200115 modelpress 采访 (日本出道) TOMORROW X TOGETHER "这点很厉害"「天使or恶魔」成员的魅力 ＜日本出道单曲「MAGIC HOUR」采访＞ https://i.imgur.com/Ps7TyCS.jpg 2019年最受瞩目的新人K-POP男团TOMORROW X TOGETHER。这样的他们已於1月15日以单曲 《MAGIC HOUR》在日本出道。modelpeess於去年12月，拜访了来到日本的他们，一探他们 的魅力。 终於在日本出道的「TOMORROW X TOGETHER」是 TOMORROW X TOGETHER由SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI五人组成。令 人印象深刻的组合名，蕴含着「互不相同的你和我，因同一的梦想相聚，共同创造明天」 的意义，充满着面向未来勇往直前，纯洁少年的魅力。 他们虽然於去年3月刚刚出道，也因为是由BTS所属的Big Hit Entertainment在大约时隔6 年後推出的组合，受到全世界的广泛关注。出道之前就聚集了很大的话题，出道之後不负 期待，全员表现出了精炼的表演能力。出道後8天就以史无前例的短时间纪录，获得了音 乐节目的1位，去年5月在美国举行了首次海外showcase巡演。也被称为「怪物新人」，还 作为全球超级新人聚集了欧美的关注。 在K-POP界，每年按惯例举行的众多音乐颁奖典礼上，也包揽了2019年的新人奖。的确是 2019年最受关注的新星。 TOMORROW X TOGETHER的3个"这点很厉害" https://i.imgur.com/amZcjHM.jpg ——首先，请告诉我有关组合的讯息。请用三点来简明地讲解一下，TOMORROW X TOGETHER的"只有这个不会输於他人"的魅力…。 SOOBIN 首先是在舞台上的热情。与从舞台上下来之时的平易近人完全不同，在舞台上充 满力量地帅气地进行表演。 TAEHYUN（认真地）还有一点是无法隐藏的可爱。 全体 啊啊～（笑）。 ——大家都同意吗（笑）？ 全体（异口同声地）是的！（笑）。 HUENINGKAI 没错，那个和无法移开视线的帅气美貌！ 全体（笑）。 HUENINGKAI ……不好意思。刚刚那个或许就算没有也可以…（害羞微笑）。 ——那麽第二点就是"无法隐藏的可爱＆帅气美貌"吧。还有一点呢？ https://i.imgur.com/0eHzinE.jpg YEONJUN 还有就是，我认为我们的编舞非常独特。我觉得既有观赏的乐趣，又很新鲜，能 让人十分地感同身受。 作为自己的魅力点，5位成员向我们列举了「在舞台上的热情」、「无法隐藏的可爱＆帅 气美貌」、「独特的编舞」三点。 另一方面，正如SOOBIN所言，从整齐划一充满力量的舞蹈与稳定的歌唱表演，可以看出与 因高品质被世界认可的BTS一样，在同一家公司数年锻链的累积。 然後，如YEONJUN所说，配合不同歌曲的主题，在其他地方见不到的独特编舞也是看点。 他们歌曲的主题，有很多魔法世界的天马行空，或是出现动物的幻想视角，透过独特编舞 也表达了青春期少年的迷茫与成长。 解说日本出道单曲《MAGIC HOUR》的关注点 在本次发行的日本出道单曲《MAGIC HOUR》里，收录了已经在韩国发行的〈在9又4分之3 月台等你（Run Away）〉、〈有一天头上长出了角（CROWN）〉、〈Angel Or Devil〉的 日语版。 ——对於日本出道单曲的制作感觉如何呢？ TAEHYUN 抱着想把原曲的感觉最大程度地活现的想法进行了录音。有帮我们把关日语发音 的工作人员们、也有帮我们把关歌曲品质的制作人，但两者兼顾是有难度的。但是，我认 为托他们的福，歌曲完成度变得更高了。 ——〈在9又4分之3月台等你（Run Away）〉的日语版也重新制作了MV，请介绍一下看点 吧。 SOOBIN 这一次真的集中於舞蹈，可以说一整天都在拍摄也不为过，竭尽全力地进行了拍 摄。因此，请大家一定关注我们的刀群舞（像挥刀一样俐落整齐的舞蹈）。 https://i.imgur.com/xUodlG2.jpg 〈在9又4分之3月台等你（Run Away）〉如同其标题一样，"从无聊痛苦的日常，一起逃向 魔法世界吧"，表现了与现实世界产生纠葛的少年的心与活泼的清新感。8分之6拍的轻快 节奏，腰腿动作激烈的舞蹈，再加上，像是真的要把我们带进魔法世界的HUENINGKAI的 ending镜头，令人印象深刻。 