配音员 靠想像力 丰富声音表情 工作寿命长 月入5万元 2008年08月31日苹果日报 据台北市配音人员职业工会统计，目前登计在工会的配音员约117位 ，台北市配音工会理事孙若瑜表示，想从事配音工作可先加入演音训 练班，学费约1万元至1万2000元左右。目前台湾的配音主要以动漫、 韩剧、广告等为主，加上网路配音的需求，许多演音班投入教育训练 ，平均受训约6个月可成专业配音员。专业配音员平均每月收入约5至 7万元，依经验与专业度而有不同收入。 兴趣 热爱表演最重要 总是隐身在明星背後默默献「声」的配音员们，对声音的掌握有什麽 秘诀呢？周星驰指定配音员石班瑜说：「配音就是用声音演戏，要从 事配音员的工作，一定要有兴趣、热爱表演，才能用声音带来欢乐； 才能用声音感动人。」他表示，就因兴趣，20多年前报名演音训练班 还是满口台湾国语，每天花比别人多1倍的时间练习发音，就是对配 音工作的执着。现为小丸子系列卡通配音的蒋笃慧当初就是为了挑战 不同领域而进入配音界，她说：「从事配音工作，热忱很重要，愿意 学习、反应快，才能赋予角色新的活力。」连续为5集《哈利波特》 电影女主角妙丽配音的杨小黎，目前是政大广电系学生，8岁时第一 次为自己的电影配音，从此爱上配音工作，她表示：「爱表现、放得 开是从事配音工作的基本条件。」 用情感为角色加分 石班瑜表示，声音演员应力求情感与自然，而不只是对嘴说话。配音 也是经验的累积，需要不停地揣摩、练习，他说：「情绪是一个很好 的入门，再找出句子中的轻重音，如『你~很忙吗？』和『你很~忙吗 ？』，第二句重音在『很』就有浓厚的质疑意味，这就是用声音表演 ，当然所含的情绪也会不同。」蒋笃蕙表示，仔细观察生活，体验各 式声音的变化，在配音时才能融入情绪，为角色加分。」 专家说 可参加演音班课程 想从事配音工作，可参加演音班的声音受训课程，报名前可先洽询工 会或具规模的演音班，了解受训课程、师资、实习课程等专业课程。 一般受训期约3至6个月可完成，可持续跟班增加配音机会。 靠发音技巧 无年纪限制 石班瑜表示，配音工作没有年纪限制，年近50的他还是可以为20岁的 角色配音。他说：「学配音可选训练完整的演音班，除了专业课程， 最重要是实习课程的安排，透过声音训练与技巧，一定要不断揣摩学 习，才可精进声音表演。」好的配音常可为戏剧加分，蒋笃慧表示， 有时陪女儿看中文配音的卡通电影，觉得配音配得真好，可是最後字 幕栏却没有他们的名字，她说：「这就是配音工作无奈的地方。」 蒋笃慧表示，配音时需要全神贯注，而且要一心多用，眼睛要看画面 、嘴巴要配音，还要注意嘴型是否正确，她说：「所以配音工作也可 训练反应、专注力。」杨小黎表示，配音最有趣的地方就是可以跟着 剧情起伏，一起经历一段故事，对年纪尚轻的她而言可快速累积经验 。 ============================================================ 苹果日报．ＡｐｐｌｅＤａｉｌｙ　＠　２００８．０８．３１（日） http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=4&ShowDate= 20080831&IssueID=20080831&art_id=30909567&NewsType=3&SubSec=106 -- ◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣ ◣我的相簿 @ 无名 http://www.wretch.cc/album/sgracee　　　　　　 ◥ ◥我的个板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》　　　　　　　　◣ ◣Ptt看板/担任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥ ◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新闻室 乐仪旗舞! 制服板　问板 ◣ ◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.152.87