200120 日本杂志 non-no 2020年 3月号 https://i.imgur.com/EsD2X0S.jpg 被世界注目＆注视着世界的5人首次登场！ TOMORROW X TOGETHER 日本出道使话题沸腾！"BTS的师弟" 从BTS所属的Big Hit Entertainment诞生。在世界瞩目之中，2019年1月，5名成员一经公 开便立刻成为话题。在韩国发售的出道专辑，达成了在44个国家和地区的iTunes专辑榜1 位的纪录。出道2个月後，包含纽约、芝加哥等城市，在海外举行了showcase，门票全部 售罄。持续快速进击的5人，在今年1月，终於迎来了期盼已久的日本正式出道！ TOMORROW X TOGETHER的方程式 2020年，无疑是创造新时代的"New Rules"的一年！作为全球超级新人、聚集全世界目光 的5人，透过喜怒哀乐的方程式，推演出他们平日的面貌。 https://i.imgur.com/WXEW1Yb.jpg 凭藉卓越的舞蹈技能「令人着迷」的天才 —— YEONJUN YEONJUN x 吃饭时间 = Energetic 和成员们打打闹闹有说有笑也好，在开始练习前，一边听着音乐一边做拉伸也好。虽然提 高兴致的方法有很多，但每次一定会情绪高涨的就是吃饭时间！能吃到在non-no拍摄的几 天前就想吃的泡菜炖猪肉，非常开心（笑）。在学校操场的草坪上拍摄在韩国发行的〈在 9又4分之3月台等你（Run Away）〉MV时也是，在微风吹拂天气晴朗的日子，就很有精神。 YEONJUN x 新人奖 = Cry 是只要一感动或者沉浸在感伤中，就会掉眼泪的类型。在出道celebration show上，忍不 住掉了眼泪，在音乐节目获得1位的瞬间也是，没忍多久就哭出来了。在出道之後，因为 太过感概而哭出来的时候也很多（笑），也被周围的人说是爱哭鬼。在音乐颁奖典礼「 2019 MGMA」上获得男子新人奖的时候也是这样，虽然我因为身体不舒服没有出席颁奖仪 式，但也因为太感动一个人在宿舍嚎啕大哭了。 YEONJUN x Dean = Respect 既是我憧憬的人，也是在形成我自己的歌曲风格方面，受到他很多影响的，就是韩国的R ＆B／Hiphop艺人Dean。看到他亲自写的歌词等等，就觉得真是天才，也很有sense，又酷 又帅！是我理想的艺人之一。在进入公司後第一个评价舞台，我表演的就是Dean的cover 曲。 https://i.imgur.com/2EHjBiQ.jpg 到哪里都诚实地面向舞台 —— TAEHYUN TAEHYUN x 足球 = Excited 为了创造最好的表演，我在舞台上总是很认真！说句极端的话，是认为除了唱歌和跳舞以 外，输了也没关系的程度。那样的我，个人唯一热衷的就是足球了。尤其是在观看世界杯 比赛的时候，就算是打算冷静下来观看，身体也会变得无比有力、手势就不小心变得多了 呢（笑）。 TAEHYUN x 散步 = Relaxed 每天一定会去做的就是散步。因为白天更加集中於唱歌和跳舞等舞台上的事情，所以就一 边听听音乐、和朋友们打电话聊聊天，度过自由的时间来恢复精力。我虽然是歌手，在朋 友中也有是学生的孩子，一聊到有关互相的目标与梦想的话，就会变得真挚（笑）。这个 又会成为我面向舞台时的动力。 TAEHYUN x 从MOA收到讯息 = Moved 以前不是这样的，伴随着成长，感动、落泪的场面变多了。特别是一读到在能和MOA（粉 丝称呼）交流的官咖所留下的讯息，就会变得十分感动。虽然因为我是JUNGKOOK前辈（ BTS）的粉丝，观看BTS前辈的作品会感到幸福，但一想到我自己也是像那样可以给予谁幸 福的存在吗？就会觉得很不可思议，很感动呢。 https://i.imgur.com/wIzjXhG.jpg 作曲也擅长的开朗氛围制造者 —— BEOMGYU BEOMGYU x 电视剧观赏 = Fun 现在最喜欢的电视剧是『请回答1988』。虽然在大约4年前，电视剧播出的时候也看了好 几遍，但因为喜欢电视剧舞台的1988年左右的音乐，所以最近经常反覆观看。