200420 日本杂志 CUT 2020年 5月号 封面 https://i.imgur.com/JWkWA9R.jpg https://i.imgur.com/vxPG5xA.jpg TOMORROW X TOGETHER的未来展望！ https://i.imgur.com/Ugv03Ng.jpg https://i.imgur.com/wwWM4Sj.jpg https://i.imgur.com/b9gVvnH.jpg https://i.imgur.com/QwQ7gXK.jpg https://i.imgur.com/JTdVMzu.jpg https://i.imgur.com/xWoFuYA.jpg https://i.imgur.com/n0mKUrw.jpg 2019年3月，BTS从属的Big Hit Entertainment旗下如彗星般出现的5人团体，TOMORROW X TOGETHER。近年来高品质音乐如昇华般有各式各样的音乐体裁，作为身负崭新10年的世 代来说，切身相符的歌词——正因为是容易产生联系的时代才拥有的孤独、逞强和想与之 心意相通的感情——将此呈现在表演之上的他们的理想状态，并不是夸张而是让人感知他 们是「2020年代的Super Pops」。所以本次特集的主题是「TOMORROW X TOGETHER的未来 悬而未决！」。全员"Z世代"。CUT赌上一切，他们会走向光辉未来。（安田季那子） https://i.imgur.com/3S2U8hJ.jpg https://i.imgur.com/HXhEcqg.jpg TAEHYUN 练习与实践一起带来了成长。会继续努力，想要获得今年的艺人奖！ TOMORROW X TOGETHER的5位年轻成员之一，TAEHYUN比任何人都更顽固，充满着正向能量 。作为主唱，他致力於推动团队的表演。出道後，为什麽会对事物有更广阔的视野？我们 谈到了成长的日子。 ------------------------------------------------------ 出道之後，我们开始关心彼此，以至於每个人都能做得很好。 ------------------------------------------------------ ——在韩国出道已经1年了，有预想过像这样被世界瞩目吗？ 确定出道时想着「这几年的努力有成果了」，虽然十分激动，但出道後居然受到如此多的 注目像梦一般。不过，这1年中5位成员拼尽全力的结果，也和现在有重要的关联，有不可 思议的感觉。 ——出道後印象最深刻的事情是？ 「2019 Melon Music Awards」等得到新人奖。颁奖典礼上真的很紧张，虽然心脏噗通噗 通地跳，但领奖时，一直以来的辛苦像走马灯似的在脑海跑过……十分感动。 ——一直以来的辛苦是指练习生时期的事吗？ 是的。练习生时期每天都是忙碌地度过的。就算舞蹈课凌晨三点才结束，也要早上六点就 起床上学，每天都是过着如此艰辛的行程。一想到那时，就觉得现在也不是这麽困难了（ 笑）。况且现在忙也是一件好事。 ——积极面对呢！辛苦的练习生活中「自己这麽不足」「这里有点辛苦」有这样想的回忆 吗？ 第一果然还是唱歌。比起艺人前辈们，我每天都感觉到唱歌实力的不足之处，在团内如何 做到vocal的引导、如何展示存在感才好，这都是非常烦恼的部分。不过努力的成果下， 我觉得唱歌实力有比以前进步。有趣的是比起练习生时期，出道後更有成长了的实感。我 们专辑有很多不同风格的歌曲，为了唱各种的曲风，不只会练习那首歌，而是练习整个曲 风。我认为练习与实践一起带来了成长。会继续努力，想要拿到今年的艺人奖！ ——喔喔！！会为你们应援的！ 谢谢！ ——这次想问以前练习生时的事情，TAEHYUN是怎样的孩子呢？ 