200819 日本杂志 CUT 2020年 9月号 https://i.imgur.com/TM751Xx.jpg TOMORROW X TOGETHER 5个人第一次表达了，少年的痛苦与冲突—— 『THE DREAM CHAPTER』系列的新阶段，再谈论日本第2张单曲『DRAMA』！ https://i.imgur.com/Q9rIKUP.jpg https://i.imgur.com/9WpYX6y.jpg https://i.imgur.com/jnqq3Fw.jpg https://i.imgur.com/0FRLlwN.jpg https://i.imgur.com/DGjsRkf.jpg https://i.imgur.com/WI5M1Ue.jpg 在反复完成『The Dream Chapter』系列的过程中，我感到我们自身也在内在、实力方面 都获得了成长（BEOMGYU） 在5月号的封面卷，首次鲜明强烈地登场的TOMORROW X TOGETHER，又以凯旋之姿再临CUT ！此次，以5月发行的第2张迷你专辑『The Dream Chapter: ETERNITY』（以下简称『～ ETERNITY』），和备受期待的日本第2张单曲『DRAMA』为中心，我们询问了在音乐上有关 TOMORROW X TOGETHER的事。在『～ETERNITY』中，5个人第一次参与了歌曲制作，还挑战 了与迄今为止有所不同的严肃的乐曲表现。本文采访了他们已明确进入下一阶段的这一时 期，同时，对於他们今後的期待也随之高涨。 此外，与本文一起登载的宝贵表演照片，是潜入了将於8月22日播出的『JAPAN COUNTDOWN 』的录制现场，得到的独家物料。希望大家一定要配合节目播出食用喔！ ——第2张迷你专辑『～ETERNITY』是自去年的『The Dream Chapter: MAGIC』以来，时 隔约7个月的作品。认为这次又是什麽样的作品呢？ SOOBIN『～ETERNITY』是『The Dream Chapter』系列的第3作专辑，是延续讲述对於遇见 朋友的喜悦的『The Dream Chapter: STAR』，和讲述与朋友一起魔法般的冒险故事的『 The Dream Chapter: MAGIC』。在这次作品中，以初次在现实中碰壁的少年们的故事为主 题，讲述了充满苦难的故事。因为是与目前为止不同的内容，以此为基础，我们将展开怎 样的故事呢，敬请期待。 BEOMGYU『The Dream Chapter』整个系列，将少年们的成长过程作为主题。在一次次发行 这一系列专辑的过程中，我感到我们自身也在感情等内在和实力方面都获得了成长。心情 很神奇。在『～ETERNITY』中，因为音乐上也使用了多样的种类，所以应该可以给大家展 示出我们成长的模样。 TAEHYUN 特别是这次在韩国活动的歌曲中，除了「Drama」都是很野性很强烈的歌曲嘛。 在感情和传达的讯息方面，都与至今为止的歌有所不同，要挑战新的表现方式的地方很多 。正因为如此，对於表演我们特别下了力气来表现，是不是能给大家展示出我们全新的一 面呢。 ——表现与迄今为止不同的一面时，意识到了什麽样的事呢？ TAEHYUN 要如何沉浸於歌曲中呢，相比以前更加意识到了这一点。因为『～ETERNITY』的 乐曲有很多地方要求有演技，所以沉浸於角色里，进行了很多完全进入角色的练习。 BEOMGYU 这次特别是要领会歌中主人公的感情很难。理解主人公的感情後，做了很多在舞 台上传达这种感情的练习。包括表情等等，非常努力地练习了感情的表现。 YEONJUN 在『～ETERNITY』中，我们还第一次参与了歌曲的制作。所以，一直想尽可能快 点展示给大家。获得了大家想像以上的喜爱，真的是太好了。 ——对於作曲作词，大家原本就感兴趣吗？ 全员 大家都有兴趣！！ ——实际参与歌曲制作时，有意识到的变化吗？ BEOMGYU 我们5个人都参与了「Maze in the Mirror」的制作，想诚实地表现出从练习生 时期开始我们的心情和经历的事情，大家一起商量了很多才完成制作。相比以前，透过参 与制作，更加感觉到这是我们用自己的手，亲自为大家送上歌曲，非常开心。 ——这首歌中包含的从练习生时期开始的心情，具体来说是怎样的心情呢？ BEOMGYU 尤其是练习生时期，正如歌名一样，彷佛要迷失在镜子中那样，常常有各种陷入 低潮的时候。但是，正是迷茫时，和成员们一起互相支撑克服了困难。是打算将这种时候 的心情融入到这首歌当中。 ——YEONJUN也参与了「Fairy of Shampoo」的制作呢。 YEONJUN 是的。我参与了rap部分的歌词。因为「Fairy of Shampoo」是韩国乐队Light and Salt的歌曲cover，在活用原曲优秀的部分同时，对於作为我们的歌曲，应该如何将 构想落实，我感到非常苦恼。直到发行之前也心怀不安，但是因为听了歌的大家喜欢，我 也就安心了。经过这次的经历，要是今後我们参与制作的机会能增多就好了。 ——关於「Fairy of Shampoo」，在『Music Station』上的表演也令人记忆犹新。时隔 许久出演日本的节目，感觉如何呢？ HUENINGKAI 近来的状况是无法去日本的时期，所以从韩国转播的形式出演，我觉得透过 『Music Station』，能很好地把此刻我们5个人的清爽魅力传达给观众！得知许多收看了 节目的粉丝们感到喜悦，我们也特别开心。 BEOMGYU 是的呢。正因为能获得许多反响，感觉很开心，所以今後要是能透过更多各种各 样的媒体，增加为日本的大家展示我们模样的机会就好了。因为透过SNS和Weverse（全球 粉丝社区平台），我们也关注着粉丝们上传的感想，希望今後也能以各种形式为我们应援！ https://i.imgur.com/Ia1l4YS.jpg https://i.imgur.com/QyG21J5.jpg https://i.imgur.com/IS5Qbdc.jpg ——以前来日本时，有愉快地享受宣传活动吗？ TAEHYUN 有的！大家对我们都很亲切，即使我们日语不太好，也会缓慢易懂地和我们对话 ，尽管我们说的话可能有诸多生硬之处，但因为大家都能很好地理解，所以感到很开心。 HUENIGKAI 愉快的内容很多，我们也很快乐地进行了活动和拍摄！ ——太棒了！透过『～ETERNITY』的制作，今後想做这样的音乐等等，有类似这样新发现 的想法吗？ BEOMGYU 比起拘泥於一种类型，我想要能做的种类全都尝试过一遍。我想尝试各种各样的 东西，尽量展示多样的模样。 HUENIGKAI 然後，我想展示充满青春活力、清爽的概念！ ——『～ETERNITY』的活动中，互相之间也有、再次觉得对方很帅气的时候吗？ BEOMGYU 变了发色的那天，大家都互相说「不错嘛」！这次的服装也与迄今为止的服装有 所不同，是偏成熟的服装，穿着似乎会不合适的成员们，也都穿得很帅气，所以大家都一 边检查影像，一边互相夸赞（笑）。 HUENINGKAI 嗯嗯，我，趁着这次机会，又一次把头发完全变成黑色，结果SOOBIN对我说 「变年轻了呢」，所以心情很好（笑）。 通向传说中的艺人的这条路，才刚刚开始（SOOBIN） ——这次，将发售日本第2张单曲『DRAMA』。虽然主打「Drama [Japanese Ver.]」是从 『～ETERNITY』中重选的主打单曲，可以再次向大家介绍一下，这首歌曲是怎样的曲子呢？ TAEHYUN 主打曲「Drama」的内容是，自己认为自己是主人公，但实际上却是临时演员， 总是和自己在一起的朋友，才是实际上的主人公。另一方面，因为音乐上是非常轻快的旋 律，我认为内容和旋律的反差非常有魅力。 ——「Drama [Japanese Ver.]」也制作了有故事剧情的MV，值得一看的地方是哪里呢？ HUENINGKAI 我认为如果陷入BEOMGYU这角色的话，就能很好地享受！ BEOMGYU 哼哼（笑） TAEHYUN 嗯，因为BEOMGYU完全进入了主人公的角色，展现了演技，那是非常值得关注的 。观看MV的人，如果一边思考「要是自己站在BEOMGYU的立场，会变成什麽样呢？」，或 者是反过来「站在其他4人的立场，又会怎麽样呢？」，一边观看，我认为会非常的有趣。 ——BEOMGYU，你怎麽看？ BEOMGYU 是这样呢……实际上在表演的过程中，入戏太深真的变得悲伤起来了（笑），但 是，大家能够愉快地看完的话，我会觉得非常开心。 ——「永远に光れ（Everlasting Shine）」是第一首日本原创单曲，粉丝们应该也会非 常期待。 