200821 日本杂志 JJ 2020年 10月号 https://i.imgur.com/hhsrh6l.jpg 封面 https://i.imgur.com/QmBu4e0.jpg 世界级的男子团体终於来临！ 再靠近一点看！是TOMORROW X TOGETHER 全世界的话题世界级团体首次出现在JJ！关於他们期待的新曲，以及他们的“现在”特写。 在一直无法相见、孤独的日子也持续着的今天，「近距离感受成员们、让人心动」的愿望 ，都实现了♡ PROFILE 2019年3月在韩国出道的5人团体。BTS所属的Big Hit Entertainment所属团体。出道时发 行的韩国首张专辑，在全世界44个国家和地区iTunes TOP ALBUM排行榜中占据第1名。“ 新人奖十冠王”的壮举，不仅在韩国、在全世界也展现出了压倒性的存在感。今年1月进 军日本。完美的外貌和流行感的乐曲，还有充满能量的个性化表演成为话题。眼睛离不开 这群不断进步的人。 https://i.imgur.com/YFleLZE.jpg BEOMGYU 总是展露笑容的可爱脸蛋和舞台上的反差NO.1 2001年3月13日出生。身高179cm。气氛制造者般的存在。 Q 最近的TMI！ 前几天买了牛仔服。是很简约的设计。 Q 最近沉迷、热衷的事！ 经常看赛车比赛的影片。以前开始就很喜欢车，最近又开始在看。 Q 告诉我们一点成员们的秘密（TMI）吧。 YEONJUN最近在努力做运动！（然後YEONJUN经常说「我身材很不错喔（笑）」展示自己的 魅力） Q 能从成员那边感受到友情的时刻是什麽时候？ 和大家一起大笑、吵闹、兴奋的时候。因为心里会觉得很温暖。感觉就像家人一样。 Q 可以分享一下克服烦恼的方式吗。 虽然也会和别人倾诉，但果然遇到烦恼或辛苦时睡觉是最好的。睡起来就会忘了（笑）。 平时的睡眠时间吗？忙的时候几乎无法睡，不过一旦睡了就会起不来（笑）。 Q 无法见到世界各地的MOA一定很寂寞。来和大家说一句话吧！ MOA们虽然一直说，多亏了我们才能打起精神，但对我们来说也是一样的。想尽快改善这 个情况展现舞台给大家看，希望和MOA们在一起的日子能快点到来。 https://i.imgur.com/n95Hmvc.jpg YEONJUN 丰富的表现力+俐落的舞蹈=陷入魅力 1999年9月13日出生。身高181.5cm。天真无邪温柔的大哥。 Q 最近的TMI！ 今天早上，吃了一种叫雪浓汤的牛骨汤。非常好吃！ Q 最近沉迷、热衷的事！ 看电影。没有特别喜欢的作品，各种都找来看，看过的电影也会再重复看。类型有动作片 、惊悚片、爱情片、喜剧片…全部都喜欢！还热衷锻链身体。 Q 告诉我们一点成员们的秘密（TMI）吧。 嗯…现在让我思考一下！（过一会）SOOBIN最近在用手机看书。虽然不知道他在看什麽书 （笑）。 Q 能从成员那边感受到友情的时刻是什麽时候？ 在日常生活中存在着许多。在歌唱节目和颁奖典礼上取得好成绩时，平常练习时也会有这 种感觉。 Q 可以分享一下克服烦恼的方式吗。 给朋友打电话，或是和成员们说。昨天也和成员们聊天，最後消除了烦恼。主要和SOOBIN 、BEOMGYU讨论。 Q 无法见到世界各地的MOA一定很寂寞。来和大家说一句话吧！ 现在这种情况下，见不到世界各地的MOA我也感到很难过很遗憾。想尽早见面，这种情况 总有一天会过去的。我想马上就可以与大家见面了，请稍微再等一会吧。我也非常想见你 们，我爱MOA大家。 https://i.imgur.com/LkCR0Ah.jpg TAEHYUN 聪明加上全能的全方位帅哥。 2002年2月5日出生。身高177cm。冷静和按照自己的步调。 Q 最近的TMI！ 虽然现在是红发，但是发根部分的黑发长得有点过分了呢（笑）。下一次的颜色？是秘密 哦（笑）。 Q 最近沉迷、热衷的事！ 我原本就喜欢民谣，虽然POP音乐也会听，但是最近沉迷韩国民谣。在听成始璟的专辑。 