非常固执的孩子，感觉这部分至今都未曾改变过。虽说还是有着真诚地做该做的事的心态 ，但仍然非常有讲究，顽固的部分还是有残留着呢。 ——成为艺人的契机是什麽呢？ 有各式各样的契机……譬如喜欢Justin Bieber啦。虽然成为艺人的想法在各式各样的地 方产生，决定性的果然还是碰到了机会。也就是说，被公司的星探搭到话。在那，之前抱 有着各式各样的想法，成为了决定性的东西。因此接受了试镜，才能走到现在。 ——在出道的1年中，觉得5人的关系有怎样的变化呢？ 出道前，作为单独的练习生，有种只要自己做得好就可以了的想法。但是出道後，就不得 不考虑团队了。仅仅一个人的话是不行的，因此大家不顺利是不可以。我认为变得更关心 彼此，是出道前後的变化部分。出道後的队长是SOOBIN，在很多需要谈话时，SOOBIN作为 队长都能够很好地带领我们。我也会有感觉应该为团队进行调整回馈时，就会去找SOOBIN 商量，然後和大家一起解决问题。 ——TAEHYUN在成员中虽然是忙内，但是非常认真呢。 是吗？谢谢（笑）。 ——最後问题，TAEHYUN所认为的，最棒的团体需要具备什麽条件呢？ 比起其他的，我认为好的团队合作才能成就最好的团队。这也是，在至今为止的活动中， 感触最深的事情呢。 ——这次，虽然说对5人进行了单独采访，但是大家都说了一样的话呢。这也是团队合作 的一个表现吧。 是这样的！能够知道大家也是这麽想的，我非常开心！ https://i.imgur.com/surnk4S.jpg https://i.imgur.com/SoDGOX9.jpg YEONJUN 成为最棒的团体需要具备欲求之心、热情、真诚。不论是自己还是团体，想要因贪欲而变 得更好。 TOMORROW X TOGETHER里的最年长，但也作为团内首屈一指的「调皮鬼」，被成员们爱着 的YEONJUN。与刚开始出道相比，给人变得非常大印象的他，能到达如今的历程是什麽呢 ？关於心中隐藏的热平静自然的姿态爱，炙热的上进心，来展开叙述。 ---------------------------------------------------------- 为了学校庆典练习时，意识到透过跳舞可以让自己更快乐的活着。 ---------------------------------------------------------- ——在韩国出道已经1年了，有预想过像这样被世界瞩目吗？ 现在这种情况是出道之前没有想像到的。怎麽说呢，出道之前「会这种程度吧」没怎麽太 去想像这种事情。比起这些，想成为像公司前辈BTS那样的艺人的想法很强烈。 ——练习生时期度过了怎样的日子？ 偶尔会跟成员去水上乐园，去汉江兜风。但是基本上都是接受训练或者在练习，所以这种 想玩的时间并不是很多。基本都是每天接受各种课程。除了唱歌跳舞也做了作词作曲写 rap词等这样的个人练习。 ——在忙於接受各种课程的练习生时期之中，感到自己较薄弱的是？ 在那个时候我发现自己心态比较容易受影响，不是很稳定。现在比起当时要稳定许多了， 但还是没有完全克服。但是，爱自己的心情和自信方面，和以前比起来已经大大增加了， 这应该就是出道前後的变化吧。 ——我在出道初期也采访过你们，我感觉如今YEONJUN是变得最成熟的一个人呢。 谢谢（笑）。虽然也有很多其他人这麽说，但我自己完全没觉得自己成熟了。还想趁着年 轻和大家一起去滑雪漂流、去好久没去的海边……变得成熟当然也有好处，但我不想为了 变得成熟而特意去努力什麽。想要长大，变得成熟一点吧，这些我都没这麽想。 ——总的来说就是想要保持最最原本的自己对吧？ 是的，我想自己来守护这种最最原本的自己。 ——YEONJUN小时候是怎样的小孩？ 是和谁都可以很亲近，一个调皮鬼（笑）。小时候特别喜欢开玩笑。 ——现在还存留着这种喜欢恶作剧的个性吗？ 现在……应该也还有一部分这样的个性。TOMORROW X TOGETHER的成员们虽然都比我小， 但是我也经常喜欢逗他们玩，成员们还会问我说「你真的是大哥吗？」「难道不是忙内吗 ？」（笑）。 ——（笑）这也是YEONJUN最最原本的一部分。成为艺人的契机是什麽呢？ 学生时期参加了舞蹈社团，因此有了在学校庆典时站上舞台的机会。为了舞台而不停的练 习，在这之中就不知不觉地陷入舞蹈的魅力，课余时间也看了舞蹈影片……。那时意识到 「透过跳舞可以让自己更快乐的活着？」然後，就开始正式的学习跳舞，这就是我成为艺 人的契机。原本我也很喜欢受到关注且憧憬成为一位偶像，所以从那开始就想要成为偶像。 ——在出道的1年中，觉得5人的关系有怎样的变化呢？ 我们5个人比在练习生时的关系更好了。在发生麻烦时，大家也能一个个地去解决去克服 ，我觉得这就是我们之间的成长。不管发生了什麽，哪怕是发生一些矛盾，大家也会去讨 论解决，我认为这是出道後成员关系发生的最大的变化。 ——那麽，YEONJUN所认为的，最棒的团体需要具备什麽条件呢？ 欲求之心、热情、和真诚吧。尽管现在的TOMORROW X TOGETHER已经拥有了这些，但我觉 得还远远不够。我自己，比起其他成员——虽然我尽量不表现出来，但我感觉我欲望比较 强烈，也不是说比较贪婪……。 ——就是上进心比较强对吧？ 对的，所以我希望我自己和我们团队都能够更有野心的前进。 https://i.imgur.com/KYktkQs.jpg https://i.imgur.com/goqg415.jpg HUENINGKAI 我是给成员带来幸福的担当！幸福的微笑不输给其他成员。 TOMORROW X TOGETHER里活跃气氛的HUENINGKAI（在之後的座谈会可以了解他的素养，请 关注！）。他其实是个感情起伏不定的男孩， 成为照亮团队的唯一存在之前，有着人生 中最为敏感的练习生时期的难忘回忆。 ---------------------------------------------------------------------- 练习时期非常长，压力也很大。但也正是因为克服了这些考验才有了今天的我。 ---------------------------------------------------------------------- ——在韩国出道已经1年了，有预想过像这样被世界瞩目吗？ 出道前，在很多人面前登台表演，我非常担心会表现得不完美。但是在包括公司在内的身 边人的支持和我们的努力下， 感觉已经达到预想的未来的20%～30%左右。虽然我们还有 很多不足之处，但多亏了大家的支持，我们才走到这里。真的非常感谢他们。 ——你说过出道前不安感也很大，对於HUENINGKAI来说，出道前的练习生时期是怎样的时 间呢？ 在19年的人生里，练习生期间，是我感受到得最多的时期，也是考虑过很多事情的时期。 特别是出道测试给我留下了深刻的印象。 第一次测试好像「并没有感受到出道评价的真 实感呢」为了测试，特别训练时期可能会很辛苦和痛苦。 虽然有时会非常满足，但如果 真到正式表演时就会想「这样做是正确的吗？」……包括之後的第二次测试，练习时间非 常长，压力也很大，总之各种累。但那也是很珍贵的事情，克服了这些考验TOMORROW X TOGETHER才能有今天。 ——是因为练习时期很辛苦，所以也渐渐开始面对自身的弱点和自卑感的吗？ 没错，就拿自卑点来说，当时我跳舞一直都不怎麽好。也正因为如此才不断的练习。可即 便如此还是有很多不足之处。但测试时，面对这样的压迫，特别集中地反复练习的结果， 我的实力有了很大的提高。 ——那麽，在出道前後感受到自己变化最大的是舞蹈吗？ 