作者kuja (库贾)
看板TWvoice
标题[闲聊] 怀念绅士刑警的中文配音
时间Wed Jan 18 15:49:58 2012
我想很多人接触日剧
都是卫视中文台的中文配音吧
其中绅士刑警
无论明星格局
还有中文配音人员的阵容
可是现在也难得一见的大阵仗
先说主角夜神月和夜神总一郎….
大误.
是任三郎和今泉
没办法 电影两人的配音都是一样的
诙谐的搭配 声音运用得宜
任三郎中文够绅士
今泉声音够白痴
美妙的组合
每个杀人犯的中文也很有魅力
印象最深的集中在第二部
因为几乎是台湾配音总动员
主要的印象在 木村拓哉 铃木保奈美 山口智子
木村拓哉的配音刘杰
大家应该不陌生
刘先生的冷调嗓音
大大掩盖木村 三种表情 的缺点
尤其那欠扁的剪线问题
刘先生回答的不愠不火
我是任三郎也会赏他巴掌
铃木保奈美原来声音其实有点糊糊的
就像齐藤由贵一样
是李直平小姐修正出一个完美神秘的形象
毕竟这个案件没有屍体 没有追溯期
纯粹回忆
但李小姐那句 我杀了人 的冷酷
还有否定相片的得意洋洋
最後问出杀人心声时
那种靠丈夫外遇的金钱过日子
无可比拟的恨意
真让人掩卷三叹
目前李直平小姐在东森幼幼台专门配音芭比娃娃
最後是息影的山口智子
好可惜
绅士刑警可是夫妻俩的作品
都表现的很杰出
二叶凤翠的焦虑 精练
山口的表情已经很好了
次元魔女叶小姐只能说锦上添花
但不过不失
叶小姐目前也主要在幼幼台
真希望台湾未来还有能配音日剧的阵容和功力
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.246
1F：推 Milujukrev:写的很棒，可是能不能顺便列出配音员与脚色列表呢？ 01/18 17:08
2F：→ Milujukrev:毕竟这部日剧也有段历史，能像您记忆如此清楚的也不多 01/18 17:08
3F：→ Milujukrev:可以的话拜托请加注一下各脚色演员及配音员的对照QAQ 01/18 17:08
4F：→ XmegumiX:kuja也会看这个板啊... 01/18 23:36