看了前面讨论串 不要跟我提中配，中配去死<<<<这句真的让我很囧 不一定要喜欢，但也无须讨厌<<<<是我比较认同的 以下纯粹是个人看法(有错请指正) 不可否认台湾配音品质参差不齐，为了争夺市场（如韩剧、日剧、卡通…等） 而产生恶性竞争，变成不太讲求品质。有的录音室只是为了要求生存，为了业绩， 宁可降低其素质。ＣＡＳＥ接得越多，营业额攀高。但反面而言，其质量就会越来越差。 当前的传播界外来的东西很多，如日剧、韩剧、卡通……等。使得配音的需求量增加， 而录音室就越开越多，为了要抢这块市场，多数录音室及配音员都压低自己的价钱， 而压低成本，素质便会越来越低，何况录音设备那麽发达，都可以一轨一轨去调整了对嘴 准不准确也就不是那麽重要了。 就算好的配音员也会因为成本考量牺牲他们 去选一些较为不专业，但价码较低的 配音员，也造成了对声音有要求的观众会有如此反弹 再者如电影部份，大多为吸引观众进电影院看，所以会找一些非专业的配音员来配， 像一些明星之类的，虽然这样可以刺激票房，制造卖点。但这些明星本身没有受过专 业的训练当他来介入配音的时候，声音导演会很辛苦，其他配合的人员也会很辛苦。 变成了即使是专业的配音员，也只有小角的戏份 而大家常忽略一点，撇开配音员本身实力之外，其撰写脚本的人或者是翻译者 也是有部分责任的(配音 配啥音? 配翻译过来的脚本阿) 因为现在很困关系，只谈大家喜欢跟日本配音员比较的部份 一开始就不是站在同一条起跑线 为何要谈论谁好谁坏 1.首先政策环境不同:日本外来的片子都要配音，在此环境下当然也就因为政策关系 让日本配音订下基础，反观台湾政府是不会管你的，而且也管不着就像一般工业一样， 若是每个行业落没都要政府支持，那他们岂不是累死(虽然我也不认为现在政府有在 做事) 2.当我们谈到台湾配音时，有个现象就是，即使你时常接触，但多数人都不曾去注意， 因为配音环境长期以来一直困窘，一般人忽略了生活上到处会有配音，连政府忽视了 配音产业，以至於在台湾不是很重视配音产业，造成许多配音员还有视听族群对产业 十分不看好。而许多在职人士在产业定位上太过被动，其实就现况而言不是件好事， 而日本他是经过包装的声优，一部片一个声优一个脚色，台湾为了成本一人分是数角 3.日本的声优都有专门的学校，台湾有什麽，不过就是训练班，(上头有人说过训练班 是如何了这就不说了)，加上配音圈子小的关系(上头也说了)，台湾配音要跳脱出此困境 这的还得有段时间跟环境的配合发展 台湾的配音不需要跟别人比 跟自己比就好 支持中配是一定要的，但是台湾的配音要改善 的空间很大，只是真的不要在跟其他国家比较好坏，除非站在相同的起跑线上 (很想睡 其他台湾本身配音的发展 有空再说) -- To 小天使: 小天使是好人 (发卡) ★小天使 (收) 谢谢小主人〒△〒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.165.75