※ [本文转录自 DeathNote 看板] 作者: ray10271 (怪咖RAY) 看板: DeathNote 标题: [讨论] DN第4集中配感想 时间: Mon Jul 16 16:52:26 2007 今天作画品质真是大提升!(虽然早就看过了) 这一集不知道怎麽回事怎麽好像大家的配音都变的比较自然了 虽然还是有点ㄍㄧㄥ…… 尤其是总一郎，声音很有被压迫发不出的感觉，发音方式可能不自然 很多台词翻译出的语气都不太一样，有不一样感觉 还有翻译错的一些，像Ｌ竟然已经知道奇乐是月了，看到的时候真的吓到XD 这次最让我惊艳的中配角色是 恐田奇一郎！！！ 配的好！虽然声音还是不大自然，不过感觉有出来了 日配都会有震动舌头的音，个人觉得很怪，或许是日本人讲话的特有习惯 也终於听到一个女角配音了（我没看一二集），还ＯＫ 这次路克有些台词很有趣，还会用到老兄之类的词， 很有那种会用喔勒自称的那种人的感觉（？） 听起来路克真的配的很累，其实我觉得不一定要完全模仿日配的声线…… 不过日配各种声线都有真是厉害，中配缺少的就是这个吧 下集南空就要出来啦，话说今天女角的中配好像是园子的中配 如果他也配南空的话一定很有趣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.171.92 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.171.92