作者vianne (vianne)
看板TWvoice
标题[发问] 想请问一个有关连续剧的配音
时间Mon Dec 17 13:38:09 2012
不好意思 打扰了
最近在看甄嬛传 突然有了点疑问
不晓得像这类连续剧的对白
是事後配音 还是现场收音之後再一起播放的
皇后明显是讲粤语後再配音的
那其他的演员呢?
特地去查了一下演华妃的蒋欣平常说话的声音
和剧中是相同的 所以是她本人配音的吗?
希望有清楚的人能替我解惑
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.248.201
1F：推 ithinkhome:我记得对岸因为演员讲话都带各地口音的关系 12/17 14:17
2F：→ ithinkhome:所以每个人都是配音的 12/17 14:17
3F：→ ithinkhome:也有本人配自己的声音的情形 12/17 14:18
4F：→ ithinkhome:不过即使是本人的声音也是後来才重配的 12/17 14:18
5F：→ ithinkhome:像之前新水浒时我有看过张涵予後来自己配音宋江的花絮 12/17 14:19
6F：→ ithinkhome:应该不太可能有现场收音的 12/17 14:20
7F：→ vianne:谢谢!!!! 12/17 15:52
8F：推 eastwing:不过听说新三国里几个主角是现场收音的? 12/27 16:15