佟绍宗先生配《狮子王》里的犹猪彭彭，感觉声音与原声（英文）的声音很接近。 前几天看韩国电视剧颁奖节目，除电视剧奖项外他们都会设有配音部门的奖项及电台DJ 的奖项，若内地.台湾的民众也都能重视中配就好了，最喜欢小昌哥配音的韩剧《最後 之舞》可惜最近境外台引进的戏剧都很少能听到小昌哥的配音了。友薇姐的小丸子和 柯南最经典，几年前还能在香港的TVB剧或一些电影里听到她的声音，目前在戏剧方面 能看到她配音的作品应该很少了，只能在“星空”听到她的旁白配音。现在也终于了 解为何台湾配音的影视作品－－配音表那麽稀有，这一点内地配音的待遇比较优的说。 “靠声音演戏不比实际演戏容易”，演员可以靠声音.表情.肢体动作来表演，而配音员们 就只能用声音来诠释所有，且要“对嘴”（对上口型）.看搞子.感情也得随着角色们的 情绪转变，一心得多用再加上他们有时还需一人分饰好几个角色。 向这些称职的中文配音员们致敬！也希望那些不屑中配的人能以宽容的心态来对待这些 优秀的中文配音员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.73.42.207