因为我也很 喜欢时尚，在网路商店挑选衣服，也是我的爱好之一。最近，我买了oversize的衬衫！ BEOMGYU x 喝茶时间 = Relaxed 最近，我迷上了在舞蹈练习和录音的休息时间里喝茶。并不是因为对茶的种类有执念，而 是因为能透过品味喝茶时的气氛而得到放松♪♬ 回到家洗完澡後，躺在床上的片刻，内 心也感觉很宁静呢。经常一边躺在床上，一边上youtube看影片。 BEOMGYU x 睡眠 = Energetic 为了过好充实的每一天，我认为充足睡眠是很重要。睡觉前，我会打开床边的小床头灯和 香薰器。为了保护喉咙，也会用加湿器。睡眠时间的最长纪录是24小时以上！有过周六晚 上睡觉，周一早上才起床的经历。睡醒的时候…感觉像是失去了什麽很重大的东西（笑）。 https://i.imgur.com/1CQONGX.jpg 在背後支持着大家的治癒系队长 —— SOOBIN SOOBIN x 深呼吸 = Relaxed 我是感情起伏不怎麽激烈的类型，虽然也有很失落的时候，只要一边深呼吸一边数数，就 会平静下来，一个小时左右就可以重新振作（笑）。在那之後，就会一边听着音乐一边暖 暖和和地冲个澡，来结束这一天。我觉得深呼吸是用来放松的非常合适的方法，各位读者 也请一定要试一试喔。 SOOBIN x 拳击 = Curious 最近虽然试着买了从以前就很有兴趣的心理学书，但是有点太难了，读了也理解不了…… 。正打算重新买更简单的书学习一下（笑）。之後想要开始的新尝试是拳击！练习生的时 候就很想试试了，只接受过一点私人训练，感觉非常有趣呢。 SOOBIN x 冰淇淋 = Happy 让我感到幸福的是甜甜的冰淇淋♡ 尤其喜欢巧克力味的。工作结束後回到宿舍的途中， 顺便去超商，一次性买十个以上的事情也有过！虽然也有因为是怕麻烦的性格，为了不用 多次出门的原因……但比起那个，为了让其他成员们能随时吃到的原因更重要。 https://i.imgur.com/VPgyN3I.jpg 进步不止02LINE最年少 —— HUENINGKAI HUENINGKAI x 叠叠乐 = Energetic 我的能量泉源是，一边听治癒的音乐一边睡觉和吃水果。尤其是凤梨、奇异果、葡萄是我 最爱吃的。偶尔成员们全员聚在宿舍里的话，会一起玩叠叠乐，我也很喜欢这个时间。获 胜比较多的是，只要是桌游什麽都很厉害的YEONJUN。我很擅长输了进行惩罚游戏（笑）。 HUENINGKAI x 成员们为我做的早餐 = Surprised 我一进入漆黑的房间，想要开灯的话，藏在那里的SOOBIN和TAEHYUN总是会吓我。因为藏 得太好了，就算被同样的招数整过好几次，也没有习惯（笑）。从这样的成员，收到的最 大惊喜是在两年前我的生日。在我睡觉的时候，为我准备了早餐，我吓了一跳。真的非常 好吃。 HUENINGKAI x 画画 = Fun 我总是随身携带着笔记本，一有时间就画一画漫画人物、试着临摹一下眼前的某个东西。 但是，比起一个人，还是和成员一起度过的时间更加快乐！舞蹈练习中，有谁跳错动作的 话，因为那个样子很可爱，成员们都会一起笑。顺便一提，我被SOOBIN和TAEHYUN笑得最 多。 https://i.imgur.com/YDPGdmN.jpg MEMBER'S BIO —— 亲手写简历自我介绍 从最喜欢香气到小时候梦想与珍宝，发布线索以更多了解这5人。 姓名：SOOBIN 生日：2000年12月5日 身高：185cm 血型：A型 特长：电脑游戏 喜欢香味：水果的甜味 平时喷的香水，味道清爽的比较多。 小时候梦想：心理谘商师、外语老师 憧憬和尊敬的人：妈妈 虽然自己说有点自夸，但是注重道德这一点，可能跟妈妈很像。 每天习惯：看喜欢的艺人影片 自己是那种，如果遇到了觉得不错的曲子，会去听这个艺人所有歌的类型。最 近每天都在看Bebe Rexha前辈的MV。 支撑着自己的话：「慢慢地，但坚持不懈地拼命努力」 总结来说，我比较无忧无虑，但是我感觉慢慢地但持续努力地，就能达 成目标，所以这句话就一直放在脑海的角落。 