大家好 因为这次要做关於配音员的报告 所以才浮上来向大家请益 我本身也是个默默关注配音圈的人，现在正在筹备中，有一天ㄧ定会去训练班上课 因为我们英文课报告的主题是台日的配音员的差异 所以有几个问题想请问一下板友 １　很久以前在某台的节目里有提到台湾配音员，他们有个英文的专有名称 　　好像是Ｐ开头还是Ｔ开头我忘了，但确定不是我刚刚到处乱查的voice act...之类 因为我想以业界的称呼直接报告比较好。不知道有没有人知道配音员这职业的英译？ ２　因为台日都要挑个代表性的人物来报告一下，台湾方面我很犹豫 　　不知道该选择较多人第ㄧ个想到的周星驰代言人石先生 　　还是我自己超崇拜的朋哥，我对朋哥的懂是关於动画方面，石先生则是电影方面 　　对我来说澎哥算是我对配音界的第一印象，但对大份的人来说， 　　石先生可能是他们知道有配音员这职业存在的人。 　　这两位都是老字号，但该挑哪位作报告好呢？ ３　有ㄧ节比较一下台日的待遇，声优在日本是受到重视的，那麽配音员在台湾呢？ 　　在台湾是怎样的那个形容词我一直很词穷， 　　希望能有个形容能够贴切表达配音员的处境，又不会太不得体。 以上 麻烦各位板友真的很不好意思 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.253.73