※ [本文转录自 BLEACH 看板] 作者: jcsbpaxe (凉风皓月) 看板: BLEACH 标题: Re: [讨论] 飞轮海新曲搭《死神》挨轰 时间: Fri Jun 9 21:12:57 2006 续上篇文 说到中配，也来谈谈日配的声音表现吧! 众所皆知的林原惠，是日配声音多样性的代表，也是日本女性声优的第一把交椅。 虽然她这几年渐渐淡出萤幕，不过配过的经典角色，其印象依然鲜活的活在欢众心中。 不管是活泼得过了头的莉娜．因巴斯，还是冷冽如冰的凌波零，她都能恰如其分 的将角色特性完全展现。 附带一提，SLAYERS以及EVA的制作时间几乎是同时进行，也就是说，她可能早上 才配完凌波，下午就要转变心情去配处在另一个极端的莉娜。 能自由的转变声音，将角色鲜活的用抽象的声音演出，林原惠确实有蝉联最受欢 迎声优第一名长达七年之久的实力。。 不过，这表示她从来没跌倒过吗? 当然不是。 三只眼的佩说实话，我并不喜欢。 理由就是：音质不适合。 这跟圣传DRAMA的阿修罗不同，林原的阿修罗有种做作的感觉。 声音表情较过，矫情之感很重。 当然，这是她早期的作品，後来的作品随着经验的丰富，慢慢控制得当。 技巧能用经验来弥补，不过音质就有点难了。 朋哥之所以常出现在中配动画里，就是因为他的音质是所谓的”少年 声”，日本动画的角色大都是少年，偏偏少年声的中配又太少，或较 没有相关经验。 所以领班在选择人选的时候，常会选择朋哥或是其他音域偏低的女性 中配来担任主角。 论声音的多变性，朋哥其实已经被磨到顶点了^^||| 人的声音再怎麽变化，基本的音质也很难改变。 尤其是像他这种常常担任动画主角的中配人员。 所以常会有人骂：「怎麽又是他的声音?!」 朋哥说实在……的确是被骂得满无辜的^^bb 帮配音班招生一下： 自认有少年声的网友快去报名配音班喔! 保证将来绝~~~对不愁没工作的= =+ ************************************* 对演员来说，被定型是个很难跨越的瓶颈。 声优也是。 很多声优常常因为一部作品角色的大受欢迎，以至於突破不了自己的演技。 例如井上喜久子。 现在AXN不是在播乱马1/2? 她配天道霞，没听过井上大姐温柔声音的人可以去听听。 她是配幸运女神的声优，也因为蓓儿丹娣而大受欢迎。 不过就是这样，之後接的角色都一直是温柔贤淑的女性角色。 结婚之後有退出声优界一阵子，再回来声优界时，从她接的角色中可看出， 她想再让演技进一步的突破。 希望她能成功^^ 中配说实在的，也有点这样的倾向。 不过情况跟日配的不同。 因为人数方面的限制，使得每个中配的声音都要做到最大的活用，久而久 之下来，变成了一种声音上的僵化现象。 要改善….我想只能从电视台方面下手了= =|||| *************************************** 谈完声音的变化，来谈剧本。 对於一位专业演员，不管是用身体，抑或是像声优一样用声音演出，好的 剧本绝对能为表现加分。 这里的好剧本不只是指故事内容本身，也指的是，剧本给予角色的灵活度 大不大?让声优表现的空间多不多? 举个例子：羊之歌 这部作品的原着是漫画，作者是冬目景。 台湾翻做”羔羊之歌”。 漫画以七集的内容慢慢去舖述一段姐弟的禁忌之恋、人性情感的纠葛，内容 相当的好看! 可是动画呢? 羊之歌的动画是以OVA、全四集的方式呈现。 老实说，我不会想推荐动画版….就算女主角是我最爱的声优也一样。 先不说漫画长达七集的内容全塞进二小时内， 过快的剧情没有时间慢慢蕴养观众的情绪、不断重覆的分镜、因时间关系卡 掉的漫画内容，都让我觉得可惜了这部原着非常好看的动画。 最後千砂死的那段…我竟然没什麽悲伤的情绪呀……|||Orz 但是，动画的声优表现却是一流。 我只举其中二位角色，也就是男女主角来做例子。 高城一砂-关智一 高城千砂-林原惠 关智一所饰演的一砂，本质上就很难有表现的空间。 因为一砂压抑个性的关系，情绪起伏并不是那麽的大，又加上动画对一砂 的刻划并不深刻，也间接导致小关的演技没什麽发挥的余地。 林原惠饰演的千砂，其发挥的空间就大得多。 从一开始出场，对亲生弟弟说话的那股骄傲冷然，到最後死亡前，拖着渐 渐无力的身躯，拼命恳求一砂要为了她活下去的虚弱话语。 千砂心情的转变、残酷又慈悲的矛盾个性，林原惠将她演活了。 值得一提的是，林原在羊之歌所用的音质，就是SLAYERS的莉娜。 相同的音质，演绎出截然不同的结果。 不过林原能将千砂演得如此生动，除了她本身对於声音的掌控已到了顶级 的水准外，刻意刻划千砂这个角色的剧本，也是功不可没。 关智一以及林原惠，都是站在日本声优顶点的少数人之一，技巧上绝对是 不相上下、各有千秋，但一砂声音给人的印象，存在感比千砂还低了不少。 可见动画剧本的重要性了。 中配也有个类似的例子。 提到杰出的中配作品，就不得不提KERORO军曹。 相信常在中配版和KERORO版上逛的网友们都应该有过看LEOWU大的文章吧? 如果没看过的人可以去中配版的上转转，里面就有提到中配脚本翻 译和领班校对的困难度。 一个不是很好的文本，是没辨法让观众了解到角色情绪的。 更有甚之，连带对中配的演出也会造成阻碍。 像卫视中文台最近在播的修罗之刻外传，我觉得不是那文本太绕舌，不然 就是中配人员根本现场拿到稿，当场配音，完全没有给予中配练习一下的时间。 至少我看到的那一集… 可以听得出中配很想把情感表达好，可是稿子总念不顺…… 好啦，大致上的比较及介绍完毕^^ 顺便说一下，羊之歌的动画片尾曲-Destiny-宿命-相当的好听喔^^ 演唱者是林原惠、关智一 林原样果然是林原样呀Q^Q 完全是以千砂的身份下去唱的><(<~这小子是死忠林原迷) 网志上有，去找找呗~ -- -- 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要内容以林原惠以及SLAYERS为主，但也会放ACG资讯、心情记事、欢乐文章。 简而言之，就是大杂烩哪= =||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.185.75 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42