作者ohole (欧猴)
站内TWvoice
标题[转录][讨论] 飞轮海新曲搭《死神》挨轰
时间Sat Jun 10 17:48:55 2006
※ [本文转录自 BLEACH 看板]
作者: jay771216 (风飘) 看板: BLEACH
标题: [讨论] 飞轮海新曲搭《死神》挨轰
时间: Wed Jun 7 23:23:04 2006
【郑孟缇╱综合报导】
日本当红卡通《BLEACH死神》上周六在八大综合台首播，获得许多动漫迷支持，
首集平均收视率为百分之零点四八，约有十一万四百人收看。八大电视台将片头
曲更改为台湾团体「飞轮海」新歌《不死之谜》，引发部分剧迷不满，上网留言
抗议。
原曲被干掉
网友表示，卡通原片头曲为日本团体「橘子新乐园」演唱的《＊？米字键？》，
该团在台具知名度，应原汁原味播出；另有网友质疑，该卡通人物多达二、三十
个，中文配音员却仅六名，似乎不够严谨。八大表示，会考虑在重播时段播出日
文片头曲版本，但飞轮海唱的中文片头曲经过日方审议通过，因此首播时仍会保
留。至於中文配音，一般卡通多由六位配音员配制，《BLEACH死神》则动用八名
，较一般制作用心。
转自苹果日报 2006/06/07
大家看了这篇报导有何看法呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.226.26
1F：推 dolp:8名？说的好像很伟大一样... 06/07 23:27
2F：推 dennis1121:改回片头,设成双语~ 06/07 23:28
3F：→ dolp:就是这种心态，难怪台湾的配音水准永远比不上日本 06/07 23:28
4F：推 keepoo:台湾真的没人才了吗... 06/07 23:34
5F：推 jcsbpaxe:不是没人才，人才都被拿去回收用了啦= ="搾乾乾再当下酒 06/07 23:36
6F：→ jcsbpaxe:菜，完完全全的"物尽其用"，真的有用心的话，给个二十位 06/07 23:37
7F：→ jcsbpaxe:中配如何?还比较有诚意一点! 06/07 23:38
8F：推 kaldea823:哇，多2名就讲得好伟大呢，真是感动呐 06/07 23:41
9F：→ kaldea823:如果重播才要播原版片头，那首播可能收视率会很低落喔.. 06/07 23:43
10F：推 kyosa1212:可以借转吧!!!谢啦!!! 06/07 23:51
11F：→ kyosa1212:对了，原PO的文章...怎麽没苹果日报的网址 0__0??? 06/07 23:52
13F：推 jay771216:忘记了XDDD~ 06/07 23:59
14F：推 bandfshipper:中配真的有够辛苦...一个人当两个人用拿的薪水也没 06/08 00:13
15F：→ bandfshipper:较多... 真的有心就多请几个配音员然後改回片头啦 06/08 00:14
16F：推 lotussing:就算真的有20名，也不知道是否每位都是专业的？ 06/08 00:22
17F：→ lotussing:我怀疑真正上的了台面会有20位这麽多吗？囧 06/08 00:23
18F：→ hadespluto:其实日本的声优有名的也是那几个,他们不同的是!一个角꘠ 06/08 00:53
19F：→ hadespluto:色一个声优,但是不同部的动画都有那位声优!不过台湾是 06/08 00:54
20F：→ hadespluto:一部动画里面,一堆角色都声音都是他,装老,装年轻!之类 06/08 00:55
21F：推 conpesj:其实非伦海人都不错阿(同学是团员) 06/08 01:18
22F：→ conpesj:他们只是台湾演艺圈洪流的牺牲品 06/08 01:19
23F：→ freemoses:真不知道把两个扯在一起的八大在想什麽....... 06/08 01:54
24F：推 yuzy:其实虽然有点逊 但是我觉得还是要照顾一下台湾团体 支持一ꐠ 06/08 02:15
25F：→ yuzy:下自己的同胞 放飞轮海的歌没什麽不好 只是配音嘛 唉 06/08 02:16
26F：→ freemoses:照顾台湾团体是没错啦 只是这种宣传方式恐怕会有反效果 06/08 02:32
27F：推 tumb:配音真的是很大的问题 日本就算是同个人配 不同个性的人物 06/08 05:42
28F：→ tumb:配起来的感觉就是不一样 但是台湾的往往会有在某动画听到好像 06/08 05:43
29F：→ tumb:另一部动画人物出来说话的感觉... Level真的有差 06/08 05:44
30F：推 Jabez:推楼上 像绫波零和喜美...真的很难听出都是林原的配音 06/08 13:40
31F：推 UchihaItachi:你说的喜美是魔神英雄传里的还是忍者乱太郎里的.... 06/08 15:36
32F：推 haudai:中配真的很滥吗? 小丸子和佐助你真的一听就知道是同一人吗? 06/08 17:11
33F：推 shadeowna:忍部火美子? 06/08 17:47
34F：推 Emithrandir:请问重播时间....= = ? 06/08 17:58
35F：推 joker326:推 haudai君XD 06/08 18:11
36F：推 jcsbpaxe:是忍部日美子，魔动王里的guriguri也是林原样配的^^ 06/08 19:11
37F：→ jcsbpaxe:不过林原样真的很特别，另一位声优山寺宏一的变声功力也ꬠ 06/08 19:13
38F：→ jcsbpaxe:很强，单单一部乱马1/2，就配了良牙、小P、中国导游三个ꠠ 06/08 19:14
39F：→ jcsbpaxe:角色，几乎让人听不出来哪 06/08 19:15
40F：→ jcsbpaxe:糟糕，好想用回文的来写声优喔XDDD 06/08 19:16
41F：推 kyosa1212:重播时间则在三更半夜23:30~24:30 礼拜日11:00~12:00 06/08 19:26
42F：→ kyosa1212:礼拜日早上重播，礼拜六晚上就有重播的说 06/08 19:28
43F：推 kaldea823:山寺很厉害啊！！KH里面的唐老鸭跟野兽XD 06/08 19:37
44F：推 gn01887818:可以推双语吗 06/08 23:41
45F：推 illustion:回H大>>那怎麽宁次 我爱罗 佐助怎麽简直一模一样? 06/09 00:32
46F：推 jcsbpaxe:回楼上，您这问题我下面的文章有写到^^||| 06/09 00:43
47F：推 lunastar:恩...希望中配进步的话 还是多少支持一下多反应一下吧 06/09 13:29
48F：→ lunastar:都不给中配表演空间的话，就恶性循环地连进步机会都没有 06/09 13:31
49F：推 leo8108:隔壁海贼王也是6人配音..唉..随便啦 06/10 01:30
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.42
50F：推 sikasi:虽然比较常听日配，但是我要为中配的努力鼓掌!!0_0/ 06/10 17:49
51F：推 yuyuismcat:台湾团体这样捧只会让动画迷讨厌那个团体啊... 06/10 18:11
52F：→ yuyuismcat:还记得当年华视播库洛魔法使时林嘉欣被轰到不行 06/10 18:12