作者pennyroyal (蓝色的天空)
看板TWvoice
标题Re: [讨论]为中配抱不平...
时间Tue May 30 12:14:20 2006
※ 引述《jcsbpaxe (凉风皓月)》之铭言：
: 6/3在八大综合台开播的BLEACH，因为OP和ED不是被改成台湾偶像团体的打歌时间，不然就是被卡，引来死神迷的大力评击。
: 有位热心的FANS在八大的讨论区中，做了一个反改主题曲的连署活动
: 网址如下：
: http://www.gtv.com.tw/TalkAbout/TalkReply.asp?SID=150262+
: 看完讨论之後的心得报告
: ***************************
: 说实在看到那个讨论....
: 真的会心痛。
: 那样的言论只会抹杀掉中文配音员的专业和心血
: 我了解对动漫迷而言，原汁原味的动画是多麽的令人着迷
: 也了解动漫迷在骨子里对ACG深植的喜好
: 可是
: 不要这样就否定全部的中配哪!
: 现在的台湾配音员因为长久以来不受大家重视，不仅只是人数不足
: 世代间也应该有断层的情形
: 经验无法传承，又加上电视台一味只想省成本、省投资
: 原本就已经不良的环境能配出相当的音色早就难上加难
: 而现在，好不容易有点起色来，却又常被死忠的ACG迷们群体攻之
: 中配们常被冠上"品质不良"的称号，而谁又知道一集动画，不管配音员们在里
: 头讲了多少话，都只有少少的钱?
: 配音时间又繁凑，能配出什麽好成果?
: 为他们抱不平，也为台湾的环境抱不平
: 电视台只想省小钱是造成中配普遍不佳的主因，而一味只想听日配ACG迷的人，则是最大的帮凶。
: 要有好品质，是电视台应该尽的义务
: 要有好中配，则需要ACG迷们撇开既定印象的成见!
看到八大的讨论串
只能说我跟jcsbpaxe大一样感到痛心啊~
那样的言论根本就是全盘否决掉中配们用心
中配就是因为人数少，加上电台的节省成本关系
环境方面...之类的根本就没有办法可以跟日配相比较
但即使如此，中配还是很用心在配，而且有些配得根本不比日配差
难得中配有如此的成效，却还是有人在批判
这些人根本就不懂得中配的辛劳嘛~ XO
每次只要有新的动画要播出，就一定会出现这样的言论
让我不禁想摇摇头，且替中配感到冤枉啊~ ＞＜
虽然我也是个ACG迷，也很喜欢听日配原音
但只要有中文配音，我一定会听中配
因为若想听日配的话，上网就听的到了
但中配却只有在电视上才听的到
所以我觉得大家可以各取所好
没什麽好互相批判争论的...
p.s.无论是否可以双语转换，我都一定是听中配的~ XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.155.17
1F：推 yaya890712:大推!!!!!深表赞同 05/30 20:27
2F：推 joker326:推一个XDDDD 05/30 22:09
3F：推 seraphmm:日配低调就可以听到爽 中配要听可是得等好几个月的Q_Q 05/31 14:06
4F：推 ohole:推楼上，有时候不重播就只能痴痴的等、望眼欲穿… 05/31 16:47
5F：推 joker326:而且还没机会给他录下来^^b 05/31 16:50
6F：推 caverakuen:我很喜欢中配 我对於内容中配化没什麽意见 05/31 23:39
7F：→ caverakuen:可是op跟ed改成中文的话....我是不支持啦@@ 05/31 23:39
8F：→ caverakuen:不过我们这一家的op就改得很赞 05/31 23:39
9F：→ caverakuen:这一切都要怪台湾人太崇外了 05/31 23:40
10F：→ caverakuen:中配并没有配得很滥 只是人太少罢了! 05/31 23:40
11F：推 joker326:推人少XDDDDDD~ 05/31 23:42
12F：推 vesia:专业中配很棒啊 只是厂商拼命压缩成本罢了 05/31 23:53
13F：推 Aurona:是不管什麽动画电影电视剧都习惯听原因，管它是中配日配。 06/06 22:26