舞蹈也是一部分，变化最大的是心情吧。我本来是那种感情起伏很大的人。不过练习生时 期经历了各种训练并接受出道评价，又在美国学习舞蹈了一个月。出道前就认为自己的精 神状态有了很大的提高。 ——看着现在的HUENINGKAI，完全不会想到原来是个感情起伏很大的人。小时候就这样吗？ 小时候真的非常消极，很怕生。虽然对於关系变好的人会很活跃。不过我觉得认生的部分 已经稍微减轻了些（笑）。 ——（笑）认生的HUENINGKAI，为什麽会有要当艺人的想法？ 家人的影响很大。生长在可以自然接触音乐环境的家庭，所以对偶像歌手也产生了兴趣。 因为原来就很喜欢乐团，所以才接触到韩国音乐文化。之後能这样成为真正的偶像，多亏 了身边人的支持，让我参加各种选秀，我才能出道。 ——在出道的1年中，觉得5人的关系有怎样的变化呢？ 从练习生时期开始，我觉得我们5个人就有团结力了。大家心中都有齐心协力一起努力的 想法，那个到现在也没有变。不过在练习生时期，由於完全没有站在舞台上的经验，所以 我认为很难具备职业意识。但是现在多亏累积了丰富的舞台经验，成为了能够得到意见回 馈的关系。我觉得我们之间已经形成了可以相互成长的关系。 ——在那种情况的团队中，HUENINGKAI是什麽担当？ 担当给成员带来幸福的角色！幸福的微笑，我觉得不输给其他成员。对歌曲……虽然现在 实力还不够，但是……希望能做到不输於其他4人。 ——最後问题，HUENINGKAI所认为的，最棒的团体需要具备什麽条件呢？ 互相怀有信赖感。还有，建立良好的团队精神，让彼此心平气和。所以我认为能经常聊天 的团队就是最棒的。我现在是一名学生，想在学生时代的最後和成员们一起去滑雪！我很 喜欢滑雪。这样也可以和成员更亲密一些。（笑） https://i.imgur.com/P17ONWN.jpg https://i.imgur.com/UImrGTi.jpg https://i.imgur.com/Z3hZg7X.jpg SOOBIN 成员们让我能很好的交出真心，现在可以很清楚地表达自己的意愿了。 团队队长SOOBIN，从一开始就并不是个队长。相反在出道前是谨慎而小心的，能有信心作 为队长，要归功於成员们。他以自己的步伐继续努力，向所有人敞开心，并畅所欲言地谈 论目前领导团队的感受。 ------------------------------------------ 出道後，即使有矛盾，我们也能好好互相商量。 ------------------------------------------ ——在韩国出道已经1年了，有预想过像这样被世界瞩目吗？ 虽然有过期待，但这样的情况是没有预想到的。当初在出道前，我们对於是否能够出道非 常的不安。但出道後发现大家的反应比预想的要好，因为大家热情的迎接感到非常庆幸。 ——在过去的1年里，像在美国SHOWCASE、日本宣传活动等全球性的活动，也都进行了许 多，印象最深刻的事是什麽呢？ 韩国的出道SHOWCASE。因为第一次和粉丝们见面，是在粉丝们面前的舞台，5位成员们都 很努力，到了几乎要摔倒的程度。从那以後就没有那麽的辛苦和紧张了，所以到现在还留 下深刻的印象。 ——为了出道应该经历了高难度的训练，出道前SOOBIN是个什麽样的练习生呢？ 我学习语言和舞蹈，还有唱歌能力方面，不管是什麽课程在学成之前都属於比较花时间的 类型。但我一直一点一滴在努力，公司的人们也告诉我有慢慢一点点地成长，告诉我「不 要放弃，按照自己的步调一步步成长吧」。也是多亏了大家对一步一脚印的我，不施加压 力一直守护着自己，我才能作为TOMORROW X TOGETHER出道。 ——练习生时代的自己和出道後的自己相比，变化了很多吗？ 心态方面变化了很多。出道前的自己是非常谨慎小心翼翼的个性。