〈有一天头上长出了角（CROWN）〉是TOMORROW X TOGETHER的出道曲。"头上长出的角、 成为我的王冠"的歌词，描述了少年找到自我肯定的方法、成长起来的样子，"即使有稍显 奇怪的地方，也作为自己的魅力点去爱它吧"。长出角的手势等等，与可爱感相反，不经 过认真练习就无法表演的技巧性的舞蹈是看点。 〈Angel Or Devil〉是歌唱了勇敢的爱慕之情的恋曲。心中的天使与恶魔登场，符合 TOMORROW X TOGETHER风格的幻想的世界观和流行的曲调，生动地传达了少年们的纯情。 ——请介绍一下《MAGIC HOUR》里，收录的三首歌曲的注目点吧。 TAEHYUN〈在9又4分之3月台等你（Run Away）〉与在韩国活动的时候一样，希望大家关注 以HUENINGKAI结束的ending部分。 HUENINGKAI 是这样呢。我会努力的（笑）！ SOOBIN 因为〈有一天头上长出了角（CROWN）〉是这次三首歌中最明快清爽的歌曲，我认 为能够表现我们的那种明快清爽的样子。 BEOMGYU〈Angel Or Devil〉是在自己身体里的天使与恶魔，围绕着自己喜欢的人，互相 争斗的歌曲。希望大家注意表现这主题的愉快歌词。 HUENINGKAI 还有，大家要是能把这三首歌词都认真看一下，我就很开心了。因为歌词包 含着深意，请大家也关注一下这一点吧。 走近成员的"Angel Or Devil"的魅力 https://i.imgur.com/YZru7bu.jpg 顺着「Angel Or Devil」的话题，他们还各自向我们介绍了其他成员的"像天使的地方"和 "像恶魔的地方"。 【"Angel Or Devil"的SOOBIN】by BEOMGYU BEOMGYU SOOBIN总的来说很温柔。很可靠地照顾我们，想到「是被他守护着的啊」的时候 ，会觉得是天使啊。 （在一旁听着的SOOBIN「不要说了～（害羞）」） BEOMGYU 像恶魔的地方是…因为他累了的时候会变得有点可怕，这种时候我们也会更慎重 一点。这时好像不能刺激他…。 （SOOBIN「这一点我也在努力改善（笑）」） 【"Angel Or Devil"的YEONJUN】by HUENINGKAI HUENINGKAI YEONJUN展示撒娇时像天使，非常可爱。看起来有点不高兴时，突然撒娇什麽 的，有这样的反差（笑）。 HUENINGKAI 像恶魔的时候，是恶作剧的时候呢。虽然其他成员也这样，但是YEONJUN特别 享受逗我玩（笑）。 【"Angel Or Devil"的BEOMGYU】by YEONJUN YEONJUN BEOMGYU像天使的部分是，非常温柔，情意很深。所以有烦恼时跟BEOMGYU说的话 ，他会很认真地倾听。是非常善於倾听的人。 YEONJUN 像恶魔的部分是，BEOMGYU是很顽皮的淘气鬼呢。虽然淘气，我也不讨厌。我觉 得是可爱的恶魔啊。 【"Angel Or Devil"的TAEHYUN】by SOOBIN SOOBIN TAEHYUN像天使的部分，应该是给我买吃的时候吧。经常跟我联系说「我现在要去 超商，要是有想买的东西，就跟我说喔」之类的，给我买来吃的。 SOOBIN 像恶魔的部分是…，毫不隐瞒说出自己意见的时候。比如，练习之後就算大家说 「去吃饭吧」，他还是会毫不犹豫地说「再练习一小时不是比较好吗？」。 【"Angel Or Devil"的HUENINGKAI】by TAEHYUN TAEHYUN 我认为HUENINGKAI是让人觉得，这世上再无如此像"纯净的结晶体"一样的孩子。 所以总而言之，无论何时都觉得「是天使啊」。譬如，前段时间我不能喝可乐，但一般点 披萨或炸鸡不都会默认给可乐吗。所以，他为了我会点其他的饮料。 TAEHYUN 像恶魔的部分是，经常恶作剧，头脑又真的很聪明。会动脑筋搞恶作剧，但基本 上非常温柔，所以在我看来只是天使呢。 TOMORROW X TOGETHER的目标，实现梦想的秘诀是… https://i.imgur.com/bLZQcvp.jpg 是一旦成员开始说话，就会哧哧地笑、亲密感满溢的5人。拍摄的间隙听每个人的话时也 是，拍摄结束了的成员，会碎步走到采访中的成员身旁，开始听他讲话之类的…。然而， 说到关於作为艺人的想法、梦想，还有提到BTS前辈的名字时，他们的眼神是无比认真。 ——一出道就被称作「怪物新人」，在许多颁奖典礼包揽了新人奖。他们自己对於这样的 头衔作盒感想？ HUENINGKAI 仅仅是这样介绍我们就很荣幸了。有些惭愧，也会想我们得到这样的头衔也 是可以的吗，但是既然已经被这样称呼了，就会为了与之相符，而展示我们努力的样子。 ——在被称为亚洲规模最大的音乐颁奖典礼「2019 MAMA」，也获得了男子新人奖，以不 像是新人的程度，在大规模的舞台上展示了动人心魄的表演，在许多艺人和观众的注视中 ，完成舞台的感觉如何呢？ SOOBIN 真的是很大的舞台，又是现场直播，所以也很担心出现失误了怎麽办。 YEONJUN 对於我们来说，MAMA是梦想的舞台。从练习生时开始，一到年末就会收看，是我 们自己也曾经想站上的舞台，所以能够在那里表演真的很幸福。 ——在那样的舞台上获得新人奖，真心恭喜你们。也和BTS前辈同台演出了，他们有对你 们说些什麽话吗？ TAEHYUN 对我们说真的辛苦了。 BEOMGYU 我们回到後台时，BTS前辈早已经在後台等着。在那里对我们说了非常祝贺大家。 ——「2019 MAMA」也是如此，年末年初的活动中，与BTS前辈同台演出的机会应该有很多 。从他们颁奖典礼和歌谣祭等担任重头戏的样子，感受到了什麽呢？ BEOMGYU 果然要学习舞台的力量。 YEONJUN 我觉得那份从容真的不一样。非常富有热情，有很多值得学习的地方。 ——看着那样的身影，你们自己也想变成那样吗？ SOOBIN 当然。 HUENINGKAI 是的。不论付出多少努力（都想成为那样）。 https://i.imgur.com/Ubqv0XH.jpg ——以前在时装展向你们提问时，询问了BEOMGYU和HUENINGKAI「实现梦想的秘诀」。也 想听听TAEHYUN、SOOBIN、YEONJUN的回答。 TAEHYUN 这可能是有各种各样的答案，或许没有正确答案的问题。因为根据人的不同，梦 想也各不相同。但是无论如何，我认为拥有远大的梦想开始努力会比较好。因为这样的话 ，就算是梦想破碎的时候，那些碎片的数量也会变得很大。 SOOBIN 说实话，我的梦想变了好几次。这样的我考虑的是，不论是有才能还是有兴趣， 总之什麽都行，一不做二不休、去碰撞看看的心态是很重要的。最开始，我对於当歌手的 梦想不太有自信，但还是拼命努力练习实现这个梦想。我觉得如果抱着想去做的想法挑战 下去，一定会成功的。 YEONJUN 我没有可以说"这就是秘诀"的东西，在我实现成为歌手的梦想之前，教给我很多 东西的老师告诉我说「总之要坚持到最後」。我认为正是如此。我自己也有辛苦的时候， 和想要放弃的瞬间。但是，听了这句话，会想果然无论如何都坚持到底吧，这样顽强坚持 着。我觉得因为这样我才能努力至今，所以希望大家无论做什麽，都要全力以赴坚持到底。 ——那麽在最後，请说一说对日本出道的干劲和给粉丝们的留言吧。 SOOBIN 对於一直以来给予我们的爱，我们也会为了能报答这份爱而努力，想继续给大家 展现各种样子，所以能够注视着我们就好了。 YEONJUN 因为大家给予了我们许多关心和爱的关系，我们才能出道。心情真的很激动，很 悸动也有紧张，会报答大家的期待，为了能展示良好的样子而努力的。 BEOMGYU 今後也想展现各种各样的舞台，多样的魅力和样子。为此我们会努力，所以能够 多多期待就好了。 TAEHYUN 因为努力准备了，所以希望能让许多人看见，能够用温暖的目光注视着我们就好 了。会为了成为无论如何都全力以赴的TOMORROW X TOGETHER而努力的。 HUENINGKAI 无论如何都想展现最好的样子。（用日语）爱你们，MOA！ ——非常感谢！ https://i.imgur.com/RkQ9vlV.jpg 我们的采访是在「2019 MAMA」次日进行的。仅管日程繁忙，他们在拍摄中也不显疲倦， 似是在享受前一天的余韵，大家不时唱着BTS的歌，迷人的魅力炸裂。 TOMORROW X TOGETHER透过歌曲和其世界观，带我们进入梦幻般的故事。今後，他们会作 为新一代的偶像，更多地抓住年轻人的心吧。唯他们拥有的色彩的「MAGIC HOUR」，也将 在日本开始。 来源 https://mdpr.jp/k-enta/detail/1909535 中翻 TXT记录库 https://www.weibo.com/6933837821/IpIj36Ukd --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.125.137 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TXT/M.1579170740.A.A49.html ※ 编辑: abrtmsy (223.140.17.127 台湾), 01/20/2020 22:31:07