作者littlered555 (Hyun)
看板TXT
标题[歌词] 混沌之章:FREEZE 05. What if I had been that PUMA
时间Fri Jun 4 00:58:13 2021
05. What if I had been that PUMA (Balance Game)
作词/作曲 Ebenezer,Magnus,YEONJUN,Danke,"Hitman" Bang,TAEHYUN,赵允经,BEOMGYU,
1月8日,Lutra,金仁雄
Pick your 答案 A or B
平衡游戏前和PUMA
我只能选一个吗
在那问题面前的我
像是哑巴吃了蜂蜜
*
Tricky般的选择调色盘中
不知道我的颜色
烦恼的延续 黑暗中的end
I need you to tell me
if you feel the same
I need you to tell me
My exp 仍然 zero zero
讨厌陌生的地方 never ever ever
怎麽选啊 what’s good for me
没有答案 matter
那门外隐约的解脱感
Run away
Ay ay 相遇的瞬间
Throw it up
四周全是我的 chaser
小心点 转眼间就会四散开来
选选看 believer or saver
Jaded 在这无止尽的游戏里
感觉 headache 现在
不管是什麽 I don’t care
I just wanna skip it
Pick your 答案 A or B
平衡游戏前和PUMA
我只能选一个吗
在那问题面前的我
像是哑巴吃了蜂蜜
Tricky般的选择调色盘中
不知道我的颜色
烦恼的延续 黑暗中的end
脑海中反覆的冰块 叮
I just want a 答案
分岔路上晕头转向
机率有 fifty fifty
我的选择必定成为事实
该往哪一边我也不确定
闭上眼 guess it guess it
A 和 B 之间 我的 choices
不如用福不福来选更好
正如所说 继续下去 not easy
或许也没有正确答案
问起的话也没有理由
说得真好听 全都有模有样
那麽 come and bet
若是人生的话 can you
没有正确答案 为何随便断定
噗通一声我又陷入两难
如此 low key 无法活下去
暂停一下 我的脑袋已经超载
Maybe 是我的话 stay in
动物园 but can’t guess 那时
PUMA的 feelings 会是怎样
I don’t know just skip it
Pick your 答案 A or B
平衡游戏前和PUMA
我只能选一个吗
在那问题面前的我
像是哑巴吃了蜂蜜
Tricky般的选择调色盘中
不知道我的颜色
烦恼的延续 黑暗中的end
脑海中反覆的冰块 叮
I just want a 答案
分岔路上晕头转向
机率有 fifty fifty
我的选择必定成为事实
该往哪一边我也不确定
闭上眼 guess it guess it
A 和 B 之间 我的 choices
不如用福不福来选更好
正如所说 继续下去 not easy
Maybe 明天也逃避现实
还在想像中逃避
讨厌做选择 I don’t care
I just wanna skip it
Pick your 答案 A or B
平衡游戏前和PUMA
我只能选一个吗
在那问题面前的我
像是哑巴吃了蜂蜜
Tricky般的选择调色盘中
不知道我的颜色
烦恼的延续 黑暗中的end
脑海中反覆的冰块 叮
I just want a 答案
分岔路上晕头转向
机率有 fifty fifty
我的选择必定成为事实
该往哪一边我也不确定
闭上眼 guess it guess it
A 和 B 之间 我的 choices
不如用福不福来选更好
正如所说 继续下去 not easy
*形容无法表达内心想法的人
--
翻译by littlered555 @PTT-TXT
内容有误欢迎指正,转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.126.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1622739497.A.E40.html
1F:推 pp789456123 : 推翻译!辛苦了!! 06/04 10:47
2F:推 forwardrou : 谢谢翻译!很喜欢这首收录曲~虽然歌词是陷入两难的 06/04 11:17
3F:→ forwardrou : 困扰(?)但音乐听起来很轻快 06/04 11:17
4F:推 hsygchieh : 感谢翻译!非主打最喜欢这首 06/04 12:29
5F:推 hisokamajo : 这首很可爱~很舒服轻快的歌~~ 06/04 14:22