作者littlered555 (Hyun)
看板TXT
标题[歌词] 混沌之章:FREEZE 01.Anti-Romantic
时间Tue Jun 1 22:26:17 2021
01. Anti-Romantic
作曲/作曲 Alex Hope,Salem Ilese,SLOW RABBIT,"Hitman" Bang,Danke,宋在京
I don't know who loves me
And I don't care 反正都是徒劳
心动之类的
有点害怕了
甜蜜又苦涩的chocolate
总是伴随着余味
Like saddest movies
眼角只剩泪水
我都知道的
甜蜜的 love song
誓言这种话也
最终会转身离去
陌生的那 someone
Sorry I'm an anti-romantic
我想逃离到远方
已经追上你的我的心
以微小火苗燃烧起来
Sorry I'm an anti-romantic
更不相信 romantic
我的心全都燃烧殆尽
害怕只剩乌黑的灰烬
I know that you love me
再次深深沉醉
你好像 champagne *(like pain)
这样不行呢
不都看得到尽头吗
比宿醉更严重
不是很疲惫吗
来吧 至此也该结束了
So stupid
甜蜜的 love song
奢侈的 rom com
如同曾幸福的那样
帐单上的 red line
Sorry I'm an anti-romantic
我想逃离到远方
已经追上你的我的心
以微小火苗燃烧起来
Sorry I'm an anti-romantic
更不相信 romantic
我的心全都燃烧殆尽
害怕只剩乌黑的灰烬
Sorry I'm an anti-romantic
我想逃离到远方
已经追上你的我的心
以微小火苗燃烧起来
Sorry I'm an anti-romantic
更不相信 romantic
我的心全都燃烧殆尽
害怕只剩乌黑的灰烬
*音放版将champagne改为like pain
--
翻译by littlered555 @PTT-TXT
转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.126.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1622557581.A.EB6.html
1F：推 pp789456123 : 推翻译！辛苦了！！ 06/01 23:42
2F：推 JSHRMVK : 推翻译！ 06/01 23:55
3F：推 evelyn055 : 谢谢翻译跟注解 06/02 00:16
4F：推 abopj80 : 推推翻译！ 06/02 00:26
5F：推 fin1989 : 感谢翻译，这首越听越有味道 06/02 00:44
6F：推 kingkazma : 推翻译！！ 06/02 02:31
7F：推 cihua : 这首试听就很中，全曲出来更喜欢到不行!!!!感谢翻 06/02 02:55
8F：→ cihua : 译~~ 06/02 02:55
9F：推 hisokamajo : 推翻译！！第一首就超中 好听 06/02 08:15
10F：推 amynicer : 谢谢翻译！ 06/02 09:25
11F：推 shorttt : 感谢翻译！ 06/02 09:52
※ 编辑: littlered555 (1.200.126.180 台湾), 06/02/2021 18:30:31