作者abrtmsy (明天也在一起)
看板TXT
标题[专访] 210222 杂志 VOGUE KOREA 2021年 3月号
时间Wed Feb 24 22:31:06 2021
210222 杂志 VOGUE KOREA 2021年 3月号
TXT五名少年谢幕。「TOMORROW X TOGETHER」创造的新规则和陌生的世界。
https://i.imgur.com/JmM5hSw.jpg
https://i.imgur.com/iFyEYuv.jpg
https://i.imgur.com/QbQwD7Q.jpg
https://i.imgur.com/ynVUsNr.jpg
https://i.imgur.com/Aa2HYi4.jpg
见过这样的歌名吗?〈就不能放怪物一条生路吗〉。歌曲的内容更令人惊讶。玩游戏时总
有一种不想结束的奇妙心情,以及希望停留在游戏世界中的复杂心情。这个怎麽样?从
K-POP偶像的口中传来『I want to end this world』的歌词。被称为「图巴图(音译)
」、又被称为「TXT」的「TOMORROW X TOGETHER」,扰乱了我们之前所了解的音乐世界、
娱乐世界、流行音乐的世界。当然,其中也有精心策划的故事。在意识到慌张、生硬、奇
怪、惊吓的真面目之前,就开始思考。
https://i.imgur.com/8zERZb8.jpg
https://i.imgur.com/gc8dRmh.jpg
『下一个舞台是什麽?慢慢开始看真面目吧?』TOMORROW X TOGETHER透过对成长、冒险
、考验的奇幻叙事,与难理解的非常长歌曲名,代表10代混乱心情的故事。以独特的表现
、声音来分解和融合感官,正在打造K-POP的有趣之处。成员们比他们的歌曲还要新颖。
直率的表达让人怀疑能不能照写,说不是就不是的毫无顾忌的态度,以及重视自己幸福的
价值观等,他们完全是个崭新的一代。他们的歌曲〈New Rules〉中有这样的歌词。『想
要庞克』庞克如果以K-POP的形式登场的话,大概就是这种形态吧?他们的采访内容在这
公开。
https://i.imgur.com/TRIJqQj.jpg
https://i.imgur.com/SCTmOEo.jpg
TAEHYUN
Q 团名的意义是「互不相同的你我,为同一个梦想而相聚,携手共创明天」。这里的梦想
是指什麽呢?
健康地进行音乐活动,哪怕只有一人,让更多的人对我们的歌曲产生共鸣并得到安慰,是
我最大的梦想。现在才接近开始,想留下更多的可能性。如果说那个梦想是100,那麽现
在大概到达3了,因为有97%的可能性,所以更棒。
Q 歌名、歌词和世界观很独特。有一听就产生共鸣的歌词吗?
一听就拍到膝盖的歌曲是出道曲〈有一天头上长出了角 (CROWN)〉。把成长痛比喻为角,
将其变成王冠的故事构成非常好。能想出这样的想法本身就让我很惊讶。
Q 本人的成长痛是什麽?
成长痛好像总是有一些。因为要想成长,成长痛就会随之而来。练习生时期有过,出道後
也有过。唱歌或跳舞等实力都没有提高的时候,会感受到成长痛。我用图表描绘了这个过
程,认为成长过程不是倾斜图,而是阶梯型图。从一个阶段跳到下一个阶段,不是有平行
面的瞬间吗。感觉不到实力正在增长的瞬间,就像这时候一样。那个瞬间对我来说就是成
长痛。那样的瞬间反覆了几次,我好像也知道那种模式,相信「现在是这样的时期,只要
努力,实力跳跃的时期就会到来」,然後进行练习。
Q 虽然每个成员都没有明确的定位,但是看起来更接近主唱。如何表现TOMORROW X
TOGETHER的音色?
不知不觉我和休宁凯担当了许多高音,但并不一定,每首歌适合的成员都不一样。我追求
的风格是突出色彩。虽然还无法稳定地唱高音,但我有信心能像录制歌曲时收到的Demo版
本一样,甚至比那表现的更好。把呼吸混合起来或挠出声音等变化,使那个部分一下子进
入耳朵。尽量多听多唱各种歌曲,这样有助於让身体记住韵律感的细微差异。
Q TOMORROW X TOGETHER代表了10代的故事。成员们全都度过完10代的现在,回想10代时
最先会想起什麽呢?
