作者jack86326 (不期不待还是会被伤害der)
看板TWvoice
标题Fw: [正太] 可可夜总会 米高Miguel多国配音员考察
时间Sun Dec 10 19:50:48 2017
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1QBH78wR ]
作者: rainnawind (正太守护骑士团团长雨飒) 看板: C_Chat
标题: [正太] 可可夜总会 米高多国配音员考察
时间: Sun Dec 10 18:51:49 2017
这篇是墨西哥正太「米高」的一些考察
他是2017年皮克斯电影《可可夜总会》男主角
https://i.imgur.com/5DKTNAi.jpg
https://i.imgur.com/nLZ5g8m.jpg
https://i.imgur.com/NF6ihif.jpg
https://i.imgur.com/7CSGqWK.jpg
姓名：米高.李维拉（Miguel rivera，中国译：米格）
年龄：12
兴趣：音乐
配音员：
中文（台）：陈俊颖（配唱：陈律宽）
中文（中）：刘奕中
英语：Anthony Gonzalez 安东尼.冈萨雷斯
西语：Luis Ángel Gómez Jaramillo 路易斯.安赫尔.戈麦斯.哈拉米略
歌曲：
台配版：疯狂男孩
https://youtu.be/nbiAimuwvvo （陈律宽）
英文版：Un Poco Loco
https://youtu.be/kYTs7M7rKB4 （安东尼）
西语版：Un Poco Loco
https://youtu.be/cneyzHeyh40 （路易斯安赫尔）
台配版：全世界音乐就是家
https://youtu.be/pI6yImShZP4 （陈律宽）
英文版：The World Es Mi Familia
https://youtu.be/ni3Bwoy2M3Q （安东尼）
西语版：El Mundo es mi Familia
https://youtu.be/Mk2JshTXNfY （路易斯安赫尔）
台配版：请别忘记
https://youtu.be/ojeUD6DgJ5Q?t=35s （陈律宽）
英文版：Remember me
https://youtu.be/KTy2MpmQFSY （安东尼）
西语版：Recuérdame
https://youtu.be/zRK_zAWAvOE （路易斯安赫尔）
台配版：你是我们的骄傲
https://youtu.be/Py04cHaLxrc （陈律宽）
英文版：Proud Corazón
https://youtu.be/B0lchjz1RQg （安东尼）
西语版：El Latido de mi Corazón
https://youtu.be/wC8nl9T7HPs （路易斯安赫尔）
（中国刘奕中配音版无资料）
CV本人照片：
陈律安：
https://i.imgur.com/LYPmvqt.png
https://i.imgur.com/rjSBrE7.png
安东尼：
https://i.imgur.com/MVhEpV6.jpg
https://i.imgur.com/4LwDlgH.jpg
https://i.imgur.com/QslWRym.jpg
路易斯安赫尔：
https://i.imgur.com/hhpZqBO.jpg
https://i.imgur.com/B04cMLi.jpg
https://i.imgur.com/RcmgEUd.jpg
（台配陈俊颖，由於是菜市场名，查无本人资料）
（中配刘奕中无资料）
备注：
1.台配「陈俊颖」曾配过卡通频道阿甘妙世界的阿达（二代），并不是配音新人
但这个名字太菜市场了，举凡记者、生物老师、军官等等都有人叫，基本查不到东西
2.台唱「陈律宽」出身自台北爱乐儿童合唱团，除了唱歌也会弹钢琴
https://youtu.be/NPardowm4LA
3.英配「安东尼」是真人演员出身，曾演出一些电视影集，在Coco里是第一次接到主役
4.西配「路易斯安赫尔」则是以歌手出身，有过自己的唱片和MV
https://youtu.be/1g3THLoQcTc
路易斯安赫尔访问：
https://youtu.be/VrKcSIKDs-8
路易斯颜值高超可爱，而且个人觉得唱得最好听，不愧是地主国代表
在跟可可阿嬷合唱的「Recuérdame」里，律宽和安东尼都是从头哭腔到尾
路易斯安赫尔则是等到可可阿嬷开口以後哭腔才出来
歌唱技巧之余，配音的情绪掌控也非常出色，是非常有才华的一个男孩
--
胡适 不要随便看见一个名人的名字，後面配一句话就认为这句话是他说的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.108.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1512903112.A.E9B.html
※ 编辑: rainnawind (1.162.108.39), 12/10/2017 18:54:22
1F：推 salvador1988: 雨飒的正太控终於突破次元了 12/10 19:32
2F：推 jack86326: 可借转台配版吗(TWvoice) 12/10 19:33
3F：→ rainnawind: 米高真的好可爱 12/10 19:35
4F：→ rainnawind: 请转 12/10 19:35
※ rainnawind:转录至看板 movie 12/10 19:44
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jack86326 (114.26.163.25), 12/10/2017 19:50:48