作者jack86326 (人类太可恶永远不知教训)
看板TWvoice
标题Fw: [情报] 公视fun卡通：工作细胞3/10双语首播
时间Fri Feb 28 10:18:30 2025
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1dlfsBTA ]
作者: GTES (GTES) 看板: C_Chat
标题: [情报] 公视fun卡通：工作细胞3/10双语首播
时间: Wed Feb 26 12:50:17 2025
https://i.imgur.com/HK8TO61.jpeg
#小公视首播
3月10日起《#工作细胞》(Cells at Work!) ‼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
将人类身体内的细胞拟人化‼
日本漫画改编电视动画‼
工作 工作 工作
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《#工作细胞》讲述人体内的细胞在日常生活中的功能与运作，对抗病毒、细菌、过敏反应
等。#将各种细胞拟人化，例如红血球、白血球、血小板等，细胞们生存在像是一个大型世
界工厂的身体内部，以生动有趣的方式解释人体生理机制和免疫系统，不只是娱乐还有医疗
教育作用，学到知识又觉得搞笑!
-
人类的细胞数量大约有37兆2千亿个，形形色色的细胞，日复一日，一天24小时，一年365天
，活力满点地工作。细胞们生活在「身体」的世界中，每天充满元气，不眠不休的工作着。
搬运氧气的红血球，与细菌奋战的白血球…
-
每集半小时，#以各种单元演示体内细胞间的风暴与战争，如「肺炎链球菌」「擦伤」「流
行性感冒」「食物中毒」「杉树花粉过敏」「红血球母细胞与骨髓细胞」「癌细胞」「血液
循环」「胸腺细胞」「 金黄色葡萄球菌」「中暑」「出血性休克」等
#红血球女孩
#白血球先生
#血小板小朋友
《工作细胞》
3/10 起 周一至周五 晚间8点30分 小公视首播
#主声道国语_副声道日语_双语播出
#中文字幕
#小公视
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.154.101 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1740545419.A.74A.html
1F：推 Edison1174: 阿诺捏 02/26 12:51
2F：推 laigeorge89: 客语呢 02/26 13:01
3F：推 tszt: 前阵子摇曳露营有双语 02/26 13:05
4F：推 tmwolf: 想听台语版 02/26 13:18
5F：→ BOARAY: 双语是日语加台语还是国语 02/26 13:20
6F：→ BOARAY: 喔国… 乾 02/26 13:21
7F：推 gino0717: 我要人体惊异大奇航 02/26 13:33
8F：推 abucat: 这部想听台语版，真的是很可惜 02/26 13:39
10F：→ MikageSayo: 教育部&中教大的台语版(1期+2期先行剧场版)之前就有了 02/26 13:59
11F：推 Dheroblood: 花钱买这片来放喔？ 02/26 14:14
13F：→ jack86326: 就有提到会播了，说公视花钱买来播倒不如是走一拳超人 02/26 16:51
14F：→ jack86326: 的mode，也就是之前沿用（半死不活买台综的）A台阵容 02/26 16:52
15F：→ jack86326: 没意外的话是原班人马的中配，串流要等播完一阵子才上 02/26 16:53
16F：推 jack86326: 因为这部是跟木棉花买的，所以中配就没有同步上公视+ 02/26 17:03
17F：→ jack86326: 虽然公视+已经有上架日配版，而且还是大改版的2023年上 02/26 17:04
18F：推 moon1000: 敎育部有台语版 02/26 18:49
19F：→ moon1000: 还可以选台语字幕 想考试的可以当练习 02/26 18:51
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jack86326 (61.224.186.199 台湾), 02/28/2025 10:18:30
20F：推 hhi80482: 公视的是国语新配音版，看了和ANIMAX的台词有差异 03/11 00:24
21F：→ hhi80482: 主角的声音听起来一样 03/11 00:24
22F：→ hhi80482: 影片中解说的文字也翻成中文了 03/11 00:36
23F：→ jack86326: 大概就是公视跟木棉花买片源，然後内嵌字幕是自己後制 03/13 10:55
25F：→ MikageSayo: 第6话的标题一整个赶 03/18 07:02
26F：推 HAHAcomet: 金黄葡萄球菌 A台是林美秀 公视变钱欣郁 03/21 20:42
27F：推 MikageSayo: 最後一集突然多了客家细胞，笑死 03/26 20:47
28F：→ Adven: 算是跟上一版作出区别了吧 各有合理之处 03/26 20:53
29F：→ Adven: 满可惜陈贞伃老师没有回归 03/26 20:57
32F：→ MikageSayo: 台语版倒是没什麽腔调上的差别 03/27 00:14
33F：→ Adven: 汪汪老师客语也通 好厉害 03/27 11:21