作者earnest (大卫)
看板TWvoice
标题[发问] 双北市公车的英文配音
时间Sat Jul 1 16:50:19 2017
想请问各位配音员、各位板友,
不知道是否有人知道双北公车「全自动站名播报系统」到站播报的各种语言版本,
是由哪些老师录的呢?
我在维基百科上查到,其中一种版本的客语播报应该是由李涵菲老师负责的,
到站播报应该有两种版本,
一种应该是由一位负责中、台、英语播报,另一位负责客语,
另一种应该由一位负责中、台、客语播报,一位外国人女性负责英语,
有在台北从事声音训练的外国朋友告知,
後者的外国人女性声音,是语音合成的,
她并说,另一种到站播报版本中的女性配音员,
基本垄断了和台北市政府相关的中英文配音的案件,
不知板上有没有朋友能解惑、能证实的,
抑或是能指点去哪里找资料,感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.121.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1498899022.A.84B.html
1F:→ nanpyn: 直接询问公车再循线问到该系统的厂商? 07/11 21:44
2F:→ wtonyw: 其实我也很好奇,客运播报人员是谁... 08/31 19:14