HUENINGKAI「永远に光れ（Everlasting Shine）」被用作TV动画「Black Clover」OP主 题曲。歌曲的主题也与作品中，「永远不要放弃自己的梦想」这一主题非常契合。 SOOBIN 在第一次进行日本原创歌曲录音的过程中，也新学习到了许多日语，这也是非常 新鲜愉快的经历。 TAEHYUN 日本出道单曲『MAGIC HOUR』的时候，虽然是把已有的歌曲用日语进行演唱，但 那时用母语以外的语言进行演唱是第一次，所以压力很大，基本上没怎麽能够享受那个过 程。但这次也渐渐对日语稍微熟悉，录音时也没有大幅度地纠正发音就结束了，我觉得成 员们的日语也都逐渐变好了（笑）。 ——这次新记住的日语当中，特别喜欢的话语是？ HUENINGKAI 是「永远に光れ（Everlasting Shine）」的歌词中的「负けないで（不要认 输）」，虽然这次是第一次听到，但是我觉得这句话包含的意思很好听，所以很喜欢。（ 日语）负けないで！ BEOMGYU 我是「永远に光れ（Everlasting Shine）」中有一句「このままずっと眩い日 々を（让光辉灿烂的每一天永远持续下去）」。说是『眩い日々（光辉灿烂的日子）』这 句话和『辉く日々（闪耀的日子）』是同一个意思。感觉和我们所期望的东西是一样的， 很喜欢这句话。 HUENINGKAI 和歌名也非常符合呢。 ——都是非常美好的句子呢。那麽「Can't You See Me?（世界が燃えてしまった夜、仆 たちは...）[Japanese Ver.]」中，值得注目的点是？ BEOMGYU 是表现了在魔法般的时间结束後，对於燃烧殆尽的世界，感到混乱和恐惧还有寂 寞的歌曲呢。 SOOBIN 这首歌拥有到目前为止，我们没有演唱过的氛围，我认为粉丝们也会有新鲜的感 受。大家会以怎样的方式来理解呢，我很期待。 ——原来如此，在以前CUT的采访当中，SOOBIN说过「想要成为听到TOMORROW X TOGETHER 的名字，大家脑中只会浮现出好印象的团体。然後，想要成为传说的艺人！」。比起那时 ，现在有向着传说中的艺人的道路，而前进的实感吗？ SOOBIN 向着传说中的艺人的道路……还早呢，我认为我们才开始起步。所以从今往後， 也要在好的意义上再接再厉，把好的音乐和好的表演展现给大家，向着那条路继续努力。 然後今後，如果能听到有後辈说「总有一天想要成为TOMORROW X TOGETHER那样的艺人啊 」，我就会感到非常满足了。 ——那麽最後，就拜托给在世界各地为大家应援的MOA们，传递一些讯息吧！ YEONJUN 首先真的真的非常感谢。现在全世界都正在度过着非常艰辛的时期，也不能和全 世界的MOA们直接见面，感到非常可惜，尽管如此，大家还是一如既往，向我们发送着许 多爱和想传达的讯息，这些都成为了我们的力量。 TAEHYUN 不拘泥於数据和成绩，发挥属於TOMORROW X TOGETHER的色彩，我们能够展现的 东西，为了从今往後也能更多地让大家看到，会继续努力下去。 HUENINGKAI 没有办法直接见到大家非常遗憾，但是能以这种形式，透过采访将我们的声 音传达给大家，我认为真的是非常宝贵的机会。能和大家直接见面的日子，能够快一点到 来就好了呢。 TAEHYUN 虽然无法直接见面，但是相应地会透过影像和各式各样的内容，努力把我们的能 量全部注入进去，所以今後也请大家一直为我们应援！ BEOMGYU（日语）会いたい、MOA、会いたいです！（好想你们，MOA。想见到大家！）。 https://i.imgur.com/gTKpWz5.jpg 图源 https://twitter.com/TXT_scans/status/1297196382160211969 中翻 TXT记录库 https://www.weibo.com/6933837821/JgLiC58gB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.15.255 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1597935938.A.D5E.html ※ 编辑: abrtmsy (223.136.107.97 台湾), 08/23/2020 21:44:58