210517 Weverse Magazine 然竣是如何成为「4代 It Boy」 https://i.imgur.com/IUzXlMM.jpeg 从BTS和TXT看到的「It Boy」社会学 「4代『It Boy』」。今年2月17日（韩国时间），TOMORROW X TOGETHER成员然竣作为 ul:kin的模特儿，站在纽约时装周伸展台时，国内外媒体和网路社群都用「It Boy」这个 有些陌生的形容词。根据Google搜寻趋势，该周全球搜寻「it boy」和「4th gen it boy 」的次数，比前一周增加了三倍。作为「It boy」的相关搜寻字，「4th gen it boy」的 搜寻次数急速上升。以「4th gen it boy」为主题，「K-pop」、「然竣」等一并进入「 热门」字。也就是说，「It boy」既陌生又令人好奇的关键字，需要透过搜寻来了解它的 由来和含义。「英语的『4th gen it boy』，是MOA们最近经常称呼我的绰号。非常感谢 。因为相信我能够做到，所以才会这样叫。」正如然竣去年6月19日在VLIVE上所说，该关 键字在海外粉丝群中登场，随着然竣的知名度上升，也扩散到粉丝群外。 自20世纪初社交界中心使用以来，「It」一词是「代表一个潮流，任何人都想要拥有和模 仿的魅力」，不仅在时尚界，在文学或电影等领域也通用。从1920年代的演员Clara Bow 到Edie Sedgwick、Twiggy、Kate Moss等，代表时代潮流「It Girl」的她们，不需要花 太多时间记住定义。但是在一百多年的「It」历史中，「It Boy」却很少出现。在时尚界 主要消费者是女性，因此「It Boy」一词主要被用作「有潜力的新人」或「抓住熟女心的 年轻男性」。例如，百老汇演员Joshua Colley、模特儿Lucky Blue Smith，或2013年法 国电影《20 ans d'écart（20岁的差距）》描写19岁男性和39岁女性的浪漫爱情故事， 在英美上映时翻译片名即《It Boy》。 然而赋予然竣的「4代 It Boy」作为时尚标志的意义非常明显。「缩小艺术与大众的隔阂 ，向全世界宣传K-时尚、甚至K-文化，作为媒介的K-POP偶像然竣是最佳人选。」ul:kin 的设计师兼创意总监Lee Seong Dong表示，与然竣的合作契机是「追求高端艺术的时尚与 贴近大众的偶像之间的切入点」。为了缩小对高端时尚的距离感，把韩国时尚作为文化的 体现向全球市场展示，即战略性选择然竣的理由。Lee Seong Dong说：「在西欧，男女通 用服装主要以男装为基础的女装，那麽在亚洲特别是韩国，出现了许多以女装为基础的男 装。加入女性服饰的多为男性偶像，同时作为男装也有女性购买的独特趋势。」也解释： 「访问伦敦、巴黎时，也收过许多与此相关的提问，非常备受关注。在我们时尚界是相当 有趣的话题。」。总之，「4代 It Boy」与国外常用的「It Boy」并不同，它包含着「虽 然是男性，但穿着女性服装，女性购买男性服装」，K-POP的性别流动特性，以及全世界 瞩目的地位。换句话说，现在「It Boy」的新意义，在国外被用来形容K-POP少年。 「Urban Dictionary」是一个美国社交词典网站，记录着主要使用的新造词、缩略语和10 代隐语，让用户登记新词汇及其含义，最多被推荐的含义，在搜寻该单词时，会显示在最 上方的「TOP DEFINITION（最佳定义）」。防弹少年团的V、智旻、柾国等，即轮流占据 了「it boy」和「Worldwide IT Boy」的「TOP DEFINITION」。这意味着，在时尚和美妆 等「打扮」男性增加的同时，女性们更想模仿「Boy」的风格。另外，比起「穿与防弹少 年团一样的衣服」，更重视「与防弹少年团在设计和决定自己风格的态度相似」。纽约时 尚专栏作家兼创作家Carolina Malis表示：「防弹少年团并非出於商业目的选择其服装， 而是为了『表现自己』的着装。」；「除了表演时的舞台服装外，机场服装、日常服装中 想要传达的讯息也明显体现，这种360度全方位的时尚，正在塑造艺术家的形象。」。 [中间无关省略不翻…] 透过防弹少年团认识K-POP中「It Boy」的全球关注，也延续到然竣的「4代 It Boy」称 呼。「4th gen it boy」在全世界成为话题，最早出现於Google搜寻趋势的时间， TOMORROW X TOGETHER的〈在9又4分之3月台等你 (Run Away)〉音乐节目舞台，YouTube曝 光量增加时的2019年11月初，之後每当〈世界被烧毁的夜晚, 我们... (Can't You See Me?)〉