这次卫视播映我热爱的作品Eureka Seven，节目名称是「交响诗篇」 这次注意的是"电视台实演如何"。以下是视听者我的用後琐碎﹔沿用 上次的自评系统方便推估印象分数，希望多少能对同好与业界人士欣 赏作品评估成效有所助益。先说我分数相应的心像大致如下： 从第一集就出现的男女主角： 0 ~ 100分 贯穿全剧的重要人物： 0 ~ 100分（新增项目） 一线配角﹦当集很重要的人： 0 ~ 99分 「70分」：及格。60分是勉强，可以接受但老觉得哪里怪 「80分」：不错。没什麽可以挑的 「90分」：很好。角色在那情境里就该如此 以上数字非常地不精确，抓个感觉就是了。 那麽请让我开始。 前言：卫视中文台对上周的抱怨从善如流，在此感谢热心的工作人员及同好 ^^ a. 改变播出方式： 前半小时播完放"单数集预告"﹔在一小时将结束时放"双数集预告" 「然後」再放片尾曲目。加上一定有的开幕曲…… 以一小时作为实播最小单位的这边，目前可说是完美 b. 请工作人员有空的话注意下列几个时间点： EP.27：这是第三组，沿用上述方式的话开头结尾都要换歌喔 时间点可能是 20070728 EP.40!! 是第四组，可是我们这边会卡在一小时的正中间 要找时间砍东西的话？ EP39片尾本来就没，可能只好在一开始就改新歌吧 时间点可能是 20070908 FINAL：这里比日本优势的是「我们本来就一个节目单位」 直接砍了前半小时的片尾歌吧!! 看来更统整 时间点可能是 20071013 -以下本篇- # episode 21, "RunAway"「跑 掉」 01. 民俗疗法之幕：霍兰德和医生米夏看着僧人抢救看起来是艾蕾卡的物体 霍兰德=Horland： 80/100 米夏=Misha： 80/100 僧人： 99/100 02. 瑞登房间里面碎碎念： 瑞登=Renton： 90/100 03. 小组会议：僧人"告诫"众人要艾蕾卡「远离危险」 拍照的： 90/100 小胖哈普： 90/100 黑男： 90/100 塔荷=Talho： 90/100 霍兰德： 90/100 04. 瑞登暴食部份的独白： 瑞登： 90/100 05. 黑人来访贩卖部： 「对啊~ 干掉它，里面的人也会死 用点大脑好不好。 … 单纯的划空团体？ 那怎麽会给机器人装上武器 为了活下去不惜杀人的喔 这就是我们反抗国.会.与.社会之人的宿命呀 … 你该不会不知道就加入我们吧？」 黑人马修： 90+/100 【广告1：12:56-14:28】 06. 瑞登与艾蕾卡的对手戏 『瑞登』（大病初起般地） 「那个……」 『什麽…？』 漫长的仪器声响之後，「可以谈谈吗？」後的艾蕾卡 『他们说，我不可以和你见面』 「他们也和我说了」 「说是我在身边你就会不稳」 『因~为。我的心跳会变多。』 「我明白了」 『明白什麽？』 「你和我讲时，我以为我都懂了…… 我一直没有切实感受这 没有意识到，那里面是有人的!!」 『连这都不知道，你就去战了吗？』 「至少有一点希望你明白，我是为了你才……」 『但人死掉就不能回来了……』 瑞登： 90/100 「你怎麽能这麽说!! 我是为了你，为了你才!!!!!!」 艾蕾卡：90+/100 『不要啦!!」 6.1 （真心情）「太倒楣了啦!!」 07. 跑掉前碰到问自己「要喝杯茶吗？」的老爷爷太年轻了 刚吉： 60/100 08. 初次见面的查尔斯与蕾依夫妇 Charles & Ray：90+/100 09. Boy meets Girl：使小性的女孩和唬烂男孩 「请你谅解，现在展翅计画到了重要关头啊」 （我踹踹踹） 『谅解你个头啦~~!! 安妮莫莲Anemone： 100+/100 才不知道呢!! 哼!!』 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 这里对过了，元配这里有超龄感 「那些人也不能置之不理」 ，也少了那麽点疯癫 『就说让我去把那些人打烂嘛~~~』 多明尼克Dominic： 80+/100 「……上校说的……」 10. 