但现在的我，该说的话 我会说出来，也能很清楚地表达自己的意愿了。 ——这是因为成为了团队队长这样的角色吗？ 也有这个原因，但在这之前，成员们一直都是我很好的倾听者，让我能很好的交出真心， 在这方面的原因更大。除此之外，因为背负着队长这种职责，所以在团队交流的时候，作 为队长就有了必须要好好向成员们传达清楚的义务，於是以前很难说出口的话现在也能好 好说出来了。 ——练习生时期小心翼翼的性格是从小就有的吗？ 是的（笑）。小时候就是个胆小鬼，是特别小心翼翼的人。我妈妈说，小时候我因为害怕 摔倒，甚至都不敢跑步。 ——对於现在的自己，有没有什麽自己觉得「不会输给成员」的地方呢？ 强大的内心。就算听到一些令人悲伤或者难过的话，我也不会太在意。这可能会被觉得是 一种迟钝（笑），不过我认为这也是一种强大。 ——SOOBIN是个慎重而小心的孩子的话，为什麽会把成为艺人作为目标呢？ 学生时期，曾站在学校庆典舞台上过。因为无法忘记当时受到的观众反应……当然，在准 备这个庆典时，和朋友们一起准备舞台的时间也非常愉快。想再站到这样的舞台上，是成 为艺人作为目标的契机。即便如此，因为在庆典上的舞台并不是工作，所以现在想起来只 有快乐，但现在作为TOMORROW X TOGETHER的舞台是更专业的舞台，压力和不安是与学生 时期完全不同的。克服这种负担感，完成後的情绪是十分高昂的，所以能这样出道我觉得 很庆幸。 ——作为队长SOOBIN认为出道後，5人的关系有怎样的变化呢？ 出道前的我们面对一些细小的问题和纠纷，大家都容易装作没看到一样逃避，但是就这麽 逃避不管的话不就会越积越多嘛。所以现在哪怕是面对细微之处，在感觉到一些小矛盾小 问题的时候，就会好好商量解决掉。尽管在旁观者来看，有的时候可能觉得有点严肃无情 了。但我们在这方面的变化很大。出道後，我们已经逐渐变成了就算有矛盾也能好好商量 解决的很亲密关系。 ——最後问题，SOOBIN所认为的，最棒的团体需要具备什麽条件呢？ 团队合作。觉得成员们之间的关系好是最重要的。 https://i.imgur.com/VCTo0oi.jpg https://i.imgur.com/oiBn85z.jpg BEOMGYU 经常思考着，如何才能让一直在乎着我们的人感到开心，而带来表演。 BEOMGYU是在成员中最後与团体汇合的。但是，现在他所带来的舞台表演，已经让人感受 不到这一点，品质很高，使得粉丝们深深着迷。在这飞快进步的背後，有BEOMGYU与生俱 来的认真，以及罕见的专业意识。这些都将透过以下采访呈现在大家面前。 ------------------------------------------------------------ 因为出道了，对於唱歌跳舞的认知，以及表达的意义，都不一样了。 ------------------------------------------------------------ ——在韩国出道已经1年了，有预想过像这样被世界瞩目吗？ 以前完全没办法想像现在的状况。出道前……为了不被说「明明要出道了但是完全做不好 啊」这种话而努力着，这样的意识很强。说实话，就算出道了之後，一开始的几个月也是 十分地慌张度过的，因为一昧地持续着只向前看的一段时间。三月出道，五月美国举办了 「TOMORROW X TOGETHER SHOWCASE: STAR in US」，在那结束後……直到十月透过「The Dream Chapter: MAGIC」这张专辑回归前，终於获得了回头看看自己的时间。我想是托那 段时间的福，重新审视了团体和自己的现状，才得以能走向更远的未来。 ——试着回顾自己的过去後，有了什麽变化吗？ 我认为最大的变化就是，「必须要呈现出完美的舞台」的想法更加坚定。