、〈逃出动物园的美洲狮〉、〈5点53分的天空中发现的你和我 (Blue Hour)〉、 〈遗失了天气〉等MV和音乐舞台公开时，都会暂时激增。《minisode1 : Blue Hour》概 念照公开时，随着提及「4th gen it boy」的增多，「YEONJUN」登上Twitter的全球流行 趋势第一名。这是国外网民们捕捉到然竣「It」的瞬间。「『露脐上衣』很快在Twitter 上风靡全球。为什麽？因为然竣穿印有笑脸的白色长袖T恤的下摆，刚好就到他的肚脐上 方。」《Teen Vogue》在11月对TOMORROW X TOGETHER的《minisode1 : Blue Hour》概念 照，这样描述然竣穿着露脐上衣的事实。该报道分析：「对於K-POP的所有『It Boy』来 说，露脐上衣是一种通过仪礼」，「尽管有着性别角色僵化和重男轻女的社会氛围，但 K-POP艺人们与Lil Nas X、Harry Styles等，一起为更年轻和性别流动性更高的一代男性 开辟新的道路。」。北美韩流媒体《Koreaboo》，以然竣在SBS媒体网《FANDOM TOUR》中 ，穿着含有非二元性别讯息的T恤为例，评价：「然竣打破了既定的性别角色，穿着最适 合自己的服装。」。 然竣今年3月在接受《allure korea》采访时，被问到「最喜欢的造型是什麽」，回答说 ：「都喜欢。其实（在别人看来）也喜欢夸张的。」。对他来说，时尚是「不局限於一件 事，而是多方尝试」、「表达自我的方式」。也说过：「谁决定是女装还男装。《Vogue Korea》」，在然竣眼里，他人制定的标准变得无关紧要。不属与特定类别并非「奇怪」 的事，因此在尝试新事物时不担心失败。他成为可随心所欲地探索自我表达的人。在造型 上不设置障碍和界限，意味着「有潜力成为自己想要成为的人」。时尚专栏作家Carolina 对此表示：「然竣的时尚并不限於男女性之间，或中立、无性别等。『想要的』范围内随 心所欲地行动，这一切对他来说都是理所当然的。」然竣除了舞台服装和机场时尚外，还 与粉丝们分享在练习室等日常瞬间的「自拍」，从头到脚的所有搭配照片，让粉丝们寻找 所穿的品牌时，也能易观察各项单品组合的和谐感。不仅是相机捕捉的对象，而是透过 OOTD（Outfit Of The Day 今日穿搭），主观性地「展示」自己如何构成「每天的我」。 这就是成为新一代「It Boy」的理由。 https://youtu.be/kwy0nR1_SBQ 「就只是想那样穿。那天想特别打扮，也听说有影片拍摄。因为歌曲里有乐器声，觉得应 该很适合巴黎的氛围。」然竣今年2月在接受《Vogue Korea》采访时，在〈洗发精妖精〉 舞蹈练习影片中，对自己穿着西装和贝雷帽的原因，做出了上述表示。用自己想穿的服装 ，传达自己想要的氛围，观众在欣赏影片的过程中，无论从何处观看，共享然竣创造的氛 围。虽然实际上去不了巴黎，但同时大家也能沉浸巴黎的气氛。对於因疫情，而将学校课 程或朋友聚会转移到网路上的当今一代来说，透过抖音、YouTube等社交媒体，进行相互 交流是又是另一种外出方式。比起在场所、季节等物理环境下搭配时尚，更注重将当天的 感情、想要展现的形象等内在情况反映。TOMORROW X TOGETHER的〈遗失了天气〉MV中， 然竣在家中身穿豹纹外套、墨镜和粉色围巾，用手机与另一端的对方打招呼。在室内可以 穿舒适的居家服，也可以穿华丽的外套，把头发染成彩色。不管是否在运动，都可以穿运 动服，夏天穿冬装或冬天穿夏装。然竣无视现实空间，而是透过社交媒体的风格演绎，自 己创造虚拟空间。被老一辈视为彷徨或混乱的「流动性（fluid）」，成为「4代 It Boy 」的一种风格。换句话说，可以这样定义2021年的「It Boy」。代表了这一代人共享和选 择的时尚、美妆甚至生活方式。 cr. https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ko&num=157 韩文 https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=157 英文 https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ja&num=157 日文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.78.74 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1621261445.A.FEA.html ※ 编辑: abrtmsy (111.71.78.74 台湾), 05/17/2021 22:31:50