※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1eeZ9Awa ] 作者: yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西) 看板: C_Chat 标题: [心得] 鬼灭无限城篇第一章 中配声优场心得 时间: Mon Aug 18 03:49:18 2025 活动：剧场版「鬼灭之刃」无限城篇特别场 台配声优见面会 日期：2025/08/16 地点：台北 欣欣秀泰影城 声优来宾： 钱欣郁老师（竈门炭治郎） 陈彦钧老师（水柱．冨冈义勇） 冯嘉德老师（虫柱．胡蝶忍） 何志威老师（猗窝座） 人权图 https://i.meee.com.tw/2Z1yNaH.jpg 木棉花在开卖前四天才突然公布消息，让不少台配粉措手不及， 还请到几乎不参加公开活动、超低调的何志威老师， 我知道许多配音员很低调，但没想到这位低调到这种程度@@; 也不知道哪来的运气，我居然在开卖的一片混乱中买到票了QQ 整场活动明显很临时，特典也没公布，当天到现场领取才揭晓， 木棉花诚意十足，票价亲民不说，特典是第二周书签一套。 （隐约明白为什麽不先公布特典，也许是怕有心人士乱入） 这两场活动木棉花应该没什麽利润，完全是为了推广台配。 特别场的内容，是在电影结束後进行约30分钟的台配声优见面会，时间很紧凑。 因为当天举办活动的三厅和四厅在结束後，都紧接着其他电影场次。 电影一结束，一堆隐(工作人员)马上搬灯光音响和其他设备进来， 速度超级快!分秒必争XDD 每位老师上场前，都会先配一段自己角色的台词再登场，不过现场使用的 行动式音响，真的太浪费老师们的声音了XDD ※以下为见面会简短心得，部分内容凭记忆写下，非逐字稿，欢迎版友补充修正m(_ _)m。 1.钱欣郁老师绝对是最忠实的鬼灭粉，她表示配完《柱训练篇》最後一集後 就超期待後续，因为断点实在让人按耐不住，她从今年三、四月就不停问录音室 ：「素材到了吗?素材到了吗?」XDD，拿到素材後，即使只是片段，她也被画面和特效 震撼到，现场激动挥手跺脚惊呼，超可爱XDD 　钱欣郁(炭):「呜喔喔喔 超兴奋的!!!!(跺脚跺脚)」 　陈彦钧(水):「她比上一场还要激动。」 〔全场爆笑〕 2.彦钧老师提到，这次炭治郎和义勇几乎整段戏都在一起，但他其实是独自录音的， 即便如此，还是感觉炭炭一直在身边（笑看欣郁姐）。 ※钱欣郁老师是这次的配音领班，所以无论有没有对戏，她都在现场XD 3.四位老师们表示柱训练篇的最後一集，所有柱都喊出自己的招式很帅， 但陈彦钧老师很忙www (身兼三个配音角色 水柱、风柱、伊之助) 众人:「风柱跟水柱好像是连在一起讲的，你很忙www」 陈彦钧(水):「对ww」 　冯嘉德(虫):「风水真好~~~~」(笑) 4.何志威老师(猗窝座)聊到无限列车篇，他说他在最後是笑着离开的， 被其他三位老师吐槽是狼狈逃走，看到太阳快出来吓得要死www。 ※无限列车篇时，超级忙碌的何志威老师，是临时从隔壁棚被请来配猗窝座的。 即使时间紧迫，仍在短时间内掌握并完美诠释角色，实力令人佩服。 5.在无限城篇中，何志威老师是先录狛治、再录猗窝座，因为如果先录情绪激烈的 猗窝座，喉咙可能会先哑，那正直青年的狛治就不好处理，所以安排先录狛治， 之後再进入黑化的猗窝座状态。 6.何志威老师是最大苦主XD 配音团队讨论吃重比时，钱欣郁老师笑说：「30分钟 是牛奶（江志伦老师，善逸中配），30分钟是嘉德，剩下的1.5小时都是你的罗～XD」 (毕竟副标叫「猗窝座再袭」，不是喊假的) 7.钱欣郁老师:「彦钧是第一个先录音的，决定了整部作品的基准线，幸好是义勇， 如果是童磨(李世扬老师)先录，那整部作品可能就会变得轻飘飘XD」。 8.钱欣郁老师是配音领班，在跟各位老师讨论配音时，常会用「那个」来形容她想要 的感觉，像是：「可以再那个一点」、「这边好像太那个那个了」XDD 配音老师们好像也都习惯，并能用心体会欣郁姐要的「那个」，到底是哪个XD 欣郁老师还笑说，黄天佑老师（岩柱、狯岳中配）是最能立刻理解她的「那个」的人， 一次完成度高达200%。 9.何志威老师和钱欣郁老师都表示，鬼灭之刃其实蕴含了很多人生哲理， 没有人天生想成为鬼，但在面对痛苦与挫折、需要做出选择的时候，你会怎麽做? 这部作品不是单纯的少年漫画，更是一部充满深度与正面力量的作品。 10.日配版本完美，而每位台配声优也都是倾注全力、燃烧灵魂，努力诠释出 最好的作品，希望对中文配音有兴趣的观众能进场欣赏，这是对他们最好的肯定。 ------ 记忆力不足，只能记录下这些，期待木棉花的合照花絮及访谈整理XD 在这场短短30分钟的见面会中，我收获很多，配音老师们分享了许多幕後细节， 包括角色情感揣摩、语气拿捏、各种小趣事，他们的这份热情，远超乎你我的想像。 我自己只是偶尔会看中配的路人粉，但鬼灭的中文配音的确优秀， 所以我才会去多刷，虽然不是十全十美，还有进步的空间，但能感受到每位 台配声优对这部作品的爱。 中文和日文在语感与情绪表达上本就不同，要用中文精准诠释一部日本动画， 其实比想像中困难许多，这次见面会不只是听到台配声优们的分享，更让我 感受到他们对角色的热爱、对作品的尊重，以及希望中文配音被看见的那份真诚。 希望未来有更多观众能愿意走进戏院，支持优秀的中配作品:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.192.240 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1755460170.A.EA4.html ※ 编辑: yusakoji (118.170.192.240 台湾), 08/18/2025 03:50:18

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jack86326 (61.224.191.117 台湾), 08/22/2025 11:08:57