珍惜事物：朋友那里得到的笔记 是练习生时期，1个月间待在美国的时候，包含着朋友想说的「一路走来努力 了」的心意，作为礼物赠送给我的东西。其中有照片、留言和代替护身符的 1美元纸钞。现在去海外的时候，也一定会带着。 姓名：YEONJUN 生日：1999年9月13日 身高：181.5cm 血型：A型 特长：舞蹈和rap 喜欢香味：柔软精的香味、桃子的香味 洗涤过後的香味很沉静，能让心平静下来。相反的，桃子的味道很清爽，是让 人感到悸动的香味。 小时候梦想：小学时想做漫画家 当时是宫崎骏导演的粉丝。也自己设计过角色的……但是画画太差了，已经 完全忘光了（笑）。 憧憬和尊敬的人：海外艺人中的Kendrick Lamar前辈和Travis Scott前辈 Kendrick Lamar前辈的话，能从歌词感受到的信念和价值观，真的非常 帅气！ 每天习惯：拉伸 支撑着自己的话：实力不足，变得没有自信时……。 「YEONJUN很出色呢」「很有实力呀」回想起被谁说过这样的话，力量 就会涌上来，又能继续努力了。 珍惜事物：我们的组合、朋友、舞蹈、音乐 姓名：BEOMGYU 生日：2001年3月13日 身高：179cm 血型：AB型 特长：弹吉他 开始的契机是因为看了电影『把爱找回来』，就想「我也想像主角那样弹吉他」。 国中时和朋友们组成乐团，还cover过YB（尹道贤的乐团）和其他艺人的歌曲。 喜欢香味：薰衣草的香味 妈妈在家里装饰了薰衣草的乾花，是从很久以前开始，就很亲切的香味。 小时候梦想：赛车手、汽车设计师 因为小时候，经常去看曾经是赛车手的爸爸的比赛，所以很憧憬和车相关的 工作。 憧憬和尊敬的人：爸爸 是充满能量，一直向前看很积极的人。 每天习惯：伏地挺身 一点一点增加次数，现在每次做100-200个之间。因为想把很喜欢的衣服穿得 很好看，於是就开始练习了。 支撑着自己的话：「没关系」 即使遇到了很困难的事，会和自己说「没什麽大不了的，没关系」来转 换心情！ 珍惜事物：成员们 姓名：TAEHYUN 生日：2002年2月5日 身高：177cm 血型：A型 特长：除了不擅长的，都很擅长！ 但是只能选一个的话是运动。足球、游泳、拳击……之类的，挑战过很多。 喜欢香味：像今天早上的空气一样，很清爽的香味 脑海中浮现了国中时期开心的回忆。 小时候梦想：魔法师 能使用魔法的话，以前是想让东西飘浮在空中，现在想用魔法让自己变得更 擅长唱歌跳舞（笑）。 憧憬和尊敬的人：BTS的JUNGKOOK前辈 是什麽都能做到的非常憧憬的前辈，但是也正因为知道要变成那样，必 须付出多少努力，所以变得更加尊敬了。 每天习惯：散步 支撑着自己的话：「感谢你出道」 是每次听到MOA们说时，都会在心里疯狂回响的话。 珍惜事物：专辑和唱片 姓名：HUENINGKAI 生日：2002年8月14日 身高：183cm 血型：A型 特长：演奏钢琴、吉他、鼓 喜欢香味：薰衣草的香味 小时候在旅行地造访过薰衣草田，香味特别好，从那以後就特别喜欢。 小时候梦想：歌手，或者乐器演奏家 因为喜欢和人交流，也有段时间，期待成为能采访各种人的记者。 憧憬和尊敬的人：爸爸 我能成为歌手，多亏了爸爸告诉我很多关於音乐的知识。最近也得到了 「要和粉丝们一边享受一边进行音乐活动」的建议。 每天习惯：在练习室弹钢琴 每2-3天，会和成员们一起去健身房，也在锻链身体。 支撑着自己的话：国中时，老师告诉我的话「请怀着目标，为了完成它而努力」 珍惜事物：动物娃娃 会放在枕头得周围，把枕头围起来，摆不下的会放在我睡的上下铺的下床上做 装饰。最中意的，是从家人那里得到的兔子娃娃！ https://i.imgur.com/jSugRFQ.jpg ANATOMY OF MEMBERS —— 成员们来分析成员的魅力 「一直待在一起，是看到脸上表情，就知道心情的关系」YEONJUN这样说道。唯有成员才 知道的平日样子在这里。 about SOOBIN YEONJUN 看起来很细腻，实际上拥有强大的内心！