流川枫、毛利小五郎 「声」为同1人 【联合报╱记者李晏如／台北报导】 2011.06.21 12:40 pm 只要你曾在台湾打开电视，很难没听过他的声音。从「灌篮高手」的流川枫、 「棋灵王」的藤原佐为、卡通「流星花园」的道明寺司，到韩剧冬季恋歌、迪 士尼电影埃及王子，都能听到资深配音员（声优）官志宏的中文配音。如今他 将开班授课，培养更多「声优」。 官志宏拥有二十八年的中文配音资历，配音作品有好几百个，知名於两岸业界 。千变万化的磁性嗓音，许多观众似曾相识。最特别的是，他曾在卡通「名侦 探柯南」分饰毛利小五郎、服部平次、怪盗基德，与反派头目琴酒。四个截然 不同的角色，你听出来了吗？ 「配音是一种艺术，不是技术；是志业，而不是职业。」官志宏说，他不将自 己看为「剧中人的对嘴口译员」，而是「声音演员」。他毕业於世界新专（已 升格世新大学），在学长引介下接触广播剧，之後进入中央广播电台任职。曾 经历过以一个馒头、一包花生米充当两餐的时期，始终坚持对配音的热爱。 当部分配音员选择边看影片边录音时，官志宏总是看完才录。他花时间观察融 入角色性格、思考画面与声音的关系、甚至斟酌每个字词存在的必要性。 电影「送行者」中，儿子发现父亲屍体手中握着父亲当年送他的石头而泪如雨 下，这一幕，官志宏选择不照沉默的原音走。「导演将画面留在手上，是给观 众哭的时间，但若你是儿子，怎麽可能没有声音？」官志宏於是选择先於原音 几秒哭出声，这是他对专业的坚持。 几年前，官志宏曾对两岸配音产业前景和自我规划感到迷惑。他决定去法鼓山 当义工，体会圣严生前对他所说「做与不做，存乎一心」的道理。 「大陆配音员经过严格训练，冲劲不可忽视。如果我们不争口气，只恐过几年 沦为华语配音的代工厂。」想通後，官志宏去年成立数位制作公司，十五年後 再次开班授课。不使用参考书，全由自己编写教材。 【2011/06/21 联合报】@ http://udn.com/ -- Horatio！ 事情是如此地不明不白，我会留下什麽样的污名？ 如果你是真心对我，请别急着到极乐世界，要忍痛活在 这残酷的人间，述说我的故事………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.165.145