像你大 06/12 12:55
16F:→ forwardrou : 笑一样啊QUQ 06/12 12:55
17F:推 a3649bbs : 有像抱枕玩偶一样朋友真的很棒 感觉让人很舒服 06/12 19:37