作者cheerking (Tim)
看板TWvoice
标题[情报] 新辛普森家庭的中配很南方公园
时间Mon Jan 6 18:41:23 2014
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60084&snA=173071&locked=F&tnum=1&last=1&author=MisoLin&media=2#down
最新的前六集
请问有行家知道是谁改的稿吗?
不会又是南方四贱客的领班吧?
看完後觉得南方公园又复活啦!
而且还是跟以前一样同一时段。
每周六晚上11点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.40.168
3F：推 petestar:推 01/06 20:31
4F：→ cheerking:还是想问一下这出戏的领班，不会又跟南方公园是同一人吧 01/07 20:42
5F：→ cheerking:试问除了华怡姊当今世上谁还有这种功力 ? 01/07 20:43
6F：推 green2ye:楼上，确定不是~ 01/07 21:37
7F：→ cheerking:感谢，另有高手... 01/08 00:27
8F：推 chrissonic:刚看了第二集的中配，只知道中配配音员分别有梁兴昌、 01/08 20:58
9F：→ chrissonic:吴文民、曹冀鲁(老皮、百战铁人王)、姜瑰瑾(包租婆)。 01/08 21:00
10F：推 firo1776:有除了华怡姊之外的高手是好事啊！ 01/08 23:04
11F：→ firo1776:这表示我们将来可以看到更多有趣的中配作品了！！ 01/08 23:04
12F：→ cheerking:好耳力，看班底那大概猜的到领班会是谁了 01/09 01:15
13F：→ afraghost:翻译稿有一群编剧团队改写~两边互相加成皆，功不可没!! 01/11 02:12
14F：→ cheerking:现在有了新辛普森，就不再期待南方公园复活了，两出一样 01/11 10:22
15F：→ cheerking:南方公园已成台湾经典，这出将再创造一堆伟大的经典对白 01/11 10:25
16F：推 petestar:美版的辛普森有太多美国人才知道的时事梗 台湾化很好:) 01/11 17:42
17F：→ petestar:毕竟原本的字幕就算100%照翻 那笑点也传递不到 不如重改 01/11 17:42
18F：→ cheerking:你们真的超强的，继南方公园之後，我终於又开始看卡通了 01/11 22:46
19F：→ cheerking:每周六晚上11点 78台 01/14 13:05