随着时间的流逝,不是会有「这样做就好了」的遗憾吗?回想起来,那个时间我好像尽了
全力,所以并不留恋。记得和成员们一起努力练习舞蹈,练习室潮湿到看不到镜子。现在
公司通风系统变好,就算再进来20人,练习室也不会潮湿了(笑)。
Q 2021年3月4日是出道两周年。有如愿地度过吗?
谁都想更快地成功、站上更好的位置,但我并不想急於求成。因为成员们带着负担活动时
,不幸福的话会出问题。以能让成员们幸福的速度过得很好。
Q 若要在电影或游戏中生活一个月的话,想生活在什麽样的故事?
虽然有过那样的想法,但其实并不太想这样。主角总是会有冲突,我不想经历纷争,所以
不想成为故事的主角。
Q 为什麽不想经历纷争?在现实生活中,任何一种冲突都有可能。
电影就是把冲突最大化地表现出来,所以才会觉得有趣。不想经历最大化的纷争。绝对永
远不想。
Q 就一个月,不行吗?
一个月的话,想体验一下以世宗为背景的朝鲜时代。想感受世宗的天才性,并见证创造韩
文的过程。与其成为英雄被反派打倒,还不如静观历史。只要能再次回来的话(笑)。
https://i.imgur.com/3g1QdLe.jpg
YEONJUN
Q 团名的意义是「互不相同的你我,为同一个梦想而相聚,携手共创明天」。这里的梦想
是指什麽呢?
我的梦想是透过我们的歌曲和舞台,带给更多的人幸福。去年回归秀和在Weverse交流时
都能感受到,有身体不适或内心疲惫的人。他们经常对我们说『听了歌有更多力量坚持着
』。没有比这更满足的话。
Q 在〈洗发精妖精〉练习室影片中,就你西装配贝雷帽。还有留言回『大家都穿得休闲,
只有然竣像是练习完要去巴黎艺术展一样』。
就只是想那样穿。那天听说有影片拍摄,想特别打扮一下。歌曲中也有乐器的声音,所以
觉得应该很适合巴黎的氛围。
Q 喜欢穿着大胆的。还有想尝试的风格吗?
感兴趣的单品会无条件买来试穿。最近买了西部靴子,但与一般靴子不同,长度到膝盖。
搜寻一下,很好看所以想穿。是用白色皮革制成的,觉得不错经常在穿。想尝试的是裙子
?不久前我看到演员奉太奎穿裙子的模样,觉得非常帅。他的思想也很帅气,说的很对不
是吗?谁规定这是女装还是男装。
Q 成员们全都度过完10代的现在,对10代时期有什麽印象?
过得既有趣又有意义,也经历、克服了成长痛。我开始做一件事後,会改变了很多。本来
没自信又小心谨慎,跳舞之後,人生发生了很大的变化。
Q 2020年SBS《歌谣大战》的〈Sherlock〉舞台成为话题。
我跳舞跳得不好,真的跳不好,在学院里跳得最差。但不喜欢输给任何人,所以非常努力
地练习。老师教了什麽,下课後不断练习和拍影片。检查哪边不足或奇怪,然後获得回馈
。就这样成长了。
Q 说舞跳得不好,那为什麽还想跳舞呢?
我人生中从未如此坚持不懈过,那麽努力跳舞还是第一次。知道做了这件事,自己会活得
很幸福。
Q 喜欢Hip-hop。虽然有首〈逃出动物园的美洲狮〉的歌曲,但是TOMORROW X TOGETHER歌
曲的感性与个人喜好是不是有些不同?
但出道後多为清凉又可爱的歌曲。刚开始有些距离感,可是觉得若不是现在的话,就无法
展现这样的形象。而且认为尝试过各种风格,才能更好地发挥我的表现力。
Q 听说一听〈镜中迷宫〉这首歌就会流泪,为什麽呢?是想起出道前迫切的瞬间吗?
每次听的时候都会哽咽,实际上也有听着就哭的时候。〈镜中迷宫〉的歌名是杋圭取的,
认真参与了作词,歌词里有很多我写的。当时成员们都很迷惘,我们走的是对的吗?所以
这首歌更加触动人心。
Q 若要在电影或游戏中生活一个月的话,想生活在什麽样的故事?