我们总是追求最棒的表演，有时不能如 愿进行会很着急。就算是这样的时候，SOOBIN也会努力抑制住自己的感情，首先来鼓励我 们。 BEOMGYU 在舞台上，会展示出克里斯马的样子，但与此同时，是拥有如母亲一般温暖的成 员。说话特别温柔，有谁困时就会跟他说「可以靠在我的肩膀上睡喔」。 TAEHYUN 是会给成员们打气，在背後推动的类型。平时会一个人一个人地进行苦恼谘商， 尽量和我们多交流。SOOBIN会成为队长，是从决定队长之前，其他4人就确信的事！ HUENINGKAI 是有着非常喜欢明朗快乐的事物的性格，同时也在组合中，可靠地尽到队长 职责的SOOBIN。问「最近怎麽样？」，就会粗略地报告一下近况，有时也会找我谈心。是 我非常信赖的成员♡ about YEONJUN SOOBIN 在镜头前时，给人可爱的印象。但是，只有成员们5个人在时，是可以依靠的存在 。我是为了使练习顺利进行，会做後援的类型，但是YEONJUN是向前迈出一步，领着大家 前进。很帅气！ BEOMGYU 乍看，或许给人有些冷酷很难靠近的印象，其实YEONJUN实际的样貌与之完全相 反。总是自己主动与周围的人搭话，有着这样的直率，也有什麽都会做的帅气一面，拥有 深不见底的魅力。 TAEHYUN 对舞蹈的爱，应该比大家想像的还要深吧。回顾练习生时也是一样，就连上了很 长时间的编舞课之後的休息时间，YEONJUN也热心地对待舞蹈。那样的身影我也看过好多 次。 HUENINGKAI 虽然年龄是最大的，但也担任着开朗的像忙内一样角色的成员。即使是真忙 内的我，看了他平常和成员们互相闹着玩的样子，和有趣地告知自己的愿望，以期许能满 足愿望的样子，也觉得真可爱啊（笑）。 https://i.imgur.com/VoqhrLg.jpg about BEOMGYU SOOBIN 总是很开朗很有兴致！是感觉到成员们有些没精神时，会带动现场气氛关心我们 的气氛制造者。不仅如此，也有对待事物很慎重、深思熟虑的一面。这样的反差也是魅力♡ YEONJUN 是无论何时都开朗地行动、提高TOMORROW X TOGETHER兴致的人。并且是精力充 沛的努力的人！感到自己有不足的地方，就会找我商量，同时拼命努力加油向前。 TAEHYUN BEOMGYU总是很热闹喜欢聊天（笑），但是我有什麽事找他商量时，他真的会很 认真倾听我的话。是自己有什麽做不好的地方，也会好好反省继续成长的、认真又值得信 赖的人。 HUENINGKAI 初次见面的印象是"特别安静的人"。但是，作为练习生和组合成员，度过同 样时间的时候，我明白了他原来很活泼很喜欢聊天。即使周围很安静，也能一个人说个不 停（笑）。 about TAEHYUN SOOBIN 常常让我感觉到他明明比我小，想法却很成熟呢……跟他倾诉烦恼和有事商量时 ，都会认真地给予建议，会让我觉得「和他说话真好啊」「收获很多啊」，这就是 TAEHYUN。 YEONJUN 有"忙内 on TOP"（指明明是组合的忙内，却是最可靠的成员）这样的话，他正 是这样，比年龄大一些的成员们还要稳重！但是偶尔也能瞧见细腻的一面，很可爱呢。 BEOMGYU 是有着英俊外貌和客观观点的TAEHYUN。但是，看着他有要拜托别人的事时，可 爱满满的行动，想吸引成员的关注时，像孩子一样恶作剧的样子时，会觉得还是可爱的呀 （笑）。 HUENINGKAI 虽然和最小的我一样是2002年生的，然而是有时会觉得像最大的哥哥，像大 人一样，有时还会觉得像父亲一样可靠的成员。可能和明明年龄最大，但有时像忙内一样 的YEONJUN完全相反（笑）！ about HUENINGKAI SOOBIN 会想「怎麽会有这麽正直的人啊！」，纯朴又天真。关怀也很深切，我感到沮丧 时，会最先来到我身边跟我说话。我怀疑他其实是个天使吧？（笑） YEONJUN 正因为是互相看到脸上神情，就知道状态如何的关系，所以才能感觉到他是感到 沮丧，也不会说出口的人。所以我会先开始问「有什麽苦恼吗？」仅管如此，他好像还是 会努力不表露出来。是顾虑很多的人。 