嗨，我是广告配音员，以下就我所知的回答一下 ※ 引述《jiada0216 (喵)》之铭言： : 过五年了，没有再续约後才能告诉别人说「siri其实是我啦」 : 我以为是作品发表之後就可以公布配音员了耶？ : 等於是也不能告诉亲友这件事吗？这样做的意义是什麽？ 是的，不能告诉亲友 会签声音保密条款就是厂商有自己的考量 就像上篇版友推文的说法 也许觉得不想让自己的产品跟人产生连结 不想让配音员拿自己的品牌去招摇撞骗 (让配音员说:「这个东西是我配的喔。」) 不想让其他厂商知道是谁配的後，也故意去敲同一个配音员，模糊掉品牌听觉形象 (譬如，知道了肯德基都用这个声音啊，那我现在要推出一个比肯德基还好吃的炸鸡， 我就也用这个配音员的声音吧，因为观众都听习惯他的声音了， 用他来配，就可以给听众一种熟悉的感觉) 以Siri来说，一旦知道Siri配音员是谁 很多产品都会想要找Siri配音员来配音，这样等於是请到了苹果帮他们的产品背书 文案可能会是这样: (按Siri的声音)登 MVO: 我想吃炸鸡 FVO: (找了配Siri的配音员) 欧马克炸鸡是你最好的选择，他怎麽样又怎麽样 口感如何又如何，想吃炸鸡吃欧马克炸鸡就对了 另外一种保密条款是非关声音的 就是你说的，作品发表後，就可以公布配音员了 这种保密的原因是因为配音员通常会比消费者早得知产品内容 厂商不希望自己的产品内容被泄漏 签个保密，让配音员不要暴雷 (但以现在的作业时程，配音员大多只提前一两天知道而已) : 因为厉害的人应该还是能认出来是谁配的，访问有提到配音员的亲友有认出来过 : 那假设有路人认出来了，但还在保密中，所以是本人坚决不能承认吗？ 是的，我上次配音遇到新版Siri的声音，刚好跟她一起工作 就顺口问了一下配Siri的是不是她，她说不是 : 还有除了工作之外，如果使用的配过角色的声音，就我认知是不被允许的？ : 例如之前噗浪网友写了一则飞哥与小佛的故事，网友发现配音员有关注就很期待来一句 : 印象中那位姐姐有提过，因为条约的关系，所以不能随意出声（我忘记确切是怎麽讲的） : 那这也是保密条约的一部份吗？ 戏剧配音要看配的时候有没有签声音角色合约 如果有的话，就不能用那个角色的名字和声音说话 去年的广播金钟请到了冯友薇跟林佑俽两位配音前辈担任广播剧的颁奖人 当初我在写她们的颁奖稿的时候也是因为角色合约的问题改了好多次 最後的呈现在此 (跟我脑海中原本想像的节奏还是有点差距啦，哈哈哈) https://youtu.be/PTUuPeFdNvw : 以下有几个状况很想知道会怎样，我只是好奇而已 : 状况一：配音员配了卡通中小明这个角色，除了卡通之外，如果要用小明的声音，是需要 : 报备吗还是做什麽措施？那假设冲到北车广场用小明声音说话，是会触犯这件事吗？ 需要报备，看对方给不给用 没有营利，没有大喊「我是小明」或是卡通中小明的台词的话，用小明声音讲是没差的 但一般不会没事自己找麻烦去做这样的事啦 : 状况二：配音员配了卡通中小明和小华两个角色，但只有小明还在条约限制中（可以这麽 : 说吗我不知道专业名词是什麽），小明和小华的声音本来就满像的。有一天配音员用了小 : 华音上传影音网站，被检举说这是小明的声音，违反条约，这是有可能的吗？ 应该不会成立 你也已经说了小明跟小华的声音本来就像 只要配音员不是以小明的身分做事就没问题 -- FB: https://www.facebook.com/OrMARC/ YT: https://www.youtube.com/channel/UCnj1nn8e_vcR3TiuQKqTGvg IG: https://www.instagram.com/marc_orange/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.21.247 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1556267571.A.CF4.html