Q 告诉我们一点成员们的秘密（TMI）吧。 BEOMGYU最近，为了保持身材都不怎麽吃饭（笑）。 Q 能从成员那边感受到友情的时刻是什麽时候？ 我不喝可乐，但是叫外卖基本都是和可乐一起送来。因为HUENINGKAI知道我不喝可乐，所 以会给我买别的汽水。超极贴心！（HUENINGKAI在旁边难为情地说「好害羞！（笑）」） Q 可以分享一下克服烦恼的方式吗。 会和HUENINGKAI讨论。因为住在一个房间，知道彼此的性格很容易沟通，所以经常这样。 昨天也讨论了。 Q 无法见到世界各地的MOA一定很寂寞。来和大家说一句话吧！ 不论国籍，因为站在舞台上的话粉丝们会大声为我们应援，所以无论何时站在舞台上都能 感受到满满的幸福。所以，不能直接在舞台上见到粉丝们真的非常遗憾。认为直接看舞台 的话会有不同的感动。因为在拼命地练习，所以觉得透过影片看会和实际见到的完全不一 样。我们想尽快让大家看到我们能做到的一切。 https://i.imgur.com/zMhM3dv.jpg SOOBIN 温暖的形象，时而显现的冷酷表情令人心动！ 2000年12月5日出生。身高185cm。容易与人亲近。 Q 最近的TMI！ 买了衬衫。但是还没到。 Q 最近沉迷、热衷的事！ 喜欢用手机看小说。最近看了主题有些沉重的作品。前段时间看了一本书，讲述了不明白 「感情」的人在社会上生存的故事。 Q 告诉我们一点成员们的秘密（TMI）吧。 KAI最近只吃蛋。经常吃一些鹌鹑蛋、水煮蛋什麽的。是为了体重管理。 Q 能从成员那边感受到友情的时刻是什麽时候？ 是在进行坦诚、真挚的谈话的时候。比如在辛苦、在难过的时候聊着辛苦、难过的事情。 特别在活动前後期间经常这样谈话。 Q 可以分享一下克服烦恼的方式吗。 即使有烦恼和辛苦的事情，但是随着时间流逝就慢慢忘记了。所以也没有特别的解决方式 ，我是随着时间自然忘记的类型。重新振作精神的方法是…和朋友打电话。和朋友聊天的 话只是倾听也很开心！ Q 无法见到世界各地的MOA一定很寂寞。来和大家说一句话吧！ 希望现在这样的情况能早些改善，好想快点在舞台上和大家相见。大家一定要注意健康！ https://i.imgur.com/ECdc8II.jpg HUENINGKAI 优美的歌声和完美的外貌，开朗的性格简直就是王子大人♡ 2002年8月14日出生。身高183cm。被疼爱的忙内。 Q 最近的TMI！ 以前睡觉时是不听歌的，现在会边听歌边入睡了。这样睡得很香。会听许多种类的曲子， 但心情放松、想睡觉时，还是听钢琴曲类的比较多。 Q 最近沉迷、热衷的事！ 有在听各式各样的歌，日本乐队当中比较喜欢Official髭男dism的『Pretender』。 Q 告诉我们一点成员们的秘密（TMI）吧。 TAEHYUN会很明智地吃种类丰富的宵夜。我的话只会吃鸡肉之类的，但为了营养均衡和健 康，也会吃各式各样的东西。 Q 能从成员那边感受到友情的时刻是什麽时候？ 成员们平时关系都很好；特别是在练习时扭到脚，受伤的时候大家都会替我担心，这时就 能感受到我们之间的羁绊。大家常常互相关心。 Q 可以分享一下克服烦恼的方式吗。 会尽量不去在意细小的烦恼。不去思考的话烦恼就会消除掉。因为随着时间的流逝，不久 就会忘却了。我应该算是意志坚强的人吧，虽然这麽自夸让人有点害羞（笑）。若遇到比 较大的烦恼，也会去找朋友TAEHYUN或者队长SOOBIN讨论。 Q 无法见到世界各地的MOA一定很寂寞。来和大家说一句话吧！ 这次，发行了包含日本原创曲在内的单曲，但没办法在各位粉丝面前表演，真是太遗憾了 。虽然不能让MOA们直接聆听，不过能透过影像让大家看到，真是太好了！等可以再去日 本表演时，会全力以赴呈现出好的舞台！ https://i.imgur.com/6gcrgr7.jpg 羁绊深、谦虚、努力家…聚集了最喜欢的TOMORROW X TOGETHER♡ 不断进步、成长的成员们，从他们的话语中感受到的「感情」。 ——粉丝们期待已久、第一首日本原创曲『永远に光れ（Everlasting Shine）』，请说 一说歌曲所承载的寄语。 TAEHYUN「奔向梦想永不言弃的心」，是有着这样含义的一首歌曲。 HUENINGKAI「虽然有时事情不尽人意，但为了通往明朗的未来，要不断地跨越壁障、永远 地闪耀吧！」是向大家传达这种应援声的曲子。 ——能够产生共鸣的歌词是？ YEONJUN「涙を希望に変えてこう（将泪水变成希望）」这部分。 BEOMGYU 我喜欢「自分を探す旅に出ようか（踏上寻找自我的旅程）」这句歌词。 ——请说一下『Drama [Japanese Ver.]』MV的看点。 TAEHYUN 正在着迷於BEOMGYU的角色，因为能很有帮助！（笑） BEOMGYU 我认为是互相泼水的场景。 SOOBIN 在篮球场打篮球的场景！那里拍了大概有1个小时…虽然辛苦但是很开心。 ——拍摄MV时，有没有印象深刻的片段？ YEONJUN 记得和成员们一起骑自行车的场景。真的很开心！ HUENINGKAI 当时天气特别好…心情很舒畅♡ ——那麽，在这再次向同世代的JJ读者们，介绍一下TOMORROW X TOGETHER的魅力吧！ YEONJUN 好的！我们都是帅哥！（笑） ——我知道这一点！（笑） YEONJUN 哇，谢谢。（笑） TAEHYUN 我们也和每个人一样…过着同样的生活。感觉大家能从这感受到亲近感。 SOOBIN 无论我们的舞蹈动作还是歌曲的歌词，都是很独特很别出心裁的。我认为可以感 受到我们团体的个性。 ——最近有过「简直就像电视剧一样」的瞬间吗？ BEOMGYU 有次拍摄去了海边，那时看着夕阳沉入大海，令人心情非常好，那个气氛简直就 像电视剧一样，令我很感动。 HUENINGKAI 我们的人生本身就很像电视剧了。（笑） ——日本特别流行「居家期间」看韩剧！在这种时期有想推荐的兴趣、音乐或电影的话， 请说一下。 YEONJUN 哇，是这样吗？我可以推荐在家看电影的OTT服务（如Netflix）。 BEOMGYU 在家的时候，我会弹吉他。比如练习曲子的。弹得越来越好了喔！ TAEHYUN 我的话，越是这种时候越会把平时没睡够的觉补回来。（笑） HUENINGKAI 我推荐『La La Land（乐来越爱你）』和『Begin Again（曼哈顿恋习曲）』 这两部电影。很喜欢音乐电影。 ——在韩国已经是出道第二年了。对成员的感情有什麽变化吗？ HUENINGKAI 出道时，成员之间的关系和羁绊就已经很深厚了，这份感情一直牢牢维持着。 YEONJUN & BEOMGYU 一样。没有变化。 TAEHYUN 怎麽说，我也没什麽太大的变化。比起出道後的活动时间，练习生的生活大约3 年，我们已经在一起很久了！ ——距离在日本出道过了约半年。在此期间，自己的想法和对待工作的方法有什麽变化吗？ TAEHYUN 日本出道当时因为遇到语言障碍，而害怕说话，有时觉得很难表达…但在努力学 习的过程中获得了自信。 SOOBIN 现在会比以前更准确理解歌词的意思，可以在自己的脑海中解释过後，再饱含着 情感去唱。 ——有在成长呢！另外，有和以前不同地方的话，请说一下。 TAEHYUN 在镜头面前不那麽紧张了。摄影机镜头开始运转时，感觉比以前能展现出更帅气 的样子。 SOOBIN 出道时候我满脑子都是自己的事。无论是在舞台上还是在检查的时候，都不能在 所有方面得到回馈…但是现在，能够互相进行回馈，因此表演的品质也变好了。 ——原来如此。对团体的印象是很重视沟通，不过在这点SOOBIN作为队长会有所挂虑吗？ SOOBIN 比起我和成员们说话，更多是若成员们有什麽事情说「想聊一聊」，我就会说「 好了大家集合一下来聊天吧」这样。作为队长，我会安排让成员们开会、认真交谈的时机。 ——真是了不起。那麽，2020年也只剩下4个月了。请分别说一下想挑战或实现的事情吧！ HUENINGKAI 想尝试滑雪！ YEONJUN 我想尽孝道！想给父母买房子但是…（笑）4个月之内还是不可能的。 