200821 日本杂志 Myojo 2020年 10月号 https://i.imgur.com/X7JiVzK.jpg 直击让世界狂热的男团！难以忘怀的在日回忆是猫头鹰咖啡♡ 今年6月远程出演Music Station成为话题！去年在韩国出道，总计包揽10座新人奖的 TOMORROW X TOGETHER。我们尝试着接近了蕴藏无限可能性的、成员们的真实模样！ ——今年1月15日，在日本成功出道的5人。8月19日发行了第二张单曲专辑，很快就为人 津津乐道，请告诉我们新专辑的亮点吧！ TAEHYUN 主打歌『Drama』的音乐还有表演跟韩语版本一样。但是概念跟服装不一样，希 望在这个点上能引起关注。 BEOMGYU 同时收录在专辑中的『永远に光れ（Everlasting Shine）』，是一首日语的原 创歌曲，希望大家多多期待，这也是我们很喜欢的歌。这次，几乎不需要日语发音纠正， 很顺利地完成这首歌曲的录制。 TAEHYUN 我最喜欢的歌词是「涙を希望に変えてこう（将泪水变成希望）～♪」（哼唱） 。是动漫『Black Clover』的OP被采用的那一句。这句歌词表达了这部动漫想要传达的讯 息，所以对它特别有好感。MV的看点是BEOMGYU的热情演出。拍摄期间，一直都很入戏， 给人呈现非常真实的感觉！ ——今年1月，日本出道时各位曾进行宣传活动，当时最难忘的瞬间是？ TAEHYUN 参加AbemaTV的综艺节目期间，哥Line和弟Line分头做了任务挑战，当时在咖啡 厅找寻到雪鴞しーちゃん（Sea-chan）的那一瞬间！ HUENINGKAI 当时仅有「しーちゃん（Sea-chan）」一条提示，却要找遍整个咖啡厅，累 得不行所以很难忘。还想再和牠见上一面啊！ YEONJUN 我们队伍寻找的拉面店。涉谷的鱼干拉面店，想再去一次！ BEOMGYU 很舒适地出演了音乐节目。 SOOBIN 能够出演着名的节目『Music Station』，感到很惊讶。也受到一起出演的日本艺 人们的欢迎，非常开心。 ——6月时曾在『Music Station』登台过一次（远端直播）。当时表演韩国专辑『The Draem Chapter: ETERNITY』中，所收录的『Fairy of Shampoo』，这首歌原本也是韩国 90年代的大热曲目。在翻唱时有没有感到压力呢？ TAEHYUN 完成录音後就在舞台上展现了，所以没有压力，是为了「用我们的风格唱出来」 而努力的。 HUENINGKAI 本来就很喜欢原曲，所以轻松地接受了翻唱的挑战。 ——同样在6月，还出演了因新冠而转为线上播出的『KCON:TACT 2020 SUMMER』。世界各 地405万的观众都在观看。对这次的演出感想如何？ HUENINGKAI 在这之前还参加过一次KCON，所以也没什麽压力，想着能和粉丝们进行视觉 上的交流，而参加了表演。虽然不能和大家直接见面，但远方的粉丝们还是温柔地注视着 我们，为此感到很开心。 TAEHYUN 我们比刚出道的时候，成长了许多呢。 HUENINGKAI 登上舞台时，也比刚出道更加游刃有余吧！ ——这样的TOMORROW X TOGETHER所特有的魅力在於？ BEOMGYU 在於我们是帅哥！ TAEHYUN 我认为在於「概念的多样性」。再来，就是歌名不可思议的长度（笑）。 HUENINGKAI 就是这样（笑）。 ——有从同个经纪公司的BTS前辈那边得到什麽建议吗？ TAEHYUN 前辈们非常忙只能偶尔跟他们见面。最近，收到J-HOPE前辈「多注意健康」的讯 息。 ——最後，请告诉我们，成员们在一起时通常会做些什麽！ TAEHYUN 游戏。经常玩电脑游戏。 HUENINGKAI 大家会一起玩游戏。但大多数时候都是我在赢（笑）！ https://i.imgur.com/zM06fji.jpg Q1 在团队中自己的角色？ SOOBIN 轻松的存在。因为我对大家都是平等的亲近。我是不会对人说严厉话的性格，但 作为队长会有不得不说些什麽的时候，感到有些困难。 YEONJUN 负责帅气和气氛。 BEOMGYU（用日语）仆はビジュアル相当しています（我是外貌担当）（笑）。 TAEHYUN 不能没有的存在。不仅是气氛制造者，也是引领活力的角色。是队长SOOBIN可靠 的右手。同龄的HUENINGKAI更多地担当着忙内的角色，所以我担当着其他的角色。 HUENINGKAI 明朗、活泼、可爱的忙内。 Q2 激励自己前进的动力？ SOOBIN 家人和MOA们。 YEONJUN 我们MOA、家人和朋友。经常会看国中和高中时期跳舞的影片。当艰辛或忘记初 心时，这样做的话又能拼进全力。 BEOMGYU（用日语）家族とMOAのみなさんです（家人和MOA们）。 TAEHYUN 最成为动力的是各位MOA，第二是我自己。 HUENINGKAI 因为有MOA们的应援，所以能够继续努力下去。 Q3 最近，最感动的事？ SOOBIN 在『Fairy of Shampoo』的线上迷你粉丝见面会时，许多粉丝对我说希望我可以 幸福，令我很感动。 YEONJUN 前阵子，穿着『Fairy of Shampoo』的衣服开视讯签售，每位MOA们都说了很棒 的话，让我很感动。