在《爱丽丝梦游仙境》中,即使发生坏事也不会害怕。电影背景也很漂亮,充满了非现实
的美丽。
https://i.imgur.com/q1oQswA.jpg
https://i.imgur.com/0PApUqq.jpg
SOOBIN
Q 团名的意义是「互不相同的你我,为同一个梦想而相聚,携手共创明天」。这里的梦想
是指什麽呢?
以个人幸福为优先。下一个梦想,是让所有成员都过上长久而愉快的歌手生活。不管结果
如何,只要我们幸福快乐就好。出道初期时,为了增加观看次数,看了无数次我们的MV,
还故意去听音源,但现在已经不在乎结果了。
Q 经常看成员们上传至Weverse的日记,有印象深刻的吗?
平时我们之间倾诉心声或说真挚的话,并不是件容易的事。不管怎麽说,日记中透露了许
多心里话,好奇成员们在想什麽、心情又如何,所以会找来看一看。杋圭最近疲惫又累,
也聊过很多为何会这样,但看了Weverse後,发现他对故乡(大邱)的想念比想象中更深
。看到日记里长篇幅地抒发这份思念,我感到很心痛。
Q 透过对话,发现每个人的个性都很鲜明。偶像团体意味着要和有个性的人一起生活,向
着共同的目标前进。是如何调节呢?
都是有个性、倔强还很固执。从练习生时期开始就很难互相配合。在争吵中磨合,不知从
何时起,对争吵也感到疲惫,甚至想逃避。但并不是吵架不好,而会越吵越合得来。知道
彼此讨厌和喜欢的,所以更加照顾对方。实际上说过这样的话。『我们互相碰撞、争吵、
配合才是正确的』。
Q〈世界被烧毁的夜晚, 我们... (Can't You See Me?)〉的高音令人印象深刻。
是在说「坍塌的沙堡Who's a liar,在世界尽头舞动的Fire」的假声部分吧?我的音域比
较低,但Slow Rabbit PD给了太高的Part,刚开始唱不出来。我说「PD 这个好像不太对
,是我能唱的Part吗?」(笑)。PD说因为我的假声很美,所以决定托付给我做。听到PD
这麽说,非常感谢也产生了自信,想尽一切办法去做。因此一步一步地提高音域进行练习
,後来逐渐习惯後,开嗓了就能唱上去。
Q 工作时不是会发现优缺点嘛。还知道其他的吗?
有向然竣哥吐露这烦恼。觉得自己没有魅力,所以苦恼过『我有值得人们喜欢的地方吗?
谁会喜欢我?这样的我也能出道吗?』。但是出道後,很多人都喜欢我,自信心提高了许
多。我不想说关於外貌的事(笑)。应该说自己的鼻子长得有点模糊吗?粉丝们还喜欢这
样的鼻子,感谢将我的自卑感转化为优点。还有这个要我亲口说出来有点不好意思,以为
自己是个精神坚强又成熟的人,但是出道後才发现我还年轻且不成熟。
Q 那之前认为自己成熟的理由是什麽?
练习生时期,即使从公司听到很多批评,也完全没有动摇过,几分钟後就好了。练习生们
在月末评价时,如果表现不好会自责一周。我即便做不好,也属於『还能怎办,又不是可
以坐时光机回去,下次做好就行了』这类型。後来知道,我是在特定地方和特定人重复相
同的路线时,才会随着变得强大。出道後遇到新的人事物时,觉得困难。
Q 以後TOMORROW X TOGETHER的叙事会怎麽样呢?
我不喜欢悲伤的结局。如果电视剧或电影以悲剧结尾,我会很生气。『不是,为什麽就这
样结束?真是奇怪的导演』,但留在记忆中的却是悲剧。最近重新看了一遍《穿透屋顶的
High Kick!》,余韵犹存。如果是我,好像会以悲剧结束。
Q 这麽快就结束吗?
就这样结束这个系列後,进入下一个系列就可以了。初始化就行了。
Q 若要在电影或游戏中生活一个月的话,想生活在什麽样的故事?
本来以为《哈利波特》的主角三人帮很帅,但去年再重看一遍,教授们真的很帅。以前觉
得教授看起来死板、很讨厌,但再重看後,那都是正确的方向。我也想和那些教授们对话
、上他们的课。
https://i.imgur.com/tuOiCp6.jpg
BEOMGYU
Q 团名的意义是「互不相同的你我,为同一个梦想而相聚,携手共创明天」。这里的梦想
是指什麽呢?