上校跑去招佣兵 「我可以让你和霍兰德一较高下」 上校杜伊Dowei： 80+/100 *听起来感觉没之前那麽笨* 11. 孤男寡女共处一室 塔荷： 『是不是（因为）以前的女人呀？」 『你想救艾蕾卡…那小子也是，难道你不能体会这心情吗？』 霍兰德：「是那笨小子太危险」 塔荷： 80+/100 塔荷： 『你太孩子气了!!』 霍兰德： 80/100 11.1 带衰的多吉Doggie在发怒的塔荷後用同样姿势走路 。这时问什麽都是被骂，就算你掉了包包也一样喔 【广告2：24:58-28:35】 12. 还是不爽中的塔荷看到老爷爷还是问了某人下落 「他拜托我向大家问好」 老了点但还是不够的刚吉： 70/100 13. ep21预告：整体都很不错 90/100 【广告3：31:28-31:52】 # episode 22, "K(c)rakpot"「怪人」 14. 菜鸟怕皮痒，老鸟怕皮皱 『那个好漂亮喔』 菜吉洁特Gidget：80/100 『那是卷积云。你玩划空却不知道？ 据说是地壳变动的前兆， 这点常识你还是记着才好。』 老女人希尔妲： 80+/100 （别出声喔） 更长一岁的塔荷： 90+/100 『老是这样的话会长皱纹喔～』 14.1 三个小鬼去探病﹔，折了千纸鹤要送马麻 14.2 『我们这里的男人（不只青春期，）发展都有点晚呢』 15. 34:40瑞登在地上的独自旅行，之後夜袭他的流浪汉 「对不起…对不起……对不起」 瑞登：90/100 「是我不好」 流浪汉路人甲：99/100 早上起床後发觉自己被洗劫的 「不见了？不见了?!不见了啦!!!!!!!!」 瑞登：99/100 16. 「洗手间讲话」的霍兰德和儿时同伴 80/100 17. "长得像是狸猫的大叔"： 查尔斯：90+/100 这里整段翻译电视台比较专业，果然录音的也有坚持 ^^ 【广告3：42:30-43:20】 18. 『两小无猜』的高中手帕交 吉洁特：『你真的和以前不一样了ㄟ。 Gidget 以前老觉得你对我们很冷淡，不闻不问的 很难和你说上几句』 艾蕾卡：『漠不关心…？』 吉洁特：『不过我一直很想和你好好聊聊喔』 艾蕾卡：『为什麽呢…？』 吉洁特：『果然我还是很羡慕塔荷和希尔达那种女人间的友情呢， 可是她们老把我当孩子看啦!!』 Gidget: 90+/100 艾蕾卡：『友情…？』 Eureka: 90+/100 吉洁特：『对对，所以不管是什麽烦恼都可以和我说喔 不过我不像老大他们这麽聪明，太复杂的我搞不懂 太概不是很帮得上你就是了』 过一会儿吉洁特按了一下艾蕾卡肩头问：『所以，到底是怎样呀？』 艾蕾卡：『ㄟ？』 吉洁特：『瑞登啦!! 自从他来以後你就变了 他来以後你就变得爱笑了 …』 艾蕾卡：『笑？我的笑脸？』 『不是说你看到他的脸想笑，是说看到会露出笑容这啦 我看多吉Doggie很帅会喜欢，但说来不好意思 看着我就会想关心他!! 阿不好意思，都是我一个人在说 那我走了喔。』这次藉着离开想掩饰的她被留下 『对瑞登，我其实有很多话想对他说 可是现在我不敢见他…… 为什麽呢……』 吉洁特：99/100 『那个喔，哎 我要跟你说啦!! 纯情过头也是会被同性讨厌的喔 这不就是恋爱嘛!!!!!』 艾蕾卡：99/100 『恋爱…？』 『对！这就是恋爱~~~』 19. "两个女孩讨论的人"现在怎麽了： 「要是没碰上那天灾，我就没机会在这里当小孩子了」 「杂志上或许这麽说，不过划空就是要自己觉得有趣。 少年！我带你去看好东西吧」 20. 跟着查尔斯大叔进行的，认知战斗等同伤亡後的第一次临场： 查尔斯：「这是为了争取食物，所进行的战斗」 查尔斯=Beams：90/100 「最後一击。明白了吗？少年!!」 瑞登： 90/100 21. ep22预告：还不错 80/100 22. 【後记】就这一小时的中配来说印象大致是：安妮莫莲超棒!! 病弱艾蕾卡好棒~~~ 吉洁特好高中女生 Beams & Ray夫妇很正点 Dowei总算有点态势 街头跳舞那边的翻译有专业到 以上报告完毕。 -- 理解音乐，爱惜舞蹈。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.110.244