因为新冠近期无法和大家见面，「在关注着你，很顺利」听到这种话 都觉得没有实感，大家的心情传达到了真的很开心。 BEOMGYU 各位MOA们给予的全部应援。 TAEHYUN 在Fan community里，看到长文手写信获得了感动。 HUENINGKAI 成员们听我诉说烦恼的时候。 Q4 特长或爱好！ SOOBIN 吃东西时一定会边喝碳酸饮料边吃。不论是冰淇淋还是别的，也是配着碳酸饮料 吃。 YEONJUN 我的特长是Rap。还有很多没展示过的Rap，特别想展示给大家看！ BEOMGYU 比所有人都早睡。 TAEHYUN 擅长游泳和拳击。 HUENINGKAI 很遗憾不能在杂志上展示，但我会用超快速度拍手。 Q5 度过假期的方法？ SOOBIN 因为不太喜欢外出，最近的休假日，大多是在家和家人一起度过。 YEONJUN 和朋友们见面，和父母吃饭。 BEOMGYU 平时都待在宿舍，但是最近休假日久违地回了一趟家。经常听的歌，基本都是我 爸爸年轻时听的那些老歌。 TAEHYUN 以前喜欢出去玩，因为有种如果不出去玩就相当於放弃休假的感觉。现在的话就 算睡睡觉也很幸福，一直躺能躺到腰疼为止（笑）。最近常听的歌是郑承焕前辈的『雪人 』。 HUENINGKAI 通常是睡觉。也会回家探望家人、工作的间隙出去吹风、听听平静的音乐。 常常听钢琴曲、『现在，很想见你』的OST、Official髭男dism和Shawn Mendes的歌。 Q6 喜欢的香味？ SOOBIN 喜欢甜甜的香味。用过香草系的香水。 YEONJUN 婴儿爽身粉味或者很甜的桃子味。 BEOMGYU 薰衣草的香味。以前和朋友见面时都会喷点香水，但最近觉得太麻烦就不喷了（ 笑）。 TAEHYUN 果香。清爽的香气。 HUENINGKAI 薰衣草和柑橘的香味。最近买了柑橘味道的香水。 Q7 推荐的韩国景点？ SOOBIN 济州岛。小时後，经常和家人去那旅行。 YEONJUN 汉江的纛岛游园地，首尔森林也很不错。 BEOMGYU 因为出生在大邱，所以想推荐当地的E-WORLD游乐园。坐落在山上，春天去的话 ，游乐园里全都是盛开的樱花，非常漂亮。 TAEHYUN 所属经纪公司Big Hit。（其实不是工作人员的话进不来的，对不起！）因为设 施非常齐全，有种不像公司的感觉，所以觉得很神奇。 HUENINGKAI 若是第一次来首尔，我会推荐南山塔。登塔是不错的选择，不上去的话，观 赏夜景和周围风景也很美，周边能做的事很多。济州岛的海也很漂亮。 Q8 如果不是歌手，会感兴趣做的职业？ SOOBIN 因为对心理学很感兴趣，所以心理谘商师。对英语和国语也很感兴趣，老师之类 的也行。欸，我很适合当谘商师和老师吗？谢谢！ YEONJUN 美术相关、设计师，或时尚相关的工作。 BEOMGYU 自行车竞技选手。还有因为之前弹吉他，所以乐团的吉他手。 TAEHYUN 因为喜欢说话，所以会是需要口才的职业。像律师、新闻主播或是魔术师。 HUENINGKAI 钢琴家、吉他手。音乐领域以外的话，可能会做娱乐类的记者。小学老师也 曾评价说，我喜欢写文章又很健谈，所以很适合当记者。 Q9 有时间的话想尝试的事？ SOOBIN 想学游泳。什麽游式都可以，就是想变得会游泳。 YEONJUN 是我的梦想，想制作自己的衣服，拥有自己的品牌。 BEOMGYU 我在韩国专辑『The Draem Chapter: ETERNITY』的收录曲『Maze in the Mirror』中，担任了作曲和制作，从以前开始就一直在作曲，若今後有更多制作歌曲的机 会就好了。另外，还想挑战极限运动！一两年後若有时间的话，也想学小提琴。 TAEHYUN 想要挑战柔道。 HUENINGKAI 拳击。 Q10 喜欢的时尚风格？ SOOBIN 最喜欢舒适的风格，连身帽之类的运动服。喜欢轻便的衣服。 YEONJUN 比起说出一个最喜欢的风格，更想把每种风格都驾驭好。 BEOMGYU 喜欢织针类的。 TAEHYUN 与其全力以赴打扮自己，喜欢看起来时髦的粗糙风格。 HUENINGKAI 衣柜里90%都是连身帽。 图源 https://weibo.com/5546451755/JgWAd44Fw 熊谷栗栗花 中译 https://weibo.com/5546451755/JgWAd44Fw 熊谷栗栗花 https://weibo.com/7375830563/JgVGqBxge 是薄巧不是牙膏 https://weibo.com/6860560774/JgXgPmsPA Baidu_崔范奎吧 https://weibo.com/7008820473/JgW3n7E9u 翰林校草收割机 https://weibo.com/5240187025/JgWOZEOG3 Baidu_休宁凯bar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.227.3 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1598270405.A.315.html ※ 编辑: abrtmsy (223.137.39.145 台湾), 08/25/2020 12:20:23