中配板的诸君午安！ 相信大家也知道万恶的老鼠帝国串流平台Disney+已在11/12登陆台湾， 有监於这类的串流平台，大部分都不会特别标注是否有台配， 或是让使用者以「台湾配音」为条件下去搜寻， 所以前阵子我建了个google表单发布在噗浪上， 希望借助大家的力量，一起建立并共同维护Disney+的台配名单。 经过这些天粉丝们的共同努力，表单差不多定型了， 想说可以多分享至其他地方供更多人参考+维护(*ﾟ∀ﾟ*) 表单在此：https://reurl.cc/52L1lM 原噗：https://www.plurk.com/p/omu13u 使用上如有任何问题，都还请不吝提出，谢谢！ - 接着来聊聊对Disney+的台配的感想： 问题比我预期的还要多我的妈啊。 明明选择的是台湾配音的音源，却有好几部误植为中国配音； 电视影集的台配集数东漏西漏； （我的小查与寇弟QQ） 中文字幕有些是配音字幕，但有些却是英翻中的字幕； 部分影片（以老作品居多）的片尾staff表缺少台配名单， 或是有台配名单但却误植为别部作品的staff表。 以上这些问题都有向官方客服反映过了，但就不晓得什麽时候才会改... 如果有同好也想使用Disney+的话， 我建议可以过个一两个月，等问题逐步修正後再买。 不然一不小心会越看越气，很想叫劳赎付我们校稿费(ﾟ∀。) -- 靴の先で転がしても 构わないわ 汚れててもいいからと 泥だらけの手を取って ねぇ 轮になって踊りましょう－－ 《Lost Butterfly》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.133.221 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1637571468.A.F35.html