BEOMGYU 在变冷之前想去游乐园。想坐云霄飞车。 SOOBIN 想挑战新事物。游泳、拳击等各式各样的事。啊，果然还是想学做面包。也想挑 战做甜点！ TAEHYUN 若能戏剧性地改善现在的情况，想在粉丝们面前展示舞台。 ——到时候也会来日本吧？ TAEHYUN（用日语）もちろんです（当然）！ ——最後请说一下「成为人生主角的建议」 TAEHYUN & YEONJUN 从出生那一瞬间起，大家就是人生的主人公了！ SOOBIN 我也觉得。抱有自信，保持坦荡是很重要的！ https://i.imgur.com/tpfuZcG.jpg https://i.imgur.com/HsJNfvl.jpg 图源 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296638185787686912 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296650618002538496 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296652418273275905 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296656015384023041 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296672037155545088 中译 https://weibo.com/6539825013/JgUobbiVJ 无诈欺计时 https://weibo.com/1811839050/JgYX3wFsh 崔连准吧_YeonJunBar https://weibo.com/7375830563/JgVSFeUoi 是薄巧不是牙膏 https://weibo.com/5546451755/Jhg92ccB0 熊谷栗栗花 https://weibo.com/2926717221/JgRfAxxZx ‧CtkTheAD‧ https://weibo.com/7008820473/JgVjmezVD 翰林校草收割机 https://weibo.com/5240187025/JgVIncr1K Baidu_休宁凯bar 问候 https://youtu.be/dVSYl2DNp9s https://weibo.com/6933837821/JgBY9jBqN 文字中字 cr. JJofficialJJ JJ 推特 https://twitter.com/jj_official_jj/status/1297832861945360389 https://pbs.twimg.com/media/EgLUG8RU4AAT8QE.jpg https://pbs.twimg.com/media/EgLUHA9VAAExBc7.jpg https://pbs.twimg.com/media/EgLUG7bU4AU5BGC.jpg https://pbs.twimg.com/media/EgLUHBOU8AIiFZ4.jpg 把JJ10月号上登场的TOMORROW X TOGETHER进行“装饰” 这次，特辑的最後一页很厚，保存起来不必说也很适合装饰！ 把东西切割掉然後利用它们 https://bit.ly/2E6I3OA 想了解一下MOA们的一些想法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.60.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1598759416.A.307.html ※ 编辑: abrtmsy (111.71.60.76 台湾), 08/30/2020 11:55:38