练习生时期的梦想是「出道」。觉得我们很适合加入TOMORROW X TOGETHER的理由,是因
为都很有个性且非常不同。因此五个人第一次见面时非常不合拍,每个人都觉得自己是对
的。但是为了达成出道的目标,成员们开始磨合以实现同一个梦想。现在好像正在扩大那
个梦想的范围,应该说梦想扩展了吗?有的人梦想成为像自己的榜样一样的人,有的人梦
想着作曲。大家好像都在以这样的目标逐一追赶。而我有作曲的慾望。
Q 想作曲的理由?
因为可以表达我自己。其实我不太会说累,但能用歌曲来表达。我写的〈镜中迷宫〉也是
用歌曲表达「不知该往哪去,无法走出低迷」的内容。我只有在很累时才会作曲,累的时
候就会找来做,需要能表达自己的东西。
Q〈镜中迷宫〉是怎麽创作的?透过海外媒体得知「练习唱歌和舞蹈时,从镜子里映出的
自己彷佛是另一个人,这样经验而创作的歌曲。」
在一无所知而充满自信的时候,无论跳舞还是唱歌,照镜子时都觉得自己显得不错。但当
一想到自己的不足,就会陷入低迷。低迷期一旦开始侵蚀我,即一直纠缠到最後。那时不
想照镜子,跳舞也是,千百个不愿意。
Q 不过有什麽值得骄傲的地方呢?想再填满的部分是?
肯定有比我练习时间更长、才能更多的人,但是用自己的韧性坚持了下来,这让我感到很
自豪。不是说我现在不幸福,最近经常在想幸福的事,去年一直在想「我幸福的标准是什
麽?」,因为好奇他人的幸福标准,所以问了朋友。
Q 找到幸福的标准了吗?
是自由。
Q 好像从小就过着没有框架和干涉的自由生活。
不管我想做什麽,父母都会让我做。想学钢琴就学,想弹吉他就弹,一次也没有强迫过。
托他们的福,我才能走到今天。小时候因为太想弹吉他,一次都没有去过学院,自学了之
後进入乐团,就这样在演出中被选中,所以来到了这。我不喜欢别人指手画脚,是随心所
欲地去做,才能做好的类型。
Q 如何在追求自由和想做的事情之间找到平衡?
为了更大的幸福,暂时甘愿承受。因为站在舞台上或与粉丝们见面时,只有幸福的感觉。
只想着「先集中於现在吧」。变得更坚强是今年的目标。
Q 3月4日是出道2周年。
非常期待与粉丝们见面。最近很想念那个瞬间。我们在登台之前,歌曲暂时关掉,灯光暗
下时粉丝们会大声欢呼,那时候非常幸福,心态也会变得不一样。
Q 亲自制作TOMORROW X TOGETHER的话,想企划什麽样的叙事呢?
到目前为止的故事太复杂,就交给公司吧(笑)。朋友们的旅程公司应该已经安排好了。
Q 在团内担当什麽角色?
还在找。以前有过「气氛制造者」的修饰词,但最近开始觉得这个修饰词有负担感。我以
为我是那样的人,但事实并非如此。所以需要重新寻找。
Q 有特别喜欢的TOMORROW X TOGETHER的舞台或歌曲吗?
〈遗失了天气〉。我很适合那首歌(笑)。
Q 若要在电影或游戏中生活一个月的话,想生活在什麽样的故事?
《哈利波特》。想试试魔法扫把。也想考虑加入哪个学院、住进什麽样的宿舍。
https://i.imgur.com/cSHD6Er.jpg
HUENINGKAI
Q 团名的意义是「互不相同的你我,为同一个梦想而相聚,携手共创明天」。这里的梦想
是指什麽呢?
成为永远留在人们记忆中的艺人。我想透过音乐打动人心。
Q 至今有听什麽音乐动了心呢?
小时候听的迪士尼电影里的音乐。特别是音乐电影《摇滚夏令营》给我留下深刻的印象。
这是一个女孩在音乐夏令营中,认识了许多人并成长的故事。最後看着女孩获得勇气的模
样,我就下定决心『我也想像那样在舞台上抓住人心』。之後参加比赛、弹吉他唱歌,观
众的反应很好,所以决定要做这件事(笑)。听到欢呼声时,心在颤抖非常激动。
Q 你对自己的才能有信心吗?