这样想了後，练 习时更加努力，对舞台的看法也改变，所以对舞蹈和歌曲的认知，以及表达它们的意义也 逐渐改变。所以趁着现在——作为很现实的话来说，我觉得要提前做好健康和体力的管理 。TOMORROW X TOGETHER的表演是很难的，有许多充满力量的东西。今後在演唱会中，可 能有时需要展示数十首曲目，也为了我们可以一直把作为理想的舞台持续下去，健康管理 是十分重要的。因此，我想不缺乏运动地做下去，最近开始运动了。但在运动时，我发现 运动比想像中更加减压。因为关心身体健康而运动，同时也可以管理心理的健康，我觉得 这样非常好。 ——小时候的BEOMGYU是什麽样的个性呢？ 从以前开始，我就觉得我一直是会努力把有兴趣的事做到底的类型。我是被星探挖掘，然 後进入公司。突然要离开家去首尔……一般来说家里的人都会有点困扰，但是我爸爸却很 快就把我送到了首尔。我想正是因为他了解我的个性，相信我一定会努力做到最後吧。 ——从以前开始就有想成为艺人的想法吗？ 是的。不过虽然有成为艺人的想法，我曾经想做的音乐，是乐团这种在舞台上演奏自己作 曲的形式。成为偶像做音乐这件事，是被星探挖掘後才意识到的一种方式。但试试看後发 现，乐团透过乐器和声音之类来表演，偶像则是透过身体、表情以及歌曲来表达音乐。我 感受到虽然表现方式不同，但在面对音乐的意义是一样的。 ——虽然这麽说，在练习生时期，没办法习惯的部分也很多吧？ 的确是的。而且我还是成员中最後一个才与团体汇合的，因此歌舞的经验比成员们少了很 多，是一个十分艰辛的任务。从成为练习生到出道的这段期间里，我一直在和自己战斗。 就算作为练习生的时间很短，既然决定了要出道，就一定得呈现能够被认可的表演。所以 ，我觉得我应该比谁都还要拼命练习。 ——在这样练习生时期和出道後，有什麽不一样的吗？ 有了舞台，以及有了成为粉丝的大家，我觉得这是最大的不同。出道前，只要为了作为练 习生的成绩、评价而努力训练就可以了，但是现在经常思考着如「怎样做，才能让一直在 乎着我们的粉丝感到开心呢」「呈现出什麽样的舞台，才能让大家更喜欢TOMORROW X TOGETHER呢」的问题，来做舞台表演。为此，我也经常为「到底应该给粉丝们展示什麽样 的姿态，才能让他们感到开心」的问题而烦恼……我认为最大的改变就是对於舞台的态度 ，以及面对面的姿态。 ——BEOMGYU在团队中承担了什麽样的任务呢？ 嗯……最近感觉到其实没有特别承担的职务。作为成员，总言而之就是拼尽全力的意识。 在练习生时期和成团初期，我也会抱着不想输给其他成员们的心情，但是现在是种「完成 自己能做到最好的舞台表演吧」的想法。 ——最後问题，BEOMGYU所认为的，最棒的团体需要具备什麽条件呢？ 团队合作。我们在长时间的相处中，逐渐能够互相谦让，在意见不合时互相协调。我认为 我们正在向最好的团队靠近。 https://i.imgur.com/qf0WogX.jpg 全员集合特别座谈会！ 当提起TOMORROW X TOGETHER时，想只有良好形象出在大家的脑海。并且，想成为传奇性 的艺人！（SOOBIN） 最後传达是，全体成员的座谈会！集体采访，10代後半至20代前半是没有想过的真挚炙热 ，各自述说着他们现在的想法。但果然集合全员时展现出这个年纪男孩子们的良好关系， 这也是这个团队的一大魅力。交染着玩笑述说着远大目标，请期待天然的Boys Talk！ ——大家关系很亲的氛围已经好好地传达到了呢，这里想要采访一下，请多多关照！ 全体 请多多关照！ ——首先想问一下成员对彼此的初印象？对SOOBIN的初印象是什麽？ TAEHYUN 个子好高！ HUENINGKAI 那个，真的！ SOOBIN（笑） HUENINGKAI 我对SOOBIN的初印象也是「个子超级高！」。