作者ohole (欧猴)
站内TWvoice
标题[转录]Re: [讨论] 关於中配
时间Mon May 21 23:57:27 2007
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: maply0703 (落叶) 看板: C_Chat
标题: Re: [讨论] 关於中配
时间: Sat May 19 10:52:57 2007
※ 引述《eva00nerv (低调...你应该认错人了)》之铭言：
: ※ 引述《Zzell (n/a)》之铭言：
的确中配是有一些好作品
排除那些俗又有力的像乌龙派出所之类的
我所知的有"苍芎之战神""库洛魔法使(最初卫视的中配版)"
不过台湾真的不想去开发这块市场
好的少，烂的多
而且配音从小到大听到的都是那几个
知名动画要进来，日本可以找到专业的声优配音
而台湾却找一些歌坛明星去配
我对於能用就尽量利用，却不去开发新的人员这种作法十分感冒
其实ANIMAX推中配的作法其实不错
但是环境实在太差，能利用的资源实在有限
之前小魔女(忘记是啥)找台湾配音的作法其实不错
但是後续的消息我就不是很清楚了
--
═╬╯╚╦ ╔══╗═╩╯ ╔═╗∮rushsoda ╔╗ ╔╦╦╗ ▂▂▂▂▂▂▂
╔═╬╗║║╦║ ╬ ║╔╗═╬↘╠═║ ╔═╗═╬╠╣ ║╯╰║ 啊，我倒了..
╚╦╬╯╰╬║║╔╗║╚╯ ║ ╚═╯ ═╠═║↙╠╠╣ ║╔╗║ ◥
══╦═ ║╚╯║↙╠↙╰╯═╦═ ╦╠╦╯╰╯╚╯ ╚╩╩╯ ...sr囧/
║ ╠═ ╚══╯╰╯ ╮╠═ ║╰╠╯↙║↘↘（ㄐㄩㄥˇ）
–╩═╩═╯––––––––
––╠╩═ ––╰╯–╰╯––––––
–∮rushsoda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.201.40
1F：→ maply0703:话说他们真辛苦 韩剧日剧也跑去配音 有一个还经常在电台 05/19 10:53
2F：→ maply0703:广告听到 真的有那麽缺钱吗? 05/19 10:54
3F：→ LOVEYUI:因为给的钱真的很少吧 05/19 10:55
4F：推 Absioute:应该说在台湾做声优这一行的薪水实在是少的可怜吧 05/19 10:55
5F：推 KOKEY:时间成本才是最大的问题...中午才弄好的毛片..晚上要拨 05/19 11:02
6F：→ KOKEY:一个下午的时间要把声音配到好简直就是苛求 05/19 11:03
7F：推 LOVEYUI:根本是压榨.. 05/19 11:03
8F：→ brokensox:说直接的，就是利益挂帅，各行各业都这样... 05/19 11:04
9F：→ KOKEY:所以我并不会去苛责中配有啥不好等风凉话...毕竟还是有"我们 05/19 11:04
10F：推 LOVEYUI:上面的眼红ACG的利益想跟日本分一杯 05/19 11:05
11F：→ brokensox:其实我更极端...要改变这情况现在是不可能，要靠我们这 05/19 11:05
12F：→ LOVEYUI:但是没有想到自己连基本的都还没打好根基 05/19 11:05
13F：→ brokensox:代甚至下一代变成社会中坚才有可能改变 05/19 11:06
14F：→ KOKEY:这一家"keroro军槽等配音佳作...只是占总作品来说成率低了点 05/19 11:05
15F：→ brokensox:以赚钱为出发点跟本身有爱，再配合现实是两种不同的情况 05/19 11:06
16F：推 Zzell:我记得有业界人士说过其实声优收入还可以 XD 05/19 11:11
17F：推 KOKEY:楼上说的已经是过去式了.... 05/19 11:14
18F：→ LOVEYUI:但是是在声优人不多的情况下吧XD 05/19 11:14
19F：→ KOKEY:现在也ok...只是工作时数得要狂接case来抵消 05/19 11:14
20F：→ KOKEY:更何况非专职声优的也都以为可以过来分一杯.看看动画电影请 05/19 11:17
21F：→ KOKEY:来的常常是曝光率高的明星.如小s之流的.实力不足却又能取代 05/19 11:18
22F：→ KOKEY:专业的配音员.叫人情何以堪 05/19 11:19
23F：推 LOVEYUI:他们只是想制造话题吸金罢了.. 05/19 11:19
24F：→ LOVEYUI:不过说真的 我有爱的作品..现在还不希望中配 囧rz 05/19 11:20
25F：推 scotttomlee:不管翻译问题.可以发现台湾配的越久的有些真的比较好 05/19 16:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.138
26F：推 keitin:中文台的库洛魔法使是赞到没话说..尤其是小樱和小狼 05/22 00:11
27F：推 okiayu:推中文台的库洛魔法使 05/22 00:26
28F：推 keitin:so..还是史恩和娜美那一版好..华视只有知世声音比较合 05/22 00:43
29F：→ keitin:要重播也要推史恩那一版的..是华视版的宁可看日配 05/22 00:46
30F：推 okiayu:我想这样说应该很伤人...可是华视版的真的听不下去....Orz 05/22 16:42
31F：推 KOKEY:喔喔喔!!看到自己了 05/22 17:47
32F：推 keitin:因为两台都同时播感觉有差..另外旧版小丸子台视配的版本也 05/23 00:46
33F：→ keitin:也非常糟糕..中文台、中天和a台旧的小丸子非常有原音的味道 05/23 00:48
34F：→ keitin:新版两个小丸子就很赞... 05/23 00:51