BEOMGYU 招人喜欢，觉得很可爱的地方有很多，不愧是最小的成员！因为我们年龄相近， 所以两个人谈话的机会也很多。感到他兴趣广泛，对事物深入思考，对他有很多感到尊敬 的瞬间。 TAEHYUN HUENINGKAI是可爱即全部！他无论做什麽样的恶作剧，我都不会讨厌，我觉得那 是他最大的长处（笑）。和我是同一个组合的成员也是朋友，有些地方也像是弟弟。和他 在一起会平静下来。 https://i.imgur.com/EnsWmJv.jpg JAPAN DEBUT！ 终於迎来了日本出道单曲《MAGIC HOUR》的发售。讲述了歌曲中包含的想法＆对日本活动 的干劲。 请期待帅气的舞台 —— TAEHYUN 在日本出道单曲录音的时候，「つ」和浊音的发音对我来说有点困难。〈有一天头上长出 了角（CROWN）〉的日文版，是不是能感觉到跟原版特别的相近呢？我也是这样想的，特 别是光听着歌曲就让人很开心。2020年开始在日本活动，将会更受到全世界的瞩目，想成 为能够让更多人认可的TOMORROW X TOGETHER，并且想要在更多MOA们的面前唱歌。想要在 日本也展示更多帅气的舞台。请大家一直要注视着我们喔！ 请注意十分个性的歌词♡ —— HUENINGKAI 一想到能在日本出道，就十分的开心并且很激动！现在也在努力地学习日语当中，请多多 期待！在日文录音的时候，一直把「天使」说成「ちえんし」，「と」发成「ちよ」的音 ，感到很困难（笑），但是单曲中，所有歌曲的歌词都十分独特并且很棒，请大家一定要 多多收听喔！如果在日本能够站上舞台的机会，多起来就好了，如果能够让更多人喜欢我 们的音乐的话，会更加开心的♡♡ 对自然的日语发音也请给出反应 —— YEONJUN 能给MOA们展示我们的表演和日语版的歌曲，真的很开心。因为非常努力地准备了，所以 请大家一定要多多期待！为了能够让日语的发音好，尽量可能地努力挑战了，录音的时候 「つ」的发音，被很多人表扬说很好，让我很开心。好的！好呦！。希望众多喜欢K-POP 的人，能够了解更多关於TOMORROW X TOGETHER的事，不仅是日本，还能向全世界的大家 ，展现我们五个人的魅力就好了。 想离MOA们更近 —— SOOBIN 在这之前有来过日本，也有站上过舞台，比我们想像中更受到欢迎，这一点让我们大家都 真的十分开心。为了报答这份心情，会继续给大家展示更加帅气的样子。在〈在9又4分之 3月台等你（Run Away）〉这首歌当中，成员们的即兴演唱有很多，请大家多多注目！也 想更加靠近从远处为我们应援的大家，给他们展示舞台。所有的MOA们和TOMORROW X TOGETHER，都要健康、幸福，一直在一起吧！ 想成为使K-POP传播更广的组合 —— BEOMGYU 终於迎来日本出道，想要把到现在为止学习到的日语，很好地运用出来讲出来，日本的大 家也能喜欢我们就很开心了。在录音的时候，好几次把「つ」发成「す」的音，让我有点 头疼。但是，日语的发音中没有"pa chim"（韩语的终音、收尾音），很容易发声真是太 好了。想尽可能跟更多的MOA们见面和交流，会继续努力，2020年想要成为使K-POP传播更 广的组合！ 图源 https://twitter.com/TXT_scans/status/1218479272014176257 中翻 TXT记录库 https://www.weibo.com/6933837821/IqeX93kiJ TOMORROW X TOGETHER 给non-on读者 ★ 讯息影片到来! https://youtu.be/A8Ak-t_KoFg cr. nonno --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.17.127 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1579530472.A.E38.html ※ 编辑: abrtmsy (114.136.109.202 台湾), 02/13/2020 20:20:26