另外，同为年上组的YEONJUN， 最初印象是看起来严厉的……。 ——那之後，对他的印象呢……。 HUENINGKAI 没了（笑）。现在，倒是像忙内一样。 全体 哈哈哈哈哈！ HUENINGKAI 相反的，TAEHYUN刚开始像个小孩子似的。 SOOBIN 嗯，我也这麽认为。很会撒娇，给人一种年下的感觉，但现在变更像大人了…… 是哥哥了呢。 ——对BEOMGYU的初印象呢？ TAEHYUN 非常冷静沉着的感觉。但现在跟当时的初印象完全不一样了……。 HUENINGKAI 很开朗活泼的哥哥！ YEONJUN（笑） BEOMGYU（笑）谢谢！HUENINGKAI实际上是最小的，第一次见面时还很孩子气的。从那之 後随着时间的推移，很多方面也都成长了许多……。 YEONJUN 他成长最多的就是身高了，对吧？（笑） HUENINGKAI 我的心智也有成长的！（笑） ——（笑）既然大家对彼此的初印象改变了这麽多，我想知道「若有一天的时间能当另个 成员，你想当谁并且会做些什麽呢？」……SOOBIN会选择谁呢？ SOOBIN 我想成为BEOMGYU BEOMGYU 因为很帅吗？（笑） SOOBIN 好吧（笑）。BEOMGYU和我是完全相反的类型，在长相和性格方面都是。所以若能 成为BEOMGYU的话，我可以体验一下自己从未感受过的事情。 BEOMGYU ……我也是这麽想的。 ——那BEOMGYU想成为SOOBIN吗？ BEOMGYU …………。 TAEHYUN 好像无可奉告呢（笑）。 BEOMGYU 因为确实感觉和SOOBIN是完全相反的类型呢……嗯，我想尝试成为SOOBIN的一天。 ——真的吗（笑）。YEONJUN想成为哪个成员呢？ HUENINGKAI 是HUENINGKAI吗？ YEONJUN 哈哈……（笑）。我觉得的话，我会想要成为HUENINGKAI。我已经成为大人了， 而他很年轻，又非常单纯，和我的思考方式完全不一样。如果能成为HUENINGKAI的话，以 前我觉得非常开心的事情，不就能够再一次单纯的体验一番了吗？觉得能够以孩童之心再 感受一下。 HUENINGKAI 随时欢迎！我也想和YEONJUN互换。 TAEHYUN 连我也想成为HUENINGKAI呢！……因为我一直对他很好（笑） HUENINGKAI Oh My God！你怎麽这麽说（笑）。不过确实，TAEHYUN一直对我很好。 ——YEONJUN和TAEHYUN都选择了你，那HUENINGKAI想成为谁呢？ HUENINGKAI 嗯……每个人都很棒……不过我是最棒的！ YEONJUN 又来了，每次都是这样！ 全体 哈哈哈哈哈！ ——认为我们自己是最棒的，的确是最好的答案！（笑）。现在是关於整个团的问题了。 若用一个词来代表TOMORROW X TOGETHER的话，你们会用哪个词呢？ YEONJUN 可爱！ SOOBIN 帅气！ BEOMGYU 热情！ HUENINGKAI 帅气的男孩！ TAEHYUN Global Super Rookie！ ——都符合！ TAEHYUN Global Super Rookie是公司给我们取的流行语（宣传标语）呢（笑）。 ——（笑）作为Global Super Rookie，TOMORROW X TOGETHER能在全世界受到认可的原因 是什麽呢？ TAEHYUN 果然，难道不是帅气的表演吗？ HUENINGKAI 是的。TOMORROW X TOGETHER的歌曲名都很长，表演也与之相匹配，很独特。 所以这是让许多人有兴趣点的原因之一吧。当然，每首歌曲也都有它的故事性，可以说非 常值得一听。而且……成员们也都很帅气，特别是我！（笑） ——（笑）到这为止的对话中，已经能很好地感受到大家的关系有多好了。但是有没有只 有5个人知道的，只要5个人在一起就会有的氛围呢？ BEOMGYU 经常一起开玩笑，一起胡闹，是非常轻松的氛围。和谁年长谁年少都没关系，大 家关系都特别好。 SOOBIN 是的，我觉得就像是普通的男孩子们似。 HUENINGKAI 虽然我们有成员已经是大人了，但是我们5个都像是学生一样。很活泼开朗。 ——在单独采访时，大家都谈到了关於TOMORROW X TOGETHER的团队合作。每天都能确实 地感受到五个人的羁绊有多强吗？ BEOMGYU 是的，刚出道没多久就很明显地感觉到了。我们从练习生时就开始一直住在一起 ，但是在每天一起生活的过程中，有过很多次摩擦和争执。但也正因此，可以说很多话， 羁绊也越来越深了。 HUENINGKAI 表演时，无论是练习还是真正表演，配合对方的呼吸是很重要的，越是持续 活动，团队合作让其变得更好。因为如此，在胡闹时大家都能更快速地读懂空气了，成为 一体呢（笑）。 ——胡闹时团队合作也能提高呢（笑）。那麽最後，请告诉我接下来想实现的梦想或目标？ HUENINGKAI 想举办单独大型演唱会！ YEONJUN 对。我想要开海外巡演！ BEOMGYU 我也是。而且，为了大型演唱会和巡演……我们的表演很费体力，所以能够谁都 别受伤，一直把表演持续下去就好了。 TAEHYUN 对我来说，幸福地活动是我的目标。有朝一日，想成为让现在和我们一样出道没 多久的团所憧憬的存在。 ——SOOBIN的想法是？ SOOBIN 已经被大家说的差不多了……。 BEOMGYU 是队长呢。 HUENINGKAI 因为是队长，所以会说出很厉害的话喔（笑）。 BEOMGYU 会有怎样的回答呢？（笑） YEONJUN 快说「想要获得大赏」！ ——又上了一个台阶呢（笑） SOOBIN（笑）我是……嗯正如YEONJUN所说，这或许是遥不可及的未来，但我想获得音乐 界的大赏。当将来大家提起TOMORROW X TOGETHER时，想只有良好形象出在大家的脑海。 并且，想成为传奇性的艺人！ ——像是队长才能说出的极好发言呢！ SOOBIN 谢谢。 ——期待大家今後的成绩。今天非常谢谢！ 全体 谢谢！ https://i.imgur.com/gszZ5FF.jpg 图源 http://www.rockinon.co.jp/product/magazine/145631 https://twitter.com/TXT_scans/status/1252907057868443648 中翻 https://www.weibo.com/aibaetsuko 你看见我的马卡龙了吗 https://www.weibo.com/6668947270/IExMWxUGN 肆金 https://www.weibo.com/6529855284/IExtqdrjB plmm欢乐多 https://www.weibo.com/6860560774/IEvrD1DXt Baidu_崔范奎吧 https://www.weibo.com/6936392731/IEx6Nc8rH 姜泰现吧_TAEHYUNBar https://www.weibo.com/6972163382/IEwwvBvrX 休宁凯中文首站_HUENINGKAI https://www.weibo.com/6105033490/IFKOH4Odp 盆塘区PPGIRL 部分自己机翻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.192.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1587796444.A.202.html ※ 编辑: abrtmsy (111.71.3.4 台湾), 05/14/2020 12:35:32