是的,一定程度呢。觉得自己是适合在舞台上的体质,最终会变成这样感觉是命运。
Q 歌名、歌词和世界观很独特。有没有花最多时间理解的歌曲?
最难理解的歌曲是〈世界被烧毁的夜晚, 我们... (Can't You See Me?)〉。刚开始气氛
阴暗,觉得『这到底是什麽歌啊?』,拍摄MV时才理解概念。〈有一天头上长出了角
(CROWN)〉、〈在9又4分之3月台等你 (Run Away)〉、〈世界被烧毁的夜晚, 我们...
(Can't You See Me?)〉全都衔接了起来。经历成长痛、幸福时期、进行了冒险,却感觉
到前面有一面墙,名为成人的墙壁。应该要往前走,但难行又迷茫,用害怕翻越墙的感觉
来解释。
Q〈20cm〉这首歌里有『需要吃炒年糕的同伴时』的歌词。在这时有可以叫的朋友吗?
原来没有。自从当练习生後,就无法和朋友们联系,也去别的地方上学。但是不久前联系
了国中的朋友。时隔四年,现在应该有能叫得来的朋友了。
Q 好像梦想成为创作歌手兼作曲家,但後来成为偶像的理由是什麽?
没错,曾梦想当一名创作歌手兼作曲家。因为偶像有固定的规则或框架。虽然自己一个人
也很好,但是也想尝试团队活动。就偶像而言,能透过各种方式突显自己,或与粉丝们更
好地交流。
Q 团体有什麽特别好的点呢?
有烦恼的时候可以一起聊天,互相依靠。即使头发变白了,记者会时也能在旁边互相帮助。
Q 如果本人是粉丝的话,觉得会对成员们哪个部分而「入坑」呢?
杋圭哥虽然长得像撕漫男,但有着反转魅力。沉稳的时候很沉稳,吵闹的时候很吵闹。这
就是入坑亮点。秀彬哥很容易上当。纯真又不懂人情世故是亮点。假装腿受伤,就这样被
骗了(笑)。太显虽然有固执的一面,但也有感性的时候。那个时候很可爱。偶尔羞怯的
模样是亮点。然竣哥对被称赞难招架。一直称赞逗他的话,就会难为情地倒下。
Q 本人也会有意外的模样吧?
比想象中想得更多?
Q 若要在电影或游戏中生活一个月的话,想生活在什麽样的故事?
丧屍电影会不会太恐怖了?感觉会很刺激。啊,我想生活在《骇客任务》,想体验虚拟世
界。当然,那个世界也不容小觑,但总比丧屍电影强吧?
https://i.imgur.com/BnWl3I1.jpg
cr. https://reurl.cc/XemN9g
voguekorea IG
https://www.instagram.com/p/CLf-7hqHUwQ (影片)
https://www.instagram.com/p/CLtZrFjHddw (影片)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.241.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1614177068.A.E80.html
1F:推 pp789456123 : 感谢翻译整理!这篇采访的杋圭QQQQQQ 02/24 22:54
2F:→ pp789456123 : 希望孩子们相互扶持 一起创造只有幸福的未来吧 02/24 22:54
3F:推 fin1989 : 感谢整理翻译!不知道为什麽好像看到了平常比较不 02/24 23:05
4F:→ fin1989 : 太会展示出的休宁的一部份的感觉(?) 02/24 23:05
5F:→ fin1989 : 然竣很难招架称赞也是XDDD 02/24 23:05
6F:推 fin1989 : 其实有段时间感觉杋圭情绪上相对低落一点,秀彬提 02/24 23:07
7F:→ fin1989 : 到日记那段也是QQQQ 02/24 23:07
8F:推 evelyn055 : 感谢整理翻译 那段时间看得还满心疼的,希望他可以 02/25 00:03
9F:→ evelyn055 : 照自己步调摸索最适合自己的方式就好 02/25 00:03
10F:推 dreamnyanya : 谢谢a大整理翻译~ 杋圭那段好心疼... 02/25 09:07
※ 编辑: abrtmsy (111.71.115.161 台湾), 02/28/2021 21:53:25