FB(附中配片段): https://www.facebook.com/Mimaydie/videos/1910120109047547/ Plurk(附录制旁观心得): https://www.plurk.com/p/mwra3h ---------- 我的英雄学院中配有两个版本: 1. Animax 2. 民视 ＆ Netflix 基本上两个版本算是同一时间录制的 只是在不同录音室而已 代理商应该也不相同 1.翻译有所出入 就我所知民视版的翻译，是有对照台湾漫画出版社的翻译 Animax版我就不确定了 只要意思没有差太远我都能接受 2.使用配音员不同（梁兴昌两种版本都有参与，只是配演角色有所不同） 我是比较喜欢民视版 绿谷 胆小怕事跟孬孬的感觉，都比较突出 锺少庭的版本我觉得有点太帅了 XD 爆豪 我觉得宝宝哥还是比较适合一些阴阳怪气的角色 像死柄木吊就很适合 （不过有点适合过头了，初登场还只是个不成熟的反派， 散发出的恐惧及压力感不该那麽大） 牛奶哥的表现就非常火爆，超适合 欧尔麦特 单讲大笑的场景 猫哥的配法让人觉得很有压迫感，换个讲法就是很反派 XD 天佑哥有气势但又有种很欢乐的感觉，会让人不自觉一起笑出来 所以我比较喜欢天佑哥的表现方式 我心中的欧尔麦特是能带着大家一起笑的英雄 总结来说 其实Animax版并不是配得不好 只是我比较喜欢民视版的诠释法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.85.183 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1534777512.A.106.html