巴哈要上鬼灭的中配啦啊啊啊啊啊啊！！ 这部中配值得一看，钱欣郁配得极好，好到部分跟他搭配的配音员都 显得略微逊色。 牛奶的善逸超级可爱，是跳脱下野声线，更可爱的那种味道，但是烦 人度和吵闹度非常贴合。 小昇哥的无惨，不听对不起人生。打个比喻，就是费洛蒙浓度接近苍 穹的战神里，小昌哥的总士。 钱欣郁的炭治郎非常值得细品，炭治郎的情绪转换非常激烈，有相当 多的爆发情感，以中文咬字来说要表现得很强烈常常会显得生硬，但 是钱欣郁的炭治郎可以细听。 听他声音的抑扬顿挫变化，听他感情从压抑到爆发如钱塘江大涨的激 昂。就算不了解鬼灭剧情，都可以以一个听众的角度听见情感的澎湃 。大概录完一集就怀疑他会烧声… 我之前觉得牛奶在掌握热血型角色较弱，但是这次的善逸真的很出色 。相对下野的声音，牛奶的声线更细软，所以善逸听起来会带一点点 点点台湾腔撒娇的味道，和下野不同风格不同程度的可爱度呈现。 以鬼灭这部新生代的配音员里，我认为牛奶在这里的表现是进步最大 也是表现最好的。我期待可以听见牛奶更深沉细致的配音表现。 如果要听复制下野版本的善逸，可以考虑看鬼灭的舞台版，小植演出 善逸时显然有特别揣摩过下野的嗓音和演技，很厉害地几乎复制了下 野的声音上舞台。当然在细节掌握上不比声优，但如果是想听贴近下 野声线的另一个善逸，舞台版的鬼灭是值得推荐的。 昇哥的无惨真的超性感的喔喔喔喔喔必看必看必看!! 跟朋友说昇哥好帅，朋友居然跟我说昇哥已经听习惯这种称赞了。 那我只好改口： 昇哥的无惨好渣男啊!!!!!!!!!!!!! 对我来说，比较可惜的两个角色是贾文安的累和陈彦钧的猪猪。 陈彦钧的富冈义勇我很喜欢，虽然不知道为什麽我一开始以为配义勇 的是朋哥？为什麽？我哪来的预设消息？（谜）大概是义勇在我脑中 就长了一脸「嗨我是刘杰」的长相。相对樱井的冷漠淡薄，陈彦钧的 义勇多了一种成熟的风味，我挺喜欢的。 但是猪猪就配得不尽人意，首先我觉得中文在表达比较激烈、嘶吼、 热血的台词上，就有先天的僵硬，陈彦钧的猪猪声音听起来偏硬，不 够柔软，另外猪猪的性格除了莽撞外，还是只幼稚的小动物，陈彦钧 没有把幼稚的个性带进去，仅留存了莽撞的性格，把猪猪个性的复杂 度降低了。 贾文安的累，啊喔～～就是～～嗯～～～我老觉得贾文安的英文动画 配得比日本动画好多了，然後电影的演出又比电视动画好。以及就是 内山昂辉的累演得非常出色，细节的诠释让累的形象变得很立体，贾 文安的累少了一点紧张感和神经质，欠缺转折和惊喜；在这段钱欣郁 的炭治郎又是非常高张力的演出，相比之下，贾文安、连婉钧都被压 制了（连婉钧特别明显）。这样讲可能有点抽象，我觉得贾文安的累 少了一点「想法」。 这部中配还有一点很好，采用的配音员比一般动画多了很多人，声线 重复不多，大部分配音员都有相当深度的掌握到角色的特色（感谢钱 欣郁！），这部只要用听的都能够确实分辨每个角色的声音。 虽然有几位角色和我期待的还不够好，但是作为一部完整的作品配音 而言，鬼灭之刃是水准极高，适合推广的一部作品。 最後讲一下，我看中配基本尽量不打分数，也不和日配的声音做比较（像、或不像），更 着墨在配音员角色的诠释上。不同的配音，会演 出同一个角色却不同味道，甚至不同灵魂的内涵，这是在欣赏不同配 音时的乐趣。演出角色，是配音员的工作，不是复制声音。当配音能 让观众、听众入戏，感受到角色情绪，而不是抽离出戏剧、动画，听 起来「越真实越好」、「越自然越好」，这部作品就是成功的作品了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.252.230 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1583042696.A.F86.html