※ [本文转录自 SWORD 看板] 作者: jalinfly (第蛆舰队) 看板: SWORD 标题: [心得] 轩辕剑外传测试报告 第二弹 时间: Sat Dec 22 17:37:00 2007 没有雷，免惊。 轩辕剑外传的表现不俗这点是无庸置疑的，特别是本作的壶境作得之棒让人流连 忘返，独特的水墨化3D、强大而富含趣味性的武器锻造功能（这个真的好玩）， 而最大的亮点莫过於抓到的某些怪物会在壶境里头晃过来晃过去，不禁让人佩服 制作小组的用心与巧思，进入这个壶境的瞬间真得会有一种「阿阿～～这果然就 是轩辕剑阿」的幸福感。 大地图的设计也让人十分喜爱，与壶境同样采用特殊的水墨化3D，地点之间的距 离拿捏的恰到好处，不会让人疲於奔命找不到路。 然而，本作的亮点似乎就是上述这些了——说来好像很残酷，不过这真的是我的 肺腑之言。以下就有体悟的各项游戏的强打特点来分项，述说一点心得。 ◎战斗 人物飘飘的质感就不特别再提了，这次我想说的是，DOMO小组本次没有充分利用 本作的强大优势——丰富多彩的怪物，以及高水准的3D角色怪物模组——真的是 很可惜。 本作的怪物美术设计真的让人惊艳，游戏时间十个小时以来，重复模组的怪物数 量相当少，绝大多数都拥有自己独一独二的攻击招式与动作，然而，战斗的远观 视点却使得这项优势显得薄弱，我在游戏过程中常常不自觉会有：「阿阿，要是 镜头可以在近一点该有多好。」的念头。 我在上一篇有提到战斗看起来只有太八水准这点，我必须先就这点来道歉，本作 的角色模组事实上是大胜太八的，专注着看我方角色的闪躲动作或者胜利姿势， 衣服是会随着动作而飘动的，闪躲也不再只是出现「MISS」然後原地不动，而是 真的会半随着独特的肢体演出，这在在都显示出在战斗角色模组上的水准真的是 不差。 那我到底是怎麽看走眼的？一样的原因，镜头太远使得战斗失去魄力，角色细腻 的动作也要一看再看才会逐渐发现其用心之处，我说，这样不是很可惜吗？难得 模组都作得这麽好了还怕人家看，而且必杀技的运镜也不佳，两段式是最长看到 的一种，可是实在是卡得很古怪，导致画面严重缺乏魄力，如果可以改成流动式 的，镜头从我方身上紧贴追到敌方身上是否会改善这种虚弱的感觉？ ◎剧情演出 角色会随着说话做出动作，嘴巴也会开阖等细节都作得不错，但是却有一个让人 难以忍受的大漏洞，那就是走路非常非常的不自然，我仔细一看才发现，当角色 踏出前脚第一步的时候，後脚明明还没开始动角色却开始飘移了起来，这导致角 色走路的速度超快，而且看起来活像用飘的，这完全就是模组移动设计不良，我 甚不禁在心理想，怎麽，这是网路游戏LAG 吗？ 再来是剧情内容，我并无捏他的打算，请放心，我只是觉得说故事的方式有点奇 怪，好像没有开头剧情就忽地快速的展开了，也许应该要穿插着一些战斗教学或 者简短的回忆会比较好一点？至於整体而言还蛮吸引人继续往下走的，这点让我 觉得颇欣慰，也十分享受。 ◎动画与配音 动画......这点真的让人有点尴尬，不知道是不是我要求太高？但是我就是觉得 动画的水准，很差，首先动作里头的角色模组跟游戏过程中的是完全一样的，只 是录成有运镜的状态而已，肢体动作跟战斗中一样不流畅，有顿感，背景更糟糕 ，没有任何的光影层次的材质处理，一片白茫茫的让人哭笑不得，我觉得，既然 都要制成动画了，怎麽不多下点功夫在画面的刻工上？如果是这样的话倒不如直 接在游戏中进行即时运算演出还显得比较流畅。 至於配音......这点就更让人尴尬了，配音每每让我的身体会不自主的爬满鸡皮 疙瘩，同样是鸡皮疙瘩，却有两种截然不同的心底感受：一种是因为感动，内心 澎湃不已，通常还会伴随着涌上双眼的热流一起；一种是因为尴尬，听来觉得太 过不自然、或者古怪所导致的，如果不太懂是什麽感觉的话，试着用指甲刮刮黑 板，我相信大家都会明白是什麽意思。 而汉之云的配音带给我的，往往是第二种鸡皮疙瘩......（默）。 我不知道该从何说起，这件事情困扰我很久很久——为什麽有很多动画一采用中 配，听来多半就令人感到不适？——後来我终於逐渐找到答案，我将中配的动画 分为两种对照组，一种是我完全没办法接受中配的，像是死神、七龙珠、海贼王 、火影忍者；另外一种是，中配也能带来极大乐趣，甚至觉得不输原音的，像是 热斗小马、鲁邦三世、小叮当、小丸子。 