※ 引述《ffnc (阳沙难民虫一只)》之铭言： : 在将近八小时的游览车之旅中看的… : 一色真人的原作改编的动画作品，听说以缓慢的出书速度而被怨念着。 : 动画的画质不错，时地背景大概是比小丸更乡下一点的地方。 : 很令人讶异的是台词配音！而且配得还不错。 : 看了十多集，深深觉得花田少年史还是听台语配音会比较有乐趣得多。 : 我想花田少年史的中配之所以用台语，也就是因为本片的日配可能就是什麽ＸＸ腔的。 : 但是东京腔的日文都听不懂了，听ＸＸ腔恐怕是没那麽多的笑点… : 台语配音万岁！ 我之前也是在游览车也有放这部花田台语版的．． 之前华视也有播过台语版．． 国语版我己经败了一套了．．虽然一路很皮．．但感人 台语版的配音：（听出来的部份） 一路－林凯羚小姐（就是配小丸子） 壮太、灵媒、小夏、玲子(伦子)、洋平、花小姐－李明幸小姐（中文版也有） 小雪、德子(一路的姐姐)、阿桂、猫、加奈、小猛(幼年)－林美秀小姐 中文版的配音: 一路、春彦的母亲－许云云小姐 德子、小雪、小新、阿桂、灵媒、花小姐、玲子（伦子）、小夏－杨凯凯小姐 寿枝（一路的妈妈）、洋平、小猛（幼年）、横沟直人、贵人、加奈－李明幸小姐 壮太、猫、一路的老师、町子（那个护士）－雷碧文小姐（现任的丸少爷） -- 全民大闷锅！ 解闷！救台湾！ 解闷！救台湾！ 解闷！救台湾！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.151.158