作者jack86326 (实力永远败在最後的运气)
看板TWvoice
标题Fw: [君名] 你的名字中文配音心得
时间Fri Sep 20 11:15:03 2024
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1cw7JWm7 ]
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 看板: C_Chat
标题: [君名] 你的名字中文配音心得
时间: Tue Sep 17 02:11:42 2024
前言
前面两次的电影上映都因为一些原因错过了
这次终於来用大萤幕看你的名字了
本来没有要看中配的 但因时间关系所以选择看中配
结论先说
这次的中配我觉得有特色而且配的不错
中配表现
这次是重新配音版，和之前的版本不一样
电影的舞台分为都市和乡下，所以语调上有刻意做出区别。相比於都市的字正腔圆，乡下的
演出多一点台湾国语，还有一些更在地化的口癖表现。
例如开头会先「阿」起手,讲话语尾会带「齁」之类的。虽然我自己觉得前面开头的「阿」
多到有点刻意了，不过的确很好地塑造出城乡的反差。
三叶的配音
跟日版比起来感觉台版比较呆和有活力，一整个乡下元气少女的感觉(日版听起来就比较温
柔婉约)然後不知道是不是同一个声优，我一直幻听成爱哭鬼巧达哈哈>_<
泷in三叶ver的声线我蛮喜欢的
泷的部分
配的有点成熟，但声色是我喜欢的
三叶in泷ver不知道是不是同一个声优配的？如果是的话我觉得很厉害、超级怪物的，跟原
本的泷有起到很反差的效果
电影心得
已经不知道看几次了 但还是觉得很好看
君名是我觉得新海诚的最强之作(目前)，无论剧情还是音画配合抑或是他的美术，我都觉得
是集大成
时间差的设定我个人觉得是神之一手，辅以细致的画面细节是让这部电影可以一看再看都不
会腻的关键因素。
这次看君名发现原本香耶会不会也是败北女主一员哈哈 泷跟三叶的人际圈感觉也是有很多
「喜闻乐见」的隐藏成分
除了因为捏他秒五的结局，我很喜欢电影的结尾。一般的开放式结局我可能会觉得很干，但
这部我觉得这样就挺刚好的，很新海诚的浪漫
最後打个叉，有人跟我想得一样吗？可能是因为部分元素有点雷同，看君名时我总会想到吉
卜力工作室的海潮之声，感觉诚哥很适合拍这部哈哈
希望诚哥接下来还会继续推出作品～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.139.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1726510304.A.C07.html
1F：推 PTTJim: 泷在就活时中途下车在月台找三叶的身影那段真的很像海潮 09/17 02:44
2F：→ PTTJim: 之声 09/17 02:44
3F：推 yeeouo: 真的不错 09/17 05:53
4F：推 ElfFail: 印象中当时泷的CV是新人 09/17 06:15
5F：推 jason1515: 没听过新的 不确定有没有换 但之前的版本的话是同一个 09/17 06:31
6F：→ jason1515: 没错 09/17 06:31
7F：推 doranobi0125: 原来中配有重新配 09/17 07:53
8F：推 aass173656: 我反而是这次重映重看之後觉得故事节奏有点不好 09/17 11:16
9F：→ aass173656: 在结束互换身分那段以及两人感情转变得有点突兀 09/17 11:16
10F：→ jack86326: 东森电影台当年在除夕夜播的版本就是了 09/18 14:28
11F：→ jack86326: 三叶的声优是傅其慧老师（aka爱吃鬼巧达的中之人） 09/18 14:28
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jack86326 (36.233.228.85 台湾), 09/20/2024 11:15:03