一字排开之後，我发现了问题的症结点，那就是中国人讲话不会乱吼乱叫，前者 原作中常常会大喊必杀技的名称，或者一些长拖音的「呀～～～」、「咿～～～ 」之类的为了表现热血的语助词，更甚者常常要说出一些我们日常生活根本就不 会讲得话，像是：「去死吧～～～（拖音）」、「屋阿，某某某好强阿，我们打 不过他。」，问题是，那些拖音用日文听起来很帅，用中文听起来可是一点都不 厉害了。 後者呢，作品中的对话往往贴近我们的日常生活，语气也不会为了表现戏剧性而 要特别的夸大，所以听起来就会觉得自然、舒服。 然而热血系的中配动画在台湾已行之有年（我也从来没习惯过），感觉上汉之云 的配音实在是有受其遗毒影响，一些奇怪的为了表达情绪的语助词就显得很刺耳 ，像是集气发剑气的时候会「咿～～牙～～」明明在用力语气却还往上飘，听起 来真的会让人起鸡皮疙瘩。 那也许有人就想问啦，剧情演出就需要嘛，这样子配音会让人身心不适，那应该 怎样配比较好？我认为解决这个问题的关键就在港剧之中，大家都知道港剧在台 湾拨出也是有中配的，可是好像从来就没听说过有谁会对金庸小说改编的港剧配 音有什麽意见，为什麽？里头不是也常常要有发剑气，或者对峙大喊的情节出现 吗（像张无忌集气把九阳神功当龟派气功用）？ 我认为是配音技巧与音效搭配的好，同样是发气功的桥段，汉之云可能是「咿～ ～呀～～」这样拖音还向上飘，可是在倚天屠龙记（港剧）里头可能就只是「喝 」、「哼」之类的单音，而且还压低下沈（这才符合边用力边出声的自然声响， 我猜全世界大概只有日本人可以边用力边飙高边拖音还显得很热血），剩下的部 分就由配乐以及一些袖子「咻咻」声来加以补齐了。 只是一些小小的技术上的运用与搭配就让两个相似的演出造成截然不同的效果， 前者让人觉得尴尬难忍，後者却自然流畅。 此外，台词的书写也有差别，一般没有语音的台词我们只用眼睛看过去，那些话 就算太过饶舌，或者不自然我们多半也都不会察觉，因为我们不会一字一句把他 念出来，可是要写给配音员念的就不一样了，有些时候我一听到用字太过超现实 ，或者是平时根本就不会说出口的话从角色的嘴里吐出来，马上鸡皮疙瘩就又爬 起来了。 像是第一段动画众人被震飞之後，朝云说了一声：「好强的剑气。」，这时候我 就想请坐在电脑萤幕前面的人们自己大声念出来看看，是不是觉得有些别扭呢？ 又是不是觉得有些似曾相识呢？别人家的小孩我不知道，我只知道我侄子（五岁 ），正喜欢玩打架游戏的年纪，嘴巴就常常会突出类似的话语，「好强欧。」、 「我的剑很强吧。」之类的。 我觉得也许可以改成「呜」或「恩」之类的闷响就好，其他的就让音效来补充吧 ，等到停下来之後在补个：「大家小心，对手的武功相当高。」之类的，毕竟就 常识来说，今天我被某个强大的力量给撞开，就说是机车好了（个人经验谈）， 我闷响都不见得来得及发得出来，更罔论被撞飞时还不忘来上一句：「屋阿，好 强的撞击力。」你说，是不是很奇怪？ ◎结论 一定有人觉得我很罗唆，连我自己都觉得我很罗唆了......，问题是，正因为我 是玩国产RPG 起家的才会这麽罗唆阿！想当年刚碰到轩辕剑三的时候简直就是惊 为天人，感觉起来一点都不输我哥在超任上玩的太五太六，漂亮的3D场景，可爱 的2D人物，战斗时那种独特的画风更是魄力十足，那简直就是一款拿出国也毫不 逊色的角色扮演大作。 可是曾几何时，我们的双剑水准跟外国的游戏落差越来越大，甚至连最基本的系 统稳定性都可遇不可求，渐渐得我不再掏钱买国产游戏，眼睛盯着萤幕里头的日 文或英文，心底还是默默期待不知道哪一年才可以看着中文毫无困难的一路战下 去。 阿猫阿狗二更是成为压垮我心中那只骆驼的最後一根稻草，我完全找不出该游戏 的一滴滴优点，水准甚至比十年前的一代还要不如。如今！汉之云让我看到了一 线希望，我怎麽能够不紧紧扒着它不放，大肆吐出心中的话呢？整体已经很OK了 ，接下来的就是从质感，从细节下去着手，大宇，加油阿。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.126.164 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.126.164 ※ 编辑: jalinfly 来自: 59.104.126.164 (12/22 17:37) ※ 编辑: jalinfly 来自: 59.104.126.164 (12/22 17:38) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.253.29