作者seraphmm (有杀冇赔-)
看板TWvoice
标题[讨论]不说普通话跟闽南语...
时间Tue Jun 6 22:04:26 2006
有些中配版本为了跟原版做出区隔
会加入一些一般人不会马上听懂的地方腔调语音
EX:
1.上海话
鸡与牛的牛 铁鸡斗蜈蚣的黄狮虎 千王的王上千(伪装的时候)
2.广东话(严格说起来 这算原音二度重现??)
目前想不起来....
3.特殊文法
南方公园的某一回的某外国语言是倒着讲的
这个时候
有专门的配音员(就为了那个腔!) 还是训练声优练腔呢?
--
为何到了现在，大神还未明白我？还要不自量力的与我为敌？
难道他以为他可与坐拥百万美女，灭绝无数咸佬的我对抗？
拥有史上最高贵的血统，我[姬宫千歌音]天生帝皇之命。我不钟意靓仔、不嗜好大只，
但若杀蛇、屠神、灭世是我苍月巫女的既定宿命，我就无怨无悔的去屠去杀！
如若要玩残姬子才可令天真的东西明白到她是我的真爱…那我就推倒她让她去明白吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.70.117
1F：推 ohole:广东话，鞋猫剑客？ 06/06 22:16
2F：→ kuraturbo:是配音员的发挥，不可能为了一个角色再找一个特殊腔调的 06/06 23:06
3F：→ kuraturbo:人来配。 06/06 23:06
4F：推 qfli:在乌龙派出所常常可以听到两